Instruction Manual
Table Of Contents
- 1 Introduction
 - 2 Guide to Using this Manual
 - 3 Main Parts
 - 4 Safety Symbols on the Products
 - 5 General Power Tool Safety Warnings
 - 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
 - 7 Maintenance, Repair and Storage
 - 8 Battery Safety
 - 9 Before Starting Work
 - 10 Charging the Battery
 - 11 LED Diagnostics and Acoustic Signals
 - 12 Using a Battery Harness
 - 13 Adjusting the Hedge Trimmer
 - 14 Inserting and Removing the Connecting Cord
 - 15 Switching the Hedge Trimmer On and Off
 - 16 Checking the Hedge Trimmer
 - 17 During Operation
 - 18 After Finishing Work
 - 19 Transporting
 - 20 Storing
 - 21 Cleaning
 - 22 Inspection and Maintenance
 - 23 Troubleshooting Guide
 - 24 Specifications
 - 25 Replacement Parts and Equipment
 - 26 Disposal
 - 27 Limited Warranty
 - 28 Trademarks
 - 29 Addresses
 - 1 Introducción
 - 2 Acerca de este manual de instrucciones
 - 3 Componentes importantes
 - 4 Símbolos de seguridad en los productos
 - 5 Advertencias generales de seguridad para herramientas motorizadas
 - 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
 - 7 Mantenimiento, reparación y almacenamiento
 - 8 Seguridad de la batería
 - 9 Antes de empezar a trabajar
 - 10 Carga de la batería
 - 11 Diagnóstico por LED y señales acústicas
 - 12 Uso de un arnés para batería
 - 13 Ajuste del cortasetos
 - 14 Inserción y retiro del cable de conexión
 - 15 Encendido y apagado del cortasetos
 - 16 Comprobación del cortasetos
 - 17 Durante el funcionamiento
 - 18 Después de completar el trabajo
 - 19 Transporte
 - 20 Almacenamiento
 - 21 Limpieza
 - 22 Inspección y mantenimiento
 - 23 Guía de solución de problemas
 - 24 Especificaciones
 - 25 Piezas y equipos de repuesto
 - 26 Eliminación
 - 27 Garantía limitada
 - 28 Marcas comerciales
 - 29 Direcciones
 
0458-005-8621-A
6
English 
5 General Power Tool Safety Warnings
AR 900, 1000, 2000, 3000 Backpack Batteries
AR L Backpack Batteries 
AP Series Batteries
Batteries sold separately.
5.1 Introduction
This chapter contains the prescribed general safety 
warnings and instructions for handheld, motor-operated 
electric power tools and motor-operated, electric hedge 
trimmers contained in UL 60745-1 and UL 60745-2-15. 
Additional important warnings and instructions are provided 
in subsequent chapters of this manual.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
■ Read all safety warnings and all instructions. Failure to 
follow the warnings and instructions may result in electric 
shock, fire and/or serious injury.
■ Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your mains-
operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) 
power tool.
5.2 Work Area Safety
a)Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas 
invite accidents.
b)Do not operate power tools in explosive atmospheres, 
such as in the presence of flammable liquids, gases or 
dust. Power tools create sparks which may ignite the dust 
or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a 
power tool. Distractions can cause you to lose control.
5.3 Electrical Safety
a)Power tool plugs must match the outlet. Never modify the 
plug in any way. Do not use any adapter plugs with 
earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and 
matching outlets will reduce the risk of electric shock.
b)Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, 
such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There 
is an increased risk of electric shock if your body is 
earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water 
entering a power tool will increase the risk of electric 
shock.
d)Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, 
pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from 
heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or 
entangled cords increase the risk of electric shock.
e)When operating a power tool outdoors, use an extension 
cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for 
outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is 
unavoidable, use a residual current device (RCD) or 
ground fault circuit interruptor (GFCI) protected supply. 
Use of an RCD or GFCI reduces the risk of electric shock.
To reduce the risk of personal injury or property 
damage from a short circuit, fire or explosion, 
keep dry. Protect from rain, water, liquids and 
damp conditions. Never immerse in water or 
other liquids, @ 8.
To reduce the risk of personal injury or property 
damage from a short circuit, fire or explosion, 
keep dry. Never immerse in water or other 
liquids, @ 8.
To reduce the risk of personal injury or property 
damage from a short circuit, fire or explosion, 
keep dry. Never immerse in water or other 
liquids, @ 8.
5 General Power Tool Safety Warnings










