STIHL HLA 56 WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions – improper use can cause serious or fatal injury. Instruction Manual Manual de instrucciones ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones – el uso incorrecto puede causar lesiones graves o mortales.
G Instruction Manual 1 - 38 U Manual de instrucciones 39 - 79
English Contents Printed on chlorine-free paper Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled. Original Instruction Manual 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Guide to Using this Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.1 Signal Words. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.2 Symbols in Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 21.1 Cleaning the Hedge Trimmer and Battery . . . . . . . . . . 31 21.2 Cleaning the Cutting Blades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 22 Inspection and Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 22.1 Inspecting and Maintaining the Hedge Trimmer. . . . . 31 22.2 Inspecting and Maintaining the Cutting Blades . . . . . 32 23 Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 23.1 Hedge Trimmer and Battery . . . . . . . . . . . . . . . .
English 3 Main Parts WARNING Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury. NOTICE 3 Main Parts 3.1 Hedge Trimmer and Battery Indicates a risk of property damage, including damage to the machine or its individual components. 2.2 4 # Symbols in Text The following symbol is included to assist you with the use of the manual: 16 18 17 Refers to a designated chapter or sub-chapter in this instruction manual.
English 4 Coupling Sleeve Connects the drive tube to the cutting blades. 5 Wing Screw Secures / tightens the cutting blades to the drive tube. 6 Cutting Blades Release Button Unlocks the cutting blades to allow angle adjustment. 7 Swivel Handle Used to set cutter bar to the required angle. 8 Cutting Blades Steel blades for cutting hedges, shrubs and bushes. 9 Blade Scabbard Covers the cutting blades to reduce the risk of injury from inadvertent contact during transportation and storage.
English 5 General Power Tool Safety Warnings To reduce the risk of personal injury, keep bystanders at least 17 ft. (5 m) away and maintain a safe distance of at least 50 ft. (15 m) to any wires from cables that may be carrying electric current, @ 6.5.4. To reduce the risk of electric shock, do not expose the hedge trimmer to rain, water or excessive moisture. Store it indoors. If it is exposed to rain or very damp conditions, take it to your authorized STIHL servicing dealer before further operation, @ 6.
English 5.3 Electrical Safety a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of electric shock. b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.
English 5 General Power Tool Safety Warnings e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
English e) Do not use the extended-reach hedge trimmer in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning. f) To reduce the risk of electrocution, never use near any electrical power lines. Contact with or use near power lines may cause serious injury or electric shock resulting in death. g) Always use two hands when operating the extendedreach hedge trimmer.
English 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 6.2 Operator WARNING ￭ Working with the hedge trimmer can be strenuous. The operator must be in good physical condition and mental health. To reduce the risk of personal injury from fatigue and loss of control: – Check with your doctor before using the hedge trimmer if you have any health condition that may be aggravated by strenuous work. – Do not operate the hedge trimmer while under the influence of any substance (drug, alcohol or medication, etc.
English 6.4 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Hedge Trimmer WARNING ￭ To reduce the risk of electric shock: – Do not expose the hedge trimmer to rain, water or excessive moisture. – Store the hedge trimmer indoors. ￭ The cutting blades have many sharp cutters. Making contact with the cutters may result in serious laceration injuries, even if the cutting blades are not moving. To reduce the risk of such injuries: – Keep hands, feet and other parts of your body away from the cutting blades.
6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ￭ If the hedge trimmer or battery is damaged, not working properly, has been left outdoors, exposed to rain or damp conditions or dropped into water or other liquid, its components may no longer function properly and safety devices may be inoperative. To reduce the risk of personal injury and property damage: – Take the hedge trimmer to your authorized STIHL servicing dealer to be checked before further operation.
English 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ￭ Before switching on your hedge trimmer, take the following steps to reduce the risk of personal injury, loss of control or inadvertent contact with the cutting attachment: – Be sure that the cutting blades are clear of you and all other obstructions and objects, including the ground. – Never switch on the hedge trimmer with material between the cutting blades. – Read and follow the instructions on switching on the hedge trimmer, @ 15.1. 6.5.
English 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ￭ To reduce the risk of serious or fatal cut injuries to the operator or bystanders from loss of control, keep proper footing and balance at all times: – Never work on a ladder, roof, in a tree or while standing on any other insecure support. – Take special care in overgrown or wet terrain and always watch for hidden obstacles such as tree stumps, roots, rocks, holes and ditches to avoid stumbling or falling.
English ￭ Use of this hedge trimmer (including sharpening the cutting blades) can generate dust and other substances containing chemicals known to cause respiratory problems, cancer, birth defects and other reproductive harm. – Consult governmental agencies such as EPA, OSHA, CARB and NIOSH and other authoritative sources on hazardous materials if you are unfamiliar with the risks associated with the particular substances you are cutting or with which you are working.
English 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ￭ The cutting blades continue to move for a short period after the trigger switch or switch lever is fully released. – Wait for the cutting blades to stop before walking with the hedge trimmer or putting it down. ￭ In the event of an emergency: – Switch off the motor immediately and remove the battery. ￭ Contacting foreign objects while cutting could damage the cutting blades and may cause them to crack, chip, break or jam.
English 7 Battery Safety 7 Battery Safety 7.1 Warnings and Instructions WARNING ￭ Use of unauthorized batteries can damage the hedge trimmer and result in fire, explosion and personal injury and property damage. – Use only genuine STIHL AK series batteries. ￭ High temperatures may cause the battery to generate heat, rupture, leak, ignite or explode, resulting in severe or fatal personal injury and property damage.
English 8 Charger Safety – Do not attempt to repair, open or disassemble the battery. There are no user-serviceable parts inside. ￭ Leaking battery fluid is potentially harmful and can cause skin and eye irritation, chemical burns and other serious personal injury. – Avoid contact with skin and eyes. – Use an inert absorbent such as sand on spilled battery fluid. – In the event of accidental contact, immediately rinse the contact area thoroughly with mild soap and water.
English 8 Charger Safety – Do not operate a charger that has received a sharp or heavy blow, has been dropped or is otherwise damaged in any way. – Do not attempt to repair, open or disassemble the charger. There are no user-serviceable parts inside. ￭ To reduce the risk of electric shock or fire from a short circuit: – Make sure the battery and charger are completely dry before starting the charging process. – Never bridge the contacts of the charger with wires or other metallic objects.
English 9 Maintenance, Repair and Storage 9 Maintenance, Repair and Storage 9.1 Warnings and Instructions WARNING ￭ There are no user-authorized repairs for the hedge trimmer or battery or charger. To reduce the risk of fire, electric shock or other personal injury and property damage: – Users may carry out only the cleaning and maintenance operations described in this manual. Users must not attempt any other cleaning, maintenance or repair.
English 10 Before Starting Work 10 Before Starting Work To set up the charger: 10.1 Preparing the Hedge Trimmer for Operation 4 Before starting work: Fully charge the battery, @ 11. Mount the hedge trimmer's loop handle, @ 13.2. Mount the cutting blades, @ 13.1. Check the controls for proper function and condition, @ 16.1. ► Check the cutting attachment for damage or other problems. 11 Charging the Battery 11.
English 12 LED Diagnostics 11.3 Mounting the Charger on a Wall To charge the battery: When mounting, ensure that no electrical cables, pipes or other service lines run in the wall behind the charger. 3 To mount the wall charger: 1 a 0000-GXX-0637-A0 4 ► Push the battery (2) into the charger (3) until it stops. The LED on the charger (4) glows green when the battery is charging. The LEDs (1) on the battery glow green and show the state of charge.
English 12 LED Diagnostics If one LED glows red continuously: the battery is either too hot or too cold. Allow the battery to warm up or cool down gradually at an ambient temperature of about 50 °F to 68 °F (10 °C to 20 °C). ► Press the button (1) on the battery. The LEDs on the battery will glow or flash green for about 5 seconds and indicate the state of charge (see illustration). If all 4 LEDs flash red: the battery has a malfunction and must be replaced.
English 13 Assembling the Hedge Trimmer 13 Assembling the Hedge Trimmer 7 7 3 13.1 Mounting the Cutting Blades ► Switch off the hedge trimmer, @ 15.2. ► Remove the battery, @ 14.2. ► Fit the blade scabbard so that it completely covers the cutting blades. 3 2 5 6 2 1 4 0000-GXX-7603-A0 1 4 5 ► Line up the coupling sleeve (1) and cutting blades (2) so that the groove (3) and lug (4) face upwards. ► Push the cutting blades (2) into the coupling sleeve (1).
English 15 Switching the Hedge Trimmer On and Off To insert the battery: ► Release the trigger switch. ► Place the hedge trimmer on a level surface. ► Position your hand behind the battery. 2 ► Insert the battery (1) into the battery compartment (2) until you hear an audible click. In this position, the cooling slots (3) on the battery are still visible and the battery is locked in the battery compartment. There is no electrical contact between the battery and the hedge trimmer.
English 16 Checking the Controls WARNING Never operate your hedge trimmer if it is modified, damaged, improperly adjusted or maintained, not completely and securely assembled or not functioning properly, @ 6.4. To reduce the risk of personal injury, always wear proper clothing and protective apparel, including proper eye protection, when operating your hedge trimmer, @ 6.3.
English WARNING To reduce the risk of serious or fatal injuries, keep hands, feet and other parts of the body away from the cutting blades. Do not touch the cutting blades while the battery is inserted. Never touch moving cutting blades with your hand or any part of your body, @ 6.5.2. Keep bystanders out of the area while testing the controls. To test the retaining latch and trigger switch: ► Remove the battery. ► Unlock the retaining latch by pushing it forward with your thumb.
English 17 During Operation 17.2 Using the Hedge Trimmer WARNING To avoid serious or fatal injury, avoid contact with the moving cutting blades. Never hold the material to be cut or attempt to remove cut material without first releasing the trigger switch and removing the battery. Release the trigger switch and remove the battery before clearing jammed material, @ 6.5.4. ► Walk slowly and steadily forwards. ► If cutting performance deteriorates: Sharpen the cutting blades.
English 18 After Finishing Work ► Hold the cutting attachment at an angle of 0° to 10° as you move the cutting attachment horizontally, using both sides of the cutting attachment (see illustration above). ► If cutting performance deteriorates: Sharpen the cutting blades. Cutting overhead 0000-GXX-7607-A0 WARNING Any working position over shoulder height is tiring. To reduce the risk of injury from fatigue, never hold the machine with your rear hand on the control handle above shoulder height.
English 20 Storing the Hedge Trimmer, Battery and Charger When transporting the hedge trimmer: When transporting the battery: ► Slide a blade scabbard over the cutting blades so that it covers the entire cutting attachment. ► Place the battery in a non-metal container or carton and secure it against impact or damage. Never transport the battery in a metal or other container that is capable of conducting electricity, or near metal objects (e.g., paper clips, nails, coins, keys).
English 20 Storing the Hedge Trimmer, Battery and Charger When storing the hedge trimmer: ► Hang up the cutting blades with the swivel handle. ► Clean the hedge trimmer, @ 21. ► Clean the cutting blades, @ 21.2. ► Store the hedge trimmer indoors in a dry and secure location, out of the reach of children and other unauthorized persons. 20.
English 21 Cleaning 20.4 Charger To clean the hedge trimmer and battery: WARNING Store the charger indoors, in a dry, secure place that is inaccessible to children and other unauthorized users, @ 8. Improper storage can result in unauthorized use, misuse or damage to the charger that can lead to fire and otherwise increase the risk of severe personal injury and property damage, @ 8. To properly store the charger: ► Remove the battery from the charger. ► Disconnect the charger from the electrical outlet.
English only the maintenance operations described in this manual. There are no user-authorized repairs. STIHL recommends that repair work be performed by authorized STIHL servicing dealers. 22 Inspection and Maintenance To sharpen the cutting blades with a file: ► Sharpen the cutting blades. ► Have worn or damaged cutting blades replaced by an authorized STIHL servicing dealer. ► Have worn, missing or damaged safety labels replaced by an authorized STIHL servicing dealer.
English 23 Troubleshooting Guide 23 Troubleshooting Guide 23.1 Hedge Trimmer and Battery Always remove the battery before carrying out any inspection, cleaning or maintenance. Condition LEDs on Battery Hedge trimmer does not start when switched on. 1 LED flashes green. 1 LED glows red. 4 LEDs flash red. 3 LEDs glow red. 3 LEDs flash red. Hedge trimmer cuts 1 LED glows out during operation. red. 3 LEDs glow red. 0458-816-8621-A Cause Remedy No electrical contact ► Remove the battery, @ 14.2.
English 23 Troubleshooting Guide Always remove the battery before carrying out any inspection, cleaning or maintenance. Condition LEDs on Battery Runtime is too short. Battery is not being 1 LED glows charged even though red. LED on charger glows green. Cause Remedy Battery not fully ► Charge the battery, @ 11. charged. Useful life of battery ► Have the battery checked by an authorized STIHL servicing has been reached or dealer. exceeded.
English 24 Specifications Push and hold the retaining latch in this direction to unlock 24 Specifications Certification/listing mark of CSA 24.1 STIHL HLA 56 STIHL products must not be disposed of in the household trash, but only in accordance with local, state and federal laws and regulations and as provided in this manual, @ 26. Intended for household use. – Approved battery type: STIHL AK series – Weight without battery: 8.4 lbs. (3.
English 24.5 FCC 15 Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: – this device may not cause harmful interference. – this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
English 27 Limited Warranty STIHL is committed to the development of products that are environmentally responsible. This commitment does not stop when the product leaves the authorized STIHL servicing dealer. STIHL has partnered with the RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation) to promote the collection and recycling of spent STIHL lithium ion batteries in the United States and Canada. The RBRC seal indicates that STIHL has prepaid for battery recycling.
English 29 Addresses 29 Addresses 29.1 STIHL Incorporated STIHL Incorporated 536 Viking Drive P.O.
español / EE.UU Contenido © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2018 0458-816-8621-A. VA0.L18. 0000008527_001_EA Impreso en papel libre de cloro. Las tintas contienen aceites vegetales, el papel es reciclable. Manual de instrucciones original 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 2 Acerca de este manual de instrucciones. . . . . . . . . . . . 40 2.1 Palabras identificadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 2.
español / EE.UU 20.2 Almacenamiento del cortasetos en un soporte de pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 20.3 Batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 20.4 Cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 21 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 21.
español / EE.UU 3 Componentes importantes PELIGRO Identifica una situación de peligro que, de no evitarse, causará lesiones graves o mortales. ADVERTENCIA Identifica una situación de peligro que, de no evitarse, podría causar lesiones graves o mortales. 3 Componentes importantes 3.1 Cortasetos y batería 4 # INDICACIÓN 2.2 16 18 17 Símbolos en el texto 1 El siguiente símbolo tiene como finalidad ayudarlo a utilizar este manual.
español / EE.UU 4 Manguito de acoplamiento Conecta el tubo de mando con las cuchillas de corte. 5 Tornillo mariposa Asegura / sujeta las cuchillas de corte al tubo de mando. 6 Botón de liberación de cuchillas de corte Destraba las cuchillas de corte para permitir el ajuste de su ángulo. 7 Mango giratorio Se usa para fijar la barra de corte al ángulo deseado. 8 Cuchillas de corte Cuchillas de acero para cortar setos, arbustos y matas.
español / EE.UU 5 Advertencias generales de seguridad para herramientas motorizadas Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños a la propiedad debido a un incendio, use y almacene la batería solo dentro de un rango de temperatura ambiente de -10°C a 50°C (14°F a 122°F), @ 7.
español / EE.UU 5.2 5 Advertencias generales de seguridad para herramientas motorizadas Seguridad en la zona de trabajo a) Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada. Las zonas desordenadas y oscuras son propensas a accidentes. b) No utilice las herramientas mecánicas en entornos explosivos, tales como cuando hay líquidos, gases o polvos inflamables presentes. Las herramientas mecánicas producen chispas que podrían encender el polvo o los vapores.
5 Advertencias generales de seguridad para herramientas motorizadas g) Si se tienen dispositivos para la conexión de aparatos extractores y recogedores de polvo, verifique que los mismos estén conectados y que se usen debidamente. El uso de un recogedor de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo. h) No permita que la familiaridad adquirida del uso frecuente de herramientas haga que se vuelva complaciente e ignore los principios de seguridad de la herramienta.
español / EE.UU 5 Advertencias generales de seguridad para herramientas motorizadas e) No utilice un paquete o una herramienta de baterías que presente daños o modificaciones. Las baterías con daños o modificaciones pueden tener un comportamiento impredecible que provoque incendios, explosiones y riesgo de lesiones. f) No exponga un paquete o una herramienta de baterías a fuego ni a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas superiores a los 100 °C puede causar una explosión.
español / EE.UU 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 6.1 Uso previsto ADVERTENCIA ￭ Este cortasetos está diseñado para realizar tareas livianas de corte de setos, arbustos, matas y materiales similares en patios y jardines del hogar. Si se usa el cortasetos para trabajos para los cuales no ha sido diseñado, se podrían causar lesiones graves o mortales. – Use este cortasetos solo para tareas de corte livianas en el hogar o el jardín. 6.
español / EE.UU 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – Use ropa resistente y ajustada que permita una completa libertad de movimiento. – Use monos o pantalones largos hechos de un material grueso para protegerse las piernas. No use pantalones cortos. – Evite el uso de chaquetas sueltas, bufandas, corbatas, pantalones acampanados o con vueltas, joyas o cualquier otra vestimenta que pueda engancharse en las ramas, matorrales o el accesorio de corte en movimiento.
6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ￭ Para reducir el riesgo de lesiones personales al operador y a los espectadores: – Siempre suelte el gatillo y quite la batería antes de armar, transportar, ajustar, inspeccionar, limpiar, darle servicio o mantenimiento o guardar el cortasetos y cuando no esté en uso. – Suelte el gatillo y quite la batería antes de despejar materiales obstruidos, – No deje el cortasetos desatendido si tiene la batería colocada.
español / EE.UU 6.5 6.5.1 Uso del cortasetos Antes del uso ADVERTENCIA ￭ El uso inadecuado o no autorizado puede causar lesiones personales o daños a la propiedad. – Use el cortasetos solo como se describe en este manual de instrucciones. ￭ Usar un cortasetos que está modificado, dañado, que se ajustó incorrectamente o que no se armó por completo y de forma segura puede generar un defecto y aumentar el riesgo de lesiones personales graves o mortales.
español / EE.UU 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 6.5.2 Sujeción y control del cortasetos – Coloque el cortasetos en una posición tal que todas las partes del cuerpo estén lejos del accesorio de corte cuando el motor está funcionando. 0000-GXX-4570-A0 – Nunca utilice el mango giratorio durante las operaciones de corte. ￭ Si el cortasetos se opera con una sola mano, se puede perder el control y, por lo tanto, es extremadamente peligroso.
español / EE.UU 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – No trate de llegar más lejos de lo debido. Mantenga los pies bien apoyados y equilibrados en todo momento. ￭ Toda posición de trabajo elevada sobre el nivel de los hombros produce cansancio. Para reducir el riesgo de lesiones por fatiga: – Nunca sujete la máquina con su mano posterior colocada sobre el mango de control a una altura superior a la de sus hombros.
español / EE.UU 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ￭ El uso de este cortasetos (incluido el afilado de las cuchillas de corte) puede generar polvo y otras sustancias que contengan productos químicos considerados como causantes de enfermedades respiratorias, cáncer, defectos de nacimiento u otra toxicidad reproductora.
español / EE.UU ￭ Las cuchillas de corte se siguen moviendo por un rato después de que se sueltan por completo el gatillo o la palanca de interruptor. – Espere a que las cuchillas de corte se detengan antes de caminar con el cortasetos o de bajarlo. ￭ En caso de emergencia: – Apague el motor de inmediato y quite la batería. ￭ El contacto con objetos extraños durante el corte puede dañar las cuchillas de corte y hacer que se rompan, astillen, agrieten o atoren.
7 Seguridad de la batería 7 Seguridad de la batería 7.1 Advertencias e instrucciones ADVERTENCIA ￭ El uso de baterías no autorizadas puede dañar el cortasetos y causar incendios, explosiones, lesiones personales y daños a la propiedad. – Use solo baterías de la serie STIHL AK genuinas. ￭ El uso de baterías de la serie STIHL AK para cualquier fin que no sea alimentar las herramientas eléctricas STIHL podría ser extremadamente peligroso.
español / EE.UU – Proteja la batería de la exposición a agentes corrosivos, como productos químicos de jardinería y sales de deshielo. – Proteja la batería contra la exposición a líquidos conductores de electricidad tales como el agua salada. – No intente reparar, abrir o desarmar la batería. No contiene en su interior piezas que el usuario pueda reparar. ￭ El fluido de baterías que se escape es dañino y puede causar irritaciones en la piel o los ojos, quemaduras químicas y otras lesiones personales graves.
8 Seguridad del cargador – Mantenga el cargador fuera del alcance de los niños. – Siempre enchufe el cargador en un tomacorriente de pared instalado correctamente, que tenga los mismos valores de voltaje y frecuencia eléctrica que se indican en el cargador. – Nunca use zapatillas eléctricas para hacer funcionar varios cargadores u otros dispositivos desde el mismo tomacorriente o que formen parte del mismo circuito.
español / EE.UU – Nunca use un alargador cuyo vataje sea inferior al indicado en la chapa de especificaciones del cargador. – Nunca use un alargador si las clavijas del enchufe difieren de las clavijas del enchufe del cargador en cuanto a la cantidad, el tamaño o la forma. – No una alargadores entre sí.
español / EE.UU 10 Antes de empezar a trabajar – Guarde el cortasetos, la batería y el cargador, en un lugar seco y bajo llave al que los niños y otras personas no autorizadas no puedan acceder. – Nunca guarde la batería en el cortasetos, en el cargador o en un envase metálico, ni en un envase junto con objetos metálicos (por ejemplo, presillas para papel, clavos, monedas, llaves).
español / EE.UU 11 Carga de la batería rojo por un lapso breve hasta apagarse. Una vez que el LED se apaga, la autoprueba ha finalizado y el cargador está listo para cargar la batería. ► Ubique el cordón eléctrico (2) como para que no se lo pise, cause tropiezos, esté en contacto con objetos cortantes o partes móviles o, de otro modo sujeto, a daño o esfuerzo. 11.
español / EE.UU 12 Diagnóstico de LED Para montar el cargador de pared: 2 1 a Si un LED se enciende en rojo continuamente, la batería está demasiado caliente o demasiado fría. Deje que la batería se caliente o se enfríe gradualmente a una temperatura ambiente de aproximadamente 10 °C a 20 °C (50 °F a 68 °F). 3 b a e e 0000-GXX-0609-A0 d ► Monte el cargador bajo techo, en un lugar seco cerca del tomacorriente de pared. ► Coloque los tornillos en un montante de pared.
español / EE.UU ► Presione el botón (1) en la batería. Los LED de la batería se encenderán o destellarán en verde por unos 5 segundos e indicarán el estado de carga (vea la ilustración). Por ejemplo: Si cuatro LED se encienden en verde continuamente, la carga está completa. Si un LED destella en verde, queda menos del 20 % de la carga. 12.2 LED en el cargador El estado del cargador se indica mediante un LED. El LED puede iluminarse en verde o destellar en rojo.
español / EE.UU 14 Colocación y extracción de la batería. Para instalar el mango tórico: Para colocar la batería: ► Apague el cortasetos, @ 15.2. ► Retire la batería, @ 14.2. 1 7 7 3 2 6 2 1 2 1 0000-GXX-6516-A0 4 5 ► Coloque un tornillo de fijación (4) en el mango tórico (3). ► Coloque la otra abrazadera (6) contra la parte inferior del tubo de mando (5) y alinee los agujeros en el mango tórico y con los de las abrazaderas.
español / EE.UU 15 Encendido y apagado del cortasetos Para quitar la batería: ADVERTENCIA Nunca opere el cortasetos si está modificado, dañado, mal ajustado o reparado, no fue armado completo y debidamente o no funciona de manera correcta, @ 6.4. Para reducir el riesgo de lesiones personales, use siempre ropa adecuada y vestimenta protectora, incluso protección adecuada para los ojos cuando utiliza el cortasetos, @ 6.3.
español / EE.UU 16 Revisión de los controles El motor no se encenderá hasta que se desbloquee el pestillo de retención y se pulse el gatillo. 1 ADVERTENCIA Las cuchillas de corte seguirán moviéndose por un tiempo breve después de que se suelta el gatillo. Para evitar lesiones graves o mortales, no esté en contacto con las cuchillas en movimiento.
español / EE.UU 17 Durante el funcionamiento 17.1 Ajuste del ángulo de las cuchillas de corte ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales, mantenga las manos, los pies y cualquier otra parte del cuerpo alejados de las cuchillas de corte al efectuar ajustes. Sujete las cuchillas de corte por el mango giratorio. Quite la batería antes de ajustar el ángulo de las cuchillas de corte. Mantenga a los espectadores fuera de la zona.
español / EE.UU 17 Durante el funcionamiento ► Antes de comenzar a trabajar con el cortasetos, retire las ramas gruesas con una sierra de poda manual, podadora de dos manos, motosierra u otra herramienta adecuada. ► No corte tallos, ramas u otra vegetación que supere un espesor de 0,55 pulg (14 mm). Respete todas las leyes, disposiciones, reglamentos y normas del caso.
español / EE.UU 18 Después de completar el trabajo ► Ajuste el accesorio de corte a un ángulo adecuado. ► Sostenga el accesorio de corte a un ángulo de 0° a 10° mientras mueve el accesorio de corte de manera horizontal, utilizando ambos lados del accesorio de corte (vea la ilustración de arriba). ► Si el efecto de corte empeora: Afile las cuchillas de corte. 18 Después de completar el trabajo 18.
español / EE.UU 20 Almacenamiento del cortasetos, la batería y el cargador ► Al transportar el cortasetos en un vehículo, cubra por completo las cuchillas de corte con una funda. Asegure y coloque el cortasetos de manera tal que se eviten vuelcos, impactos y daños. El cortasetos estándar incluye una funda. 19.
español / EE.UU 20 Almacenamiento del cortasetos, la batería y el cargador Para montar el soporte de pared: a c 0000-GXX-7609-A0 b ► Guarde el soporte bajo techo, en un lugar seco. ► Coloque los tornillos en un montante de pared. Utilice anclajes de pared roscados adecuados u otros elementos de montaje similares si no hay montantes disponibles. ► Alinee el cargador de la manera ilustrada arriba.
español / EE.UU 21 Limpieza Para almacenar el cargador correctamente: Para limpiar el cortasetos y la batería: ► Retire la batería del cargador. ► Desconecte el cargador del tomacorriente de pared. ► Limpie los componentes plásticos del cortasetos con un paño levemente humedecido. No use detergentes o disolventes. Estos pueden dañar los componentes de polímero. ► Mantenga las guías del cortasetos sin materias extrañas y límpielas según sea necesario con un cepillo suave o un paño suave y seco.
22 Inspección y mantenimiento 22.1 Inspección y mantenimiento del cortasetos ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales por la activación accidental, quite la batería antes de inspeccionar el cortasetos o realizar cualquier mantenimiento, @ 9.1. Efectúe únicamente las operaciones de mantenimiento que se describen en este manual. No hay reparaciones autorizadas para los usuarios. STIHL recomienda que los concesionarios de servicio STIHL autorizados efectúen los trabajos de reparación.
22 Inspección y mantenimiento español / EE.UU INDICACIÓN Usar la herramienta con cuchillas de corte dañadas o sin filo puede sobrecargar el motor. Mantener las cuchillas de corte afiladas ayuda a conservar el rendimiento de corte y la vida útil esperada del producto.
español / EE.UU 23 Guía de solución de problemas 23 Guía de solución de problemas 23.1 Cortasetos y batería Siempre retire la batería antes de realizar alguna tarea de inspección, limpieza o mantenimiento. Condición LED en batería Causa El cortasetos no No hay contacto arranca cuando se lo eléctrico entre el enciende. cortasetos y la batería. El cortasetos se apaga durante el funcionamiento. 74 Solución ► Retire la batería, @ 14.2.
español / EE.UU 23 Guía de solución de problemas Siempre retire la batería antes de realizar alguna tarea de inspección, limpieza o mantenimiento. Condición LED en batería Causa La duración de uso La batería no está es demasiado corta. completamente cargada. Se alcanzó o se superó la vida útil de la batería. La batería no se Un LED se La batería está muy carga a pesar de que enciende en caliente/fría. el LED del cargador rojo. se enciende en verde. Solución ► Cargue la batería, @ 11.
español / EE.UU 24 Especificaciones Mantenga presionado el pestillo de retención en esta dirección para desbloquear 24 Especificaciones Marca de certificación/listado de CSA 24.1 STIHL HLA 56 Los productos STIHL no se deben desechar junto con la basura del hogar, sino en conformidad con las leyes y normas locales, estatales y federales provistas en este manual, @ 26. Destinado para el uso doméstico.
español / EE.UU 25 Piezas y equipos de repuesto 24.5 Declaración de cumplimiento con norma FCC 15 Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones dadas a continuación: 25 Piezas y equipos de repuesto 25.1 Piezas de repuesto originales de STIHL – este dispositivo no deberá causar interferencias nocivas. STIHL recomienda el uso de piezas de repuesto originales de STIHL.
español / EE.UU ► Comuníquese con un concesionario de servicio STIHL autorizado para obtener la información más actualizada acerca de la eliminación de desechos. ► Recicle las baterías agotadas rápidamente. ► Mantenga las baterías alejadas de los niños. No desarme el producto ni lo incinere. STIHL está comprometida con el desarrollo de productos que protejan el medio ambiente. Este compromiso no termina cuando el producto sale del concesionario de servicio STIHL autorizado.
español / EE.UU 29 Direcciones STIHL Interchangeable Attachment Series™ TapAction™ STIHL Injection STIHL Multi-Cut HomeScaper Series™ STIHL Territory™ TM Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. 29 Direcciones 29.1 STIHL Incorporated STIHL Incorporated 536 Viking Drive P.O.
español / EE.
WARNING Use of this hedge trimmer can generate dust and other substances containing chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. WARNING This hedge trimmer, battery and charger contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
