User Manual

%

 :DUQV\PEROH
',(6(+,1:(,6($8)%(:$+5(1
 6LFKHUKHLWVPDÐQDKPHQ
:$5181*
잟 8PGDV5LVLNRYRQ$XJHQYHUOHW]XQJHQ]XUHGX]LHUHQ
잟 8PGDV5LVLNRVFKZHUHU6FKQLWWZXQGHQXQGDQGHUHU
.çUSHUYHUOHW]XQJHQGXUFK)OíVVLJNHLWVHLQZLUNXQJ]X
YHUULQJHUQVFKDOWHQ6LHGHQ+RFKGUXFNUHLQLJHUDXV
HQWODVWHQ6LHGHQ6\VWHPGUXFNXQGYHUULHJHOQ6LHGHQ
$XVOçVHUGHU6SULW]SLVWROHEHYRU6LHGLH+RFKGUXFN
6FKODXFKYHUOÕQJHUXQJPRQWLHUHQHLQVWHOOHQRGHU
HQWIHUQHQ:HQQHLQ8QIDOOSDVVLHUWXQGGLH
6SUíKIOíVVLJNHLWLQGLH+DXWHLQJHGUXQJHQ]XVHLQVFKHLQW
VXFKHQ6LHHLQHQ1RWDU]WDXI%HKDQGHOQ6LHHVQLFKWDOV
HLQIDFKH6FKQLWWZXQGH
잟 9HUZHQGHQ6LH,KUH+RFKGUXFN6FKODXFKYHUOÕQJHUXQJ
QLHPDOVZHQQGLHVHYHUÕQGHUWEHVFKÕGLJW
XQVDFKJHPÕÐHLQJHVWHOOWRGHUJHZDUWHWRGHUQLFKW
YROOVWÕQGLJXQGVLFKHUPRQWLHUWLVW9HUJHZLVVHUQ6LHVLFK
YRU$UEHLWVEHJLQQGDVVGLH+RFKGUXFN
6FKODXFKYHUOÕQJHUXQJRUGQXQJVJHPÕÐPRQWLHUWXQG
JHVLFKHUWLVWXQGGDVVDOOH%HVWDQGWHLOHHLQZDQGIUHL
IXQNWLRQLHUHQÍEHUVFKUHLWHQ6LHQLHPDOVGHQPD[LPDOHQ
%HWULHEVGUXFNRGHUGLH+çFKVWWHPSHUDWXU@ 
잟 5LFKWHQ6LHGHQ:DVVHUVWUDKOQLHPDOVYRQHLQHP
+RFKGUXFNUHLQLJHUDXIGLH+RFKGUXFN
6FKODXFKYHUOÕQJHUXQJ
잟 )íKUHQ6LHGLH+RFKGUXFN6FKODXFKYHUOÕQJHUXQJVR
GDVVVLHQLFKWXQWHU6SDQQXQJVWHKWVLFKQLFKW
YHUKHGGHUWJHNQLFNWDXIJHULHEHQJHTXHWVFKWRGHU
EHVFKÕGLJWZLUG3RVLWLRQLHUHQ6LHGHQ6FKODXFKVRGDVV
HUNHLQH6WROSHUJHIDKUGDUVWHOOW6FKíW]HQ6LHGHQ
6FKODXFKYRU+LW]HÇOXQG&KHPLNDOLHQ
잟 1XUIíUGHQ(LQVDW]PLW67,+/+RFKGUXFNUHLQLJHUQGHU
6HULH5(JHHLJQHW'LH9HUZHQGXQJPLWDQGHUHQ
+RFKGUXFNUHLQLJHUQNDQQGDV5LVLNRYRQ3HUVRQHQRGHU
6DFKVFKÕGHQHUKçKHQ
잟 6FKOÕXFKH$QVFKOXVVVWíFNH.XSSOXQJHQXQGDQGHUHV
=XEHKçUPíVVHQIíUGLH+çFKVWWHPSHUDWXUXQGGHQ
PD[LPDOHQ'UXFNSVLEDUGHVYHUZHQGHWHQ
+RFKGUXFNUHLQLJHUV]XJHODVVHQVHLQÍEHUVFKUHLWHQ6LH
QLHPDOVGHQIíUGLH+RFKGUXFN6FKODXFKYHUOÕQJHUXQJ
DQJHJHEHQHQPD[LPDOHQ%HWULHEVGUXFNRGHUGLH
DQJHJHEHQH+çFKVWWHPSHUDWXU
 :DUQV\PEROH
'DGLH+RFKGUXFN6FKODXFKYHUOÕQJHUXQJGLHLQ
GLHVHU$QOHLWXQJEHVFKULHEHQZLUG]XVDPPHQ
PLWHLQHP+RFKGUXFNUHLQLJHUYHUZHQGHWZLUG
GHUHLQHQVWDUNHQ:DVVHUVWUDKOHU]HXJHQNDQQ
VLQGEHVRQGHUH6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ]X
WUHIIHQXPGLH*HIDKUYRQ9HUOHW]XQJHQ]X
YHUULQJHUQ
:LFKWLJLVWGDVVGHU%HQXW]HUGLH
6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQXQG:DUQKLQZHLVHLQ
GLHVHU$QOHLWXQJXQGLQGHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHV+RFKGUXFNUHLQLJHUV
OLHVWYROOVWÕQGLJYHUVWHKWXQGEHDFKWHW/HVHQ
6LHEHLGH'RNXPHQWHYRUGHU9HUZHQGXQJXQG
DXFKVSÕWHUUHJHOPÕÐLJ(LQHQDFKOÕVVLJHRGHU
IDOVFKH%HQXW]XQJNDQQVFKZHUHRGHUWçGOLFKH
9HUOHW]XQJHQYHUXUVDFKHQ/HLKHQ6LH,KUH
+RFKGUXFN6FKODXFKYHUOÕQJHUXQJQLHPDOVRKQH
GLH$QOHLWXQJDXV
 :,&+7,*(
6,&+(5+(,76$1:(,681*(1
ಥ 7UDJHQ6LHLPPHUHLQH6FKXW]EULOOHGLH
VWRÐIHVWLVWXQGGLHHLQH.HQQ]HLFKQXQJ
WUÕJWQDFKZHOFKHUVLH$16,=
86$(1(XURSDRGHU,KUHU
QDWLRQDOHQ1RUPHQWVSULFKW7UÕJHUHLQHU
.RUUHNWXUEULOOH5[VROOWHQHLQH
6FKXW]EULOOHWUDJHQGLHíEHUHLQHU
.RUUHNWXUEULOOHJHWUDJHQZHUGHQNDQQ
RKQHGLH.RUUHNWXUEULOOHRGHUGHQ
NRUUHNWHQ6LW]GHU6FKXW]EULOOH]XVWçUHQ