Instruction Manual

ManualsBrandsStihl ManualsToolsHSA 56

Table Of Contents

{

STIHL HSA 56

Instruction Manual

Notice d’emploi

Summary of content (76 pages)

PAGE 1
{ STIHL HSA 56 Instruction Manual Notice d’emploi
PAGE 2
G Instruction Manual 1 - 35 F Notice d’emploi 36 - 72
PAGE 3
English Contents Printed on chlorine-free paper Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled. Original Instruction Manual 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Guide to Using this Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.1 Signal Words. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.2 Symbols in Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
English 1 Introduction 22.1 Hedge Trimmer and Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 22.2 Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 23 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.1 STIHL HSA 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.2 Cutting Blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.
PAGE 5
English 3 Main Parts WARNING Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury. NOTICE 3 Main Parts 3.1 Hedge Trimmer, Battery and Charger 1 Indicates a risk of property damage, including damage to the machine or its individual components. 2.2 2 3 Symbols in Text 4 The following symbol is included to assist you with the use of the manual: 5 Refers to a designated chapter or sub-chapter in this instruction manual.
PAGE 6
English 4 Locking Lever Secures the battery in the battery compartment. 5 Retaining Latch Locks/unlocks the trigger switch. 6 Trigger Switch Lockout Must be depressed while the retaining latch is unlocked to allow activation of the trigger switch. 7 Control Handle Handle for the operator's rear hand. 8 Trigger Switch Activates the cutting attachment when depressed in combination with the switch lever.
PAGE 7
English 5 General Power Tool Safety Warnings To reduce the risk of electric shock, do not expose the hedge trimmer to rain, water or excessive moisture. Store it indoors. If it is exposed to rain or very damp conditions, take it to your authorized STIHL servicing dealer before further operation, @ 6.4. To reduce the risk of personal injury or property damage from fire or electric shock, keep the charger dry. Protect it from rain, water, liquids and damp conditions. For indoor use only, @ 8.
PAGE 8
English e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) or ground fault circuit interruptor (GFCI) protected supply. Use of an RCD or GFCI reduces the risk of electric shock. 5.4 Personal Safety a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
PAGE 9
English 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5.6 Battery Tool Use and Care a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
PAGE 10
English ￭ Improper use could result in personal injury or property damage, including damage to the hedge trimmer. – Use the hedge trimmer, battery and charger only as described in this manual. – Never attempt to modify or override the hedge trimmer's controls or safety devices in any way. 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 6.3 Personal Protective Equipment WARNING ￭ To reduce the risk of personal injury: – Always wear proper clothing and protective apparel, including proper eye protection.
PAGE 11
6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – Always wear heavy-duty non-slip work gloves made of leather or another wearresistant material when handling the hedge trimmer or its cutting blades. 6.4 Hedge Trimmer WARNING ￭ To reduce the risk of electric shock: – Do not expose the hedge trimmer to rain, water or excessive moisture. – Store the hedge trimmer indoors. ￭ The cutting blades have many sharp cutters.
PAGE 12
English ￭ If the hedge trimmer is dropped or subjected to similar heavy impacts: – Check that it is undamaged, in good condition and functioning properly before continuing work. – Check that the controls and safety devices are working properly. – Check the LEDs for error messages, @ 12.1.2. – Check that the battery has not been damaged. Never use or charge a malfunctioning, damaged, cracked, leaking or deformed battery. – Never work with a damaged or malfunctioning battery or hedge trimmer.
PAGE 13
English 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ￭ Before inserting the battery: – Check the contacts in the battery compartment for corrosion or other foreign matter and keep clean. 6.5.2 Holding and Controlling the Hedge Trimmer – Never insert or use a malfunctioning, damaged, cracked, leaking or deformed battery.
PAGE 14
English 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – If the cutting blades become jammed by thick branches or other obstructions, release the trigger switch, trigger switch lockout and switch lever immediately and remove the battery before attempting to free the blades. – Never attempt to operate the hedge trimmer with one hand. – Never hold the material to be cut. – Never remove cut material without first releasing the trigger switch and removing the battery.
PAGE 15
6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ￭ Use of this hedge trimmer (including sharpening the cutting blades) can generate dust and other substances containing chemicals known to cause respiratory problems, cancer, birth defects and other reproductive harm. – Consult governmental agencies such as ECCC, CCOHS and PHAC and other authoritative sources on hazardous materials if you are unfamiliar with the risks associated with the particular substances you are cutting or with which you are working.
PAGE 16
English 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ￭ The cutting blades continue to move for a short period after the trigger switch or switch lever is fully released. – Wait for the cutting blades to stop before walking with the hedge trimmer or putting it down. – Inspect the hedge trimmer for loose parts (nuts, screws, etc.) and for cracked, bent, warped or damaged cutting blades. Replace damaged cutting blades before using the hedge trimmer.
PAGE 17
English 7 Battery Safety 7 Battery Safety 7.1 Warnings and Instructions WARNING ￭ Use of unauthorized batteries can damage the hedge trimmer and result in fire, explosion and personal injury and property damage. – Use only genuine STIHL AK series batteries. ￭ High temperatures may cause the battery to generate heat, rupture, leak, ignite or explode, resulting in severe or fatal personal injury and property damage.
PAGE 18
English – Do not attempt to repair, open or disassemble the battery. There are no user-serviceable parts inside. ￭ Leaking battery fluid is potentially harmful and can cause skin and eye irritation, chemical burns and other serious personal injury. – Avoid contact with skin and eyes. – Use an inert absorbent such as sand on spilled battery fluid. – In the event of accidental contact, immediately rinse the contact area thoroughly with mild soap and water. – If fluid gets into your eye(s): Do not rub.
PAGE 19
English 8 Charger Safety – Do not operate a charger that has received a sharp or heavy blow, has been dropped or is otherwise damaged in any way. – Do not attempt to repair, open or disassemble the charger. There are no user-serviceable parts inside. ￭ To reduce the risk of electric shock or fire from a short circuit: – Make sure the battery and charger are completely dry before starting the charging process. – Never bridge the contacts of the charger with wires or other metallic objects.
PAGE 20
English 9 Maintenance, Repair and Storage 9.1 Warnings and Instructions WARNING ￭ There are no user-authorized repairs for the hedge trimmer, battery or charger. To reduce the risk of fire, electric shock or other personal injury and property damage: – Users may carry out only the cleaning and maintenance operations described in this manual. Users must not attempt any other cleaning, maintenance or repair.
PAGE 21
English 10 Before Starting Work 10 Before Starting Work To set up the charger: 10.1 Preparing the Hedge Trimmer for Operation 4 Before starting work: 11 Charging the Battery 11.1 Setting up the Charger WARNING Read and follow the battery and charger safety precautions and instructions in this manual, @ 7 and @ 8.
PAGE 22
English 12 LED Diagnostics 11.3 Mounting the Charger on a Wall To charge the battery: When mounting, ensure that no electrical cables, pipes or other service lines run in the wall behind the charger. 3 To mount the wall charger: 1 a 0000-GXX-0637-A0 4 ► Push the battery (2) into the charger (3) until it stops. The LED on the charger (4) glows green when the battery is charging. The LEDs (1) on the battery glow green and show the state of charge.
PAGE 23
English 12 LED Diagnostics To determine the battery's state of charge: 80-100% 60-80% 40-60% 20-40% If all 4 LEDs flash red: the battery has a malfunction and must be replaced. Do not attempt to charge, use or store the battery. 0-20% 1 12.1.2 Hedge Trimmer Status When the battery is inserted in the hedge trimmer, the same LEDs on the battery will indicate the status of the hedge trimmer. If three LEDs glow red continuously: the hedge trimmer motor is too hot. Allow the motor to cool down.
PAGE 24
English 13 Inserting and Removing the Battery or The battery has a malfunction and must be replaced. Check the LEDs on the battery. Do not use or charge a battery if its LEDs indicate a malfunction. To insert the battery: 1 2 or The charger has a malfunction. Have it checked by an authorized STIHL servicing dealer before use. For more information, @ 22.2. 13 Inserting and Removing the Battery 13.
PAGE 25
English 14 Switching the Hedge Trimmer On and Off To remove the battery: WARNING Never operate your hedge trimmer if it is modified, damaged, improperly adjusted or maintained, not completely and securely assembled or not functioning properly, @ 6.4. To reduce the risk of personal injury, always wear proper clothing and protective apparel, including proper eye protection, when operating your hedge trimmer, @ 6.3.
PAGE 26
English The motor will not switch on unless the retaining latch is unlocked and the switch lever, trigger switch lockout and trigger switch are pressed at the same time. 15 Checking the Controls 2 3 1 WARNING The cutting blades will continue to move for a short while after the trigger switch or switch lever is released. To avoid serious or fatal injury, avoid contact with the moving cutting blades.
PAGE 27
English 16 During Operation WARNING To reduce the risk of serious or fatal injuries, keep hands, feet and other parts of the body away from the cutting blades. Do not touch the cutting blades while the battery is inserted. Never touch moving cutting blades with your hand or any part of your body, @ 6.5.2. Keep bystanders out of the area while testing the controls. To test the switch lever: ► Insert the battery. ► Unlock the retaining latch by pushing it forward with your thumb.
PAGE 28
English Cutting in a Vertical Plane ► Swing the cutting attachment from the bottom of the hedge upwards in a controlled arc (see illustration above). ► Lower the nose of the cutting attachment, move along the hedge and swing the cutting attachment up again in a controlled arc. Cutting in a Horizontal Plane ► Hold the cutting attachment at an angle of 0° to 10° as you move the cutting attachment horizontally, using both sides of the cutting attachment (see illustration above).
PAGE 29
English 19 Storing the Hedge Trimmer, Battery and Charger 18.2 Battery WARNING To reduce the risk of a short circuit, which could lead to electric shock, fire and explosion, never transport the battery in a metal container or near metal objects (e.g., paper clips, nails, coins, keys), @ 7. When transporting the battery: ► Place the battery in a non-metal container or carton and secure it against impact or damage.
PAGE 30
English 20 Cleaning To properly store the battery: ► Take the battery out of the hedge trimmer or the charger. ► Make sure the battery is dry and store it indoors in a dry and secure location. ► Keep it out of the reach of children and other unauthorized persons. ► Protect the battery against dampness and corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts.
PAGE 31
English 21 Inspection and Maintenance To clean the cutting blades: ► Spray both sides of the cutting blades with a resin solvent, such as STIHL Resin Remover and Lubricant. ► Insert the battery and switch on the hedge trimmer for a few seconds to evenly distribute the resin solvent throughout the cutting blades. ► Do not use a pressure washer to clean the cutting blades or spray them with water or other liquids. 21 Inspection and Maintenance handling the hedge trimmer or its cutting blades, @ 6.3.
PAGE 32
English 21 Inspection and Maintenance If you make a warranty claim for a component which has not been serviced or maintained properly, coverage may be denied. NOTICE Operating the machine with dull or damaged cutting blades may overload the motor. Keeping the cutting blades sharp helps maintain cutting performance and the expected life of the product.
PAGE 33
English 22 Troubleshooting Guide 22 Troubleshooting Guide 22.1 Hedge Trimmer and Battery Always remove the battery before carrying out any inspection, cleaning or maintenance. Condition LEDs on Battery Hedge trimmer does not start when switched on. 1 LED flashes green. 1 LED glows red. 4 LEDs flash red. 3 LEDs glow red. 3 LEDs flash red. Hedge trimmer cuts 1 LED glows out during operation. red. 3 LEDs glow red. 0458-714-8221-A Cause Remedy No electrical contact ► Remove the battery, @ 13.2.
PAGE 34
English 22 Troubleshooting Guide Always remove the battery before carrying out any inspection, cleaning or maintenance. Condition LEDs on Battery Runtime is too short. Battery is not being 1 LED glows charged even though red. LED on charger glows green. Cause Remedy Battery not fully ► Charge the battery, @ 11. charged. Useful life of battery ► Have the battery checked by an authorized STIHL servicing has been reached or dealer. exceeded.
PAGE 35
English 23 Specifications 23 Specifications 23.1 STIHL HSA 56 Intended for household use. – Charging current: 1.5 A – Rated power: 75 W – Insulation: Class II (Double Insulation) – Permissible ambient temperature range during charging: 41 °F to 104 °F (5 °C to 40 °C) – Approved battery type: STIHL AK series – Weight without battery: 6.4 lbs. (2.9 kg) 23.5 Symbols on the Hedge Trimmer, Battery and Charger 23.2 Cutting Blades Symbol V Hz A Ah W Wh AC IP20 – Tooth spacing: 1.04 in. (26.
PAGE 36
English Insulation: Class II (Double Insulation) Use and store charger only indoors in dry rooms. California Energy Commission. This battery system complies with the California Energy Commission efficiency requirements. ):*% Manufacturer Code 23.6 Engineering Improvements STIHL's philosophy is to continually improve all of its products. As a result, engineering changes and improvements are made from time to time. Therefore, some changes, modifications and improvements may not be covered in this manual.
PAGE 37
25 Disposal English restrictions in your area. You can also return your spent battery to any authorized STIHL servicing dealer for recycling free of charge.
PAGE 38
français Table des matières Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 2 Indications concernant la présente Notice d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 2.1 Mentions d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 2.2 Symboles employés dans le texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 3 Principales pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 39
français 1 Préface 21 Inspection et maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 21.1 Inspection et maintenance du taille-haies . . . . . . . . . . 66 21.2 Inspection et maintenance des lames de coupe . . . . 66 22 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 22.1 Taille-haies et batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 22.2 Chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 40
français DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. 3 Principales pièces 3 Principales pièces 3.1 Taille-haies, batterie et chargeur 1 2 3 AVIS Indique un risque de dommages matériels, y compris les dommages à la machine ou à ses composants individuels. 2.
PAGE 41
français 4 Symboles de sécurité sur les produits 4 Levier de verrouillage Bloque la batterie dans son logement. 5 Verrou de retenue Verrouille/déverrouille la gâchette. 6 Bouton de blocage de la gâchette Doit être enfoncé pendant le déblocage du verrou de retenue pour permettre une activation de la gâchette. 7 Poignée de commande Poignée pour la main arrière de l’opérateur. 8 Gâchette Active l’outil de coupe lorsqu’elle est enfoncée conjointement avec le levier de commutation.
PAGE 42
français 5 Indications générales de sécurité pour outils électroportatifs Pour réduire le risque d’électrocution, n’exposez pas le taille-haies à la pluie, à l’eau ou à une humidité excessive. L’entreposer à l’intérieur. S’il est exposé à la pluie ou à des conditions très humides, apportez-le à votre distributeur agréé STIHL avant toute utilisation, @ 6.4. normes UL 60745-1 et UL 60745-2-15.
PAGE 43
5 Indications générales de sécurité pour outils électroportatifs 5.3 Sécurité électrique a) Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise murale. N’apportez jamais aucune modification à la fiche. N’utilisez pas de fiches d’adaptation avec les outils électriques reliés à la terre. Les fiches non modifiées et les prises adaptées réduiront le risque d’électrocution.
PAGE 44
français 5.5 Utilisation et entretien des outils électriques a) Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil électrique approprié pour votre application. Un outil électrique adapté accomplira la tâche correctement et en toute sécurité au rythme pour lequel il a été conçu. b) N’utilisez pas l’outil électrique s’il est impossible de le mettre en marche et de l’arrêter avec l’interrupteur. Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé avec l’interrupteur est dangereux et doit être réparé.
PAGE 45
français 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES inadaptée ou à des températures hors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d’incendie. 5.7 Service a) Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié qui utilise uniquement des pièces de rechange identiques. La sécurité d’utilisation de l’outil électrique pourra ainsi être maintenue avec certitude. b) Ne réparez jamais les blocs de batteries endommagés.
PAGE 46
français 6.2 Opérateur AVERTISSEMENT ￭ Le travail avec le taille-haies peut être fatigant. L’opérateur doit être en bonne condition physique et mentale. Pour réduire tout risque de blessure résultant de la fatigue ou d’une perte de contrôle : – Consultez votre médecin avant d’utiliser le taillehaies si vous avez un problème de santé qui peutêtre être aggravé par un travail pénible.
PAGE 47
6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 6.4 Taille-haies AVERTISSEMENT ￭ Pour réduire le risque d’électrocution : – N’exposez pas le taille-haies à la pluie, à l’eau ou à une humidité excessive. – Entreposez le taille-haies à l’intérieur. ￭ Le taille-haies comporte de nombreuses gouges tranchantes. Un contact avec les gouges peut causer de graves coupures, même si les lames de coupe sont immobiles.
PAGE 48
français – Ne travaillez jamais avec une batterie ou un taillehaies endommagé ou fonctionnant mal. En cas de doute, faites contrôler le taille-haies et la batterie par votre distributeur agréé STIHL.
PAGE 49
français 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – Si votre taille-haies ou une partie de celui-ci est endommagé ou ne fonctionne pas correctement, amenez-le à votre distributeur agréé STIHL. N’utilisez pas le taille-haies avant d’avoir corrigé le problème. ￭ Avant d’insérer la batterie : – Vérifiez que les contacts dans le logement de la batterie ne présentent aucune trace de corrosion ni d’autres corps étrangers et tenez-les propre.
PAGE 50
français 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – Positionnez le taille-haies de manière à ce que toutes les parties de votre corps soient dégagées de l’outil de coupe à chaque fois que le moteur est en marche. ￭ L’utilisation du taille-haies d’une seule main peut entraîner une perte de contrôle et est donc extrêmement dangereux. Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles à l’opérateur et aux spectateurs suite à une perte de contrôle : – Ne vous penchez pas trop.
PAGE 51
français 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ￭ Pour réduire le risque de blessure aux spectateurs et utilisateurs non autorisés : – Ne laissez jamais le taille-haies sans surveillance lorsque la batterie est insérée. – Éteignez le taille-haies et retirez la batterie pendant les interruptions du travail ou à tout autre moment lorsque le taille-haies n’est pas utilisé. contaminants aérosols, notamment ceux ayant une taille de particules plus petites, peut causer des maladies respiratoires ou autres.
PAGE 52
français 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – Gardez les mains, les pieds et les autres parties du corps à distance des lames de coupe. – Ne touchez par les lames de coupe lorsque la batterie est insérée. – Ne touchez jamais les lames de coupe en mouvement avec votre main ou toute autre partie de votre corps. – Ne tenez jamais le matériau à couper et ne tentez jamais d'enlever le matériau coupé sans avoir relâché le bouton de déclenchement et enlevé la batterie.
PAGE 53
français 7 Sécurité de la batterie ￭ Pour réduire le frottement des lames et l’accumulation de salissures qui pourraient affecter le bon fonctionnement du taille-haies : – STIHL recommande de pulvériser un solvant de résine, tel que STIHL Resin Remover & Lubricant, sur les lames de coupe avant de commencer le travail. DANGER ￭ Pour réduire le risque d’électrocution : – N’utilisez jamais ce taille-haies à proximité de fils ou de câbles qui pourraient être sous tension.
PAGE 54
français 7 Sécurité de la batterie – Ne jamais ouvrir la batterie, la démonter, l’écraser, la faire chuter, lui faire subir des chocs importants ou l’endommager d’une autre manière. – Tenez une batterie qui n’est pas utilisée à l’écart des objets métalliques (trombones, clous, pièces de monnaie, clés). – N’exposez jamais la batterie à des microondes ou des hautes pressions. – Ne transportez ou n’entreposez jamais la batterie dans une boîte métallique.
PAGE 55
français 8 Sécurité du chargeur ￭ L’incendie d’une batterie peut être dangereux. Pour réduire les risques de blessure grave et de dommages matériels en cas d’incendie : – Évacuez la zone. Le feu peut se propager rapidement. Tenez-vous à l’écart des vapeurs éventuellement générées et gardez une distance sûre. – Contactez les pompiers. – Bien qu’il soit possible d’utiliser de l’eau pour éteindre un feu de batterie, l’utilisation d’un extincteur chimique sec multi-usages est préférable.
PAGE 56
français 8 Sécurité du chargeur – N’insérez aucun objet dans les fentes de refroidissement du chargeur. ￭ Le chargeur chauffe pendant la charge. Pour réduire le risque d’incendie : – Ne l’utilisez pas sur une surface combustible (par ex., papier, carton, textiles) ou dans un environnement combustible. – Laissez le chargeur refroidir normalement. Ne le couvrez pas. ￭ Les chargeurs peuvent produire des étincelles qui peuvent enflammer les gaz, liquides, vapeurs, poussières ou autres matières combustibles.
PAGE 57
9 Maintenance, réparation et rangement 9 Maintenance, réparation et rangement 9.1 Avertissements et instructions AVERTISSEMENT ￭ Il n’existe aucune réparation du taille-haies, de la batterie ou du chargeur que l’utilisateur est autorisé à effectuer luimême. Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou d’autres lésions corporelles et dommages matériels : – Les utilisateurs peuvent effectuer uniquement les opérations de maintenance et de nettoyage décrites dans le présent manuel.
PAGE 58
français – Avant l’entreposage, débranchez toujours le chargeur de la prise murale et enlevez la batterie. – Entreposez le taille-haies et le chargeur à l’intérieur dans un endroit sec et protégé, hors de portée des enfants et des autres utilisateurs non autorisés. – N’entreposez jamais la batterie dans le taille-haies, dans le chargeur, dans un récipient métallique ou dans un récipient avec des objets métalliques (par exemple trombones, clous, pièces de monnaie, clés).
PAGE 59
français 11 Recharge de la batterie 11.2 Charge AVERTISSEMENT Les batteries STIHL contiennent des caractéristiques et des dispositifs de sécurité qui, s’ils sont endommagés, peuvent amener la batterie à produire de la chaleur, se rompre, fuir, prendre feu ou exploser. Ne chargez jamais une batterie défectueuse, endommagée, fissurée, fuyante ou déformée et n’utilisez jamais un chargeur qui a été endommagé. Utilisation en intérieur uniquement. Gardez le chargeur au sec.
PAGE 60
français 12 Diagnostic à l'aide des DEL 12 Diagnostic à l'aide des DEL Si les trois DEL clignotent lorsque vous actionnez le levier de commutation et la gâchette : le taille-haies présente un dysfonctionnement électrique. N’utilisez pas le taille-haies. Faites-la vérifier par un distributeur agréé STIHL avant de l’utiliser ou de l’entreposer. Pour les informations de dépannage, @ 22.1. 12.1.3 État de charge Les DEL sur la batterie indiquent également l’état de charge de cette dernière.
PAGE 61
français 13 Insertion et retrait de la batterie ou La batterie est trop chaude ou trop froide pour être chargée. Pour le savoir, vérifiez les DEL sur la batterie. Si un voyant rouge est allumé, laissez la batterie se réchauffer ou refroidir progressivement à une température ambiante d’environ 50 °F à 68 °F (10 °C à 20 °C). Si la DEL clignote en rouge : il n’y a pas de contact électrique entre la batterie et le chargeur. Retirez et réinsérez la batterie.
PAGE 62
français 14 Mise en marche et arrêt du taille-haies par les lames de coupe lorsque la batterie est insérée. Ne touchez jamais les lames de coupe en mouvement avec votre main ou toute autre partie de votre corps, @ 6.5.4. AVERTISSEMENT Soyez prudent en éjectant la batterie pour éviter qu’elle chute et provoque des lésions corporelles ou des dommages matériels.
PAGE 63
français 15 Vérification des commandes 14.2 Mise à l’arrêt AVERTISSEMENT Les lames de coupe continueront de se déplacer pendant une courte période après avoir relâché le bouton de déclenchement ou le levier de commande. Pour éviter des blessures graves ou mortelles, évitez tout contact avec les lames de coupe en mouvement.
PAGE 64
français ► Enfoncez momentanément le bouton de blocage de la gâchette et la gâchette. ► Relâchez le verrou de retenue, le bouton de blocage de la gâchette et la gâchette. Le verrou de retenue, le bouton de blocage de la gâchette et la gâchette devraient retourner dans leurs positions bloquées respectives. Si ce n’est pas le cas, apportez le taille-haies chez un distributeur agréé STIHL pour le faire réparer avant de l’utiliser.
PAGE 65
français 17 Après avoir terminé le travail 0-10° 0000-GXX-1456-A0 Pour préparer le taille-haies en vue du transport ou de l’entreposage : Coupe dans un plan vertical ► Basculez l’outil de coupe du bas de la haie vers le haut en suivant un arc de cercle contrôlé (voir l’illustration cidessus). ► Abaissez le nez de l’outil de coupe, déplacez-vous le long de la haie, puis basculez de nouveau l’outil de coupe vers le haut en suivant un arc contrôlé.
PAGE 66
français ► Lorsque vous transportez le taille-haies dans un véhicule, couvrez les lames de coupe avec un fourreau. Bloquez et placez le taille-haies de manière à éviter qu’il se renverse, subisse un choc ou des dommages. De série, votre taille-haies est fourni avec un fourreau. 18.
PAGE 67
français 20 Nettoyage Entreposage correct du chargeur : ► Retirez la batterie du chargeur. ► Débranchez le chargeur de la prise murale. 1 2 0000-GXX-0592-A0 AVERTISSEMENT Des températures élevées peuvent endommager la batterie et entraîner une perte de performances et une autonomie réduite. Elles peuvent également amener la batterie à produire de la chaleur, se rompre, fuir, prendre feu ou exploser, entraînant des blessures graves ou mortelles ou des dommages matériels.
PAGE 68
français Pour nettoyer le taille-haies, la batterie et le chargeur : ► Nettoyez les composants en plastique du taille-haies avec un chiffon légèrement humide. N’utilisez pas de détergents ou de solvants. Ils peuvent endommager les composants en polymère. ► N’utilisez pas de nettoyeur haute pression pour nettoyer le taille-haies et ne pulvérisez pas d’eau ou d’autres liquides sur celui-ci.
PAGE 69
français 21 Inspection et maintenance Affûtez les lames lorsque les performances de coupe commencent à se dégrader, c’est-à-dire lorsque les lames restent fréquemment accrochées aux branches ou ne produisent plus une coupe nette du matériel. Une utilisation de la machine avec des lames de coupe émoussées ou endommagées peut entraîner une surcharge du moteur. Des lames bien affûtées contribueront à maintenir les performances de coupe et la durée de vie du produit.
PAGE 70
français 22 Guide de dépannage 22 Guide de dépannage 22.1 Taille-haies et batterie Retirez toujours la batterie avant d’effectuer une quelconque opération d’inspection, de nettoyage ou de maintenance. Situation DEL sur la batterie Le taille-haies ne démarre pas lorsqu’il est mis en marche. 1 DEL clignote en vert. Le taille-haies s’arrête pendant le fonctionnement. 68 Cause Solution Absence de contact électrique entre le taille-haies et la batterie. ► Retirez la batterie, @ 13.2.
PAGE 71
français 22 Guide de dépannage Retirez toujours la batterie avant d’effectuer une quelconque opération d’inspection, de nettoyage ou de maintenance. Situation DEL sur la batterie Cause Solution Autonomie insuffisante. La batterie n’est pas ► Chargez la batterie, @ 11. entièrement chargée. La durée de vie utile ► Faites vérifier la batterie par un distributeur agréé STIHL. de la batterie est atteinte ou dépassée.
PAGE 72
français 23 Spécifications 23.1 STIHL HSA 56 Conçue pour un usage domestique. – Type de batterie homologué : STIHL série AK 23 Spécifications – Fréquence : 60 Hz – Courant de charge : 1.5 A – Puissance nominale : 75 W – Isolation : Classe II (double isolation) – Plage de températures ambiantes admissible pendant la charge : 41 °F à 104 °F (5 °C à 40 °C) – Poids sans la batterie : 6,4 lbs. (2,9 kg) 23.2 Lames de coupe – Espacement des dents : 1.04 in. (26,5 mm) – Longueur de coupe : 17.7 in.
PAGE 73
français 24 Pièces de rechange et équipement Lisez le manuel Isolation : Classe II (double isolation) Utilisez et stockez le chargeur uniquement à l’intérieur dans des locaux secs. California Energy Commission. Ce système de batterie est conforme aux exigences de rendement de la California Energy Commission. ):*% Code du fabricant 23.6 Améliorations technologiques La philosophie de STIHL est d'améliorer continuellement tous ses produits.
PAGE 74
français 25 Élimination STIHL est engagée dans le développement de produits qui sont écologiquement responsables. Cet engagement ne s’arrête pas lorsque le produit quitte le distributeur agréé STIHL. STIHL a établi un partenariat avec la RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation) pour promouvoir la collecte et le recyclage des batteries usagées STIHL au lithiumion aux États-Unis et au Canada. Le scellé de la RBRC indique que le recyclage de la batterie a été prépayé par STIHL.
PAGE 75
PAGE 76
0458-714-8221-A CDN GF www.stihl.