Instruction Manual
Table Of Contents
- 1 Vorwort
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
- 3 Übersicht
- 4 Sicherheitshinweise
- 5 Hoch-Entaster einsatzbereit machen
- 6 Akku laden und LEDs
- 7 Hoch-Entaster zusammenbauen
- 8 Akku einsetzen und herausnehmen
- 9 Hoch-Entaster einschalten und ausschalten
- 10 Hoch-Entaster und Akku prüfen
- 11 Mit dem Hoch-Entaster arbeiten
- 12 Nach dem Arbeiten
- 13 Transportieren
- 14 Aufbewahren
- 15 Reinigen
- 16 Warten
- 17 Reparieren
- 18 Störungen beheben
- 19 Technische Daten
- 20 Kombinationen der Führungsschienen und Sägeketten
- 21 Kombinationen aus Tragsystemen
- 22 Ersatzteile und Zubehör
- 23 Entsorgen
- 24 EU-Konformitätserklärung
- 25 Anschriften
- 26 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
- 1 Introduction
- 2 Guide to Using this Manual
- 3 Overview
- 4 Safety Precautions
- 5 Preparing Pole Pruner for Operation
- 6 Charging the Battery, LEDs
- 7 Assembling the Pole Pruner
- 8 Removing and Fitting the Battery
- 9 Switching Pole Pruning On and Off
- 10 Checking Pole Pruner and Battery
- 11 Using the Pole Pruner
- 12 After Finishing Work
- 13 Transporting
- 14 Storing
- 15 Cleaning
- 16 Maintenance
- 17 Repairing
- 18 Troubleshooting
- 19 Specifications
- 20 Bar and Chain Combinations
- 21 Combinations of Carrying Systems
- 22 Spare Parts and Accessories
- 23 Disposal
- 24 EC Declaration of Conformity
- 25 General Power Tool Safety Warnings
- 1 Préface
- 2 Informations concernant la présente Notice d'emploi
- 3 Vue d'ensemble
- 4 Prescriptions de sécurité
- 4.1 Symboles d'avertissement
- 4.2 Utilisation conforme à la destination
- 4.3 Exigences posées à l'utilisateur
- 4.4 Vêtements et équipement
- 4.5 Aire de travail et voisinage
- 4.6 Bon état pour une utilisation en toute sécurité
- 4.7 Utilisation
- 4.8 Forces de réaction
- 4.9 Transport
- 4.10 Rangement
- 4.11 Nettoyage, entretien et réparation
- 5 Préparatifs avant l'utilisation de la perche élagueuse
- 6 Recharge de la batterie et DEL
- 7 Assemblage de la perche élagueuse
- 8 Introduction et extraction de la batterie
- 9 Mise en marche et arrêt de la perche élagueuse
- 10 Contrôle de la perche élagueuse et de la batterie
- 11 Travail avec la perche élagueuse
- 12 Après le travail
- 13 Transport
- 14 Rangement
- 15 Nettoyage
- 16 Maintenance
- 17 Réparation
- 18 Dépannage
- 19 Caractéristiques techniques
- 20 Combinaisons de guide-chaînes et de chaînes de tronçonneuse
- 21 Combinaisons de systèmes de portage
- 22 Pièces de rechange et accessoires
- 23 Mise au rebut
- 24 Déclaration de conformité UE
- 25 Indications générales de sécurité pour outils électroportatifs
- 1 Premessa
- 2 Informazioni sulle presenti Istruzioni d’uso
- 3 Sommario
- 4 Avvertenze di sicurezza
- 5 Preparare lo sramatore lungo
- 6 Carica della batteria e LED
- 7 Assemblare lo sramatore lungo
- 8 Inserire e togliere la batteria
- 9 Accendere e spegnere lo sramatore lungo
- 10 Controllare lo sramatore lungo e la batteria
- 11 Lavorare con lo sramatore lungo
- 12 Dopo il lavoro
- 13 Trasporto
- 14 Conservazione
- 15 Pulizia
- 16 Manutenzione
- 17 Riparazione
- 18 Eliminazione dei guasti
- 19 Dati tecnici
- 20 Combinazioni di spranghe di guida e catene della sega
- 21 Combinazioni di sistemi di trasporto
- 22 Ricambi e accessori
- 23 Smaltimento
- 24 Dichiarazione di conformità UE
- 25 Avvertenze di sicurezza generali per attrezzi elettrici
- 1 Voorwoord
- 2 Informatie met betrekking tot deze handleiding
- 3 Overzicht
- 4 Veiligheidsinstructies
- 5 Hoogsnoeier klaar maken voor gebruik
- 6 Accu laden en leds
- 7 Hoogsnoeier samenstellen
- 8 Accu aanbrengen en wegnemen
- 9 Hoogsnoeier in- en uitschakelen
- 10 Hoogsnoeier en accu controleren
- 11 Met de hoogsnoeier werken
- 12 Na de werkzaamheden
- 13 Vervoeren
- 14 Opslaan
- 15 Reinigen
- 16 Onderhoud
- 17 Repareren
- 18 Storingen opheffen
- 19 Technische gegevens
- 20 Combinaties van zaagbladen en zaagkettingen
- 21 Combinaties van draagsystemen
- 22 Onderdelen en toebehoren
- 23 Milieuverantwoord afvoeren
- 24 EU-conformiteitsverklaring
- 25 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen
0458-191-9621-A
134
italiano
4 Avvertenze di sicurezza
► Conservare lo sramatore lungo in luogo pulito e
asciutto.
4.10.2 Batteria
AVVERTENZA
■ I bambini potrebbero non essere in grado di riconoscere e
valutare i pericoli derivanti dalla batteria. Sussiste il
pericolo per i bambini di ferirsi gravemente.
► Conservare la batteria fuori dalla portata dei bambini.
■ La batteria non è protetta da tutte le condizioni ambientali.
Se la batteria viene esposta a determinate condizioni
ambientali, può danneggiarsi.
► Conservare la batteria in luogo pulito e asciutto.
► Conservare la batteria in un ambiente chiuso.
► Conservare la batteria separata dallo sramatore lungo e
dal caricabatteria.
► Conservare la batteria in un imballaggio non conduttivo.
► Conservare la batteria ad una temperatura compresa
tra i - 10 °C e i + 50 °C.
4.11 Pulizia, manutenzione e riparazione
AVVERTENZA
■ Se durante la pulizia, la manutenzione o la riparazione è
inserita la batteria, lo sramatore lungo potrebbe
accendersi accidentalmente. Ciò potrebbe causare gravi
lesioni personali e danni materiali.
■ L’uso di detergenti corrosivi, la pulizia con getto d’acqua
od oggetti appuntiti può danneggiare lo sramatore lungo,
la spranga di guida, la catena della sega e la batteria. Se
lo sramatore lungo, la spranga di guida, la catena della
sega o la batteria non vengono sottoposti a pulizia
corretta, i componenti potrebbero non funzionare più
correttamente e i dispositivi di sicurezza potrebbero
risultare compromessi. Ciò potrebbe causare gravi lesioni
personali.
► Pulire sramatore lungo, spranga di guida, catena della
sega e batteria seguendo scrupolosamente le
indicazioni di queste istruzioni per l'uso.
■ Se lo sramatore lungo, la spranga di guida, la catena della
sega o la batteria non vengono sottoposti a pulizia,
manutenzione o riparazione corrette, i componenti
potrebbero non funzionare più correttamente e i dispositivi
di sicurezza potrebbero risultare compromessi. Sussiste il
rischio di gravi lesioni o morte per le persone.
► Non sottoporre lo sramatore lungo e la batteria a
manutenzione o riparazione autonome.
► Se lo sramatore lungo o la batteria devono essere
sottoposti a manutenzione o riparazione: Rivolgersi ad
un rivenditore STIHL.
► Sottoporre a manutenzione o riparazione la spranga di
guida e la catena della sega come descritto sulle
presenti istruzioni per l'uso.
■ Durante la pulizia o la manutenzione della catena della
sega, l'utente potrebbe tagliarsi con i denti da taglio
affilati. Ciò potrebbe causare lesioni personali all'utente.
► Estrarre la batteria.
► Estrarre la batteria.
► Indossare guanti da lavoro in materiale
resistente.