User Manual

%

 6ÞPERORVGHDGYHUWHQFLD
*8$5'$5(67$6,1',&$&,21(6
 0HGLGDVGHVHJXULGDG
$'9(57(1&,$
잟 3DUDUHGXFLUHOSHOLJURGHOHVLRQHVRFXODUHV
잟 3DUDGLVPLQXLUHOULHVJRGHOHVLRQHVJUDYHV\RWUDV
OHVLRQHVFRUSRUDOHVSRUHIHFWRGHOÞTXLGRVGHVFRQHFWDUOD
KLGUROLPSLDGRUDGHDOWDSUHVLäQGHVFDUJDUODSUHVLäQGHO
VLVWHPD\EORTXHDUHOJDWLOORGHODSLVWRODGHSUR\HFFLäQ
DQWHVGHPRQWDUDMXVWDURUHWLUDUHOSURORQJDGRUGHOD
PDQJXHUDGHDOWDSUHVLäQ(QFDVRGHSURGXFLUVHXQ
DFFLGHQWH\GDUODLPSUHVLäQGHTXHHOOÞTXLGRGH
SUR\HFFLäQKD\DSHQHWUDGRHQODSLHODFXGLUDXUJHQFLDV
1RORWUDWHFRPRVLIXHUDXQVLPSOHFRUWH
잟 1RHPSOHDUQXQFDHOSURORQJDGRUGHODPDQJXHUDGHDOWD
SUHVLäQVLHVWHHVWÒPRGLILFDGRGDâDGRDMXVWDGRR
PDQWHQLGRHUUäQHDPHQWHRVLQRHVWÒPRQWDGR
FRPSOHWDPHQWH\GHIRUPDVHJXUD$QWHVGHFRPHQ]DUHO
WUDEDMRDVHJXUDUVHGHTXHHOSURORQJDGRUGHODPDQJXHUD
GHDOWDSUHVLäQHVWÚPRQWDGR\DVHJXUDGRGHELGDPHQWH\
TXHIXQFLRQHQFRUUHFWDPHQWHWRGRVORVFRPSRQHQWHV1R
VREUHSDVDUQXQFDORVYDORUHVPÒ[LPRVGHSUHVLäQGH
VHUYLFLRRGHWHPSHUDWXUD@ 
잟 1RGLULJLUQXQFDHOFKRUURGHDJXDGHXQDKLGUROLPSLDGRUD
GHDOWDSUHVLäQKDFLDHOSURORQJDGRUGHODPDQJXHUDGH
DOWDSUHVLäQ
잟 0DQHMDUHOSURORQJDGRUGHODPDQJXHUDGHDOWDSUHVLäQ
GHPDQHUDTXHQRTXHGHVRPHWLGRDWHQVLäQQRVH
HQUHGHQRVHGREOHQRURFHQRVHDSODVWHRQRVHGDâH
&RORFDUODPDQJXHUDGHPDQHUDTXHQRUHSUHVHQWH
QLQJëQSHOLJURGHWURSLH]R3URWHJHUODPDQJXHUDFRQWUDHO
FDORUDFHLWH\SURGXFWRVTXÞPLFRV
 6ÞPERORVGHDGYHUWHQFLD
'DGRTXHHOSURORQJDGRUGHODPDQJXHUDGHDOWD
SUHVLäQTXHVHGHVFULEHHQHVWDVLQVWUXFFLRQHV
VHXWLOL]DFRQXQDKLGUROLPSLDGRUDGHDOWD
SUHVLäQODFXDOSURGXFHXQIXHUWHFKRUURGH
DJXDVHKDQGHWRPDUPHGLGDVHVSHFLDOHVGH
VHJXULGDGDILQGHUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHV
(VLPSRUWDQWHTXHHOXVXDULROHDHQWLHQGD\
REVHUYHODVPHGLGDVGHVHJXULGDG\ODV
LQGLFDFLRQHVGHDGYHUWHQFLDTXHDSDUHFHQHQ
HVWDVLQVWUXFFLRQHV\HQHOPDQXDOGH
LQVWUXFFLRQHVGHODKLGUROLPSLDGRUD/HHUDPERV
GRFXPHQWRVDQWHVGHXVDUODPÒTXLQD\WDPELÚQ
GHVSXÚVFRQUHJXODULGDG(OXVRQHJOLJHQWHR
HUUäQHRSXHGHRULJLQDUOHVLRQHVJUDYHVR
PRUWDOHV1RSUHVWDUQXQFDHOSURORQJDGRUGHOD
PDQJXHUDGHDOWDSUHVLäQVLQHQWUHJDUODV
LQVWUXFFLRQHV
 ,16758&&,21(6'(6(*85,'$'
,03257$17(6
ಥ 3RQHUVHVLHPSUHJDIDVSURWHFWRUDVTXH
VHDQUHVLVWHQWHVDORVLPSDFWRV\TXH
OOHYHQXQDGHVLJQDFLäQTXHFRUUHVSRQGD
D$16,=((88(1
(XURSDRDVXQRUPDQDFLRQDO/DV
SHUVRQDVSRUWDGRUDVGHXQDVJDIDV
JUDGXDGDV5[GHEHUÞDQOOHYDUXQDV
JDIDVSURWHFWRUDVTXHVHSXHGDQSRQHU
HQFLPDGHODVJDIDVJUDGXDGDVVLQ
SHUMXGLFDUGLFKDVJDIDVRDOWHUDUHO
FRUUHFWRDVLHQWRGHODVJDIDV
SURWHFWRUDV