STIHL MS 151 C 2 - 39 Gebrauchsanleitung
deutsch 7 26 27 28 29 30 31 32 33 Verehrte Kundin, lieber Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätser‐ zeugnis der Firma STIHL entschieden haben. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Gerät haben, wen‐ den Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an unsere Vertriebsgesellschaft. 2 Dr. Nikolas Stihl 1 Zu dieser Gebrauchsanlei‐ tung Diese Gebrauchsanleitung bezieht sich auf eine STIHL Motorsäge, in dieser Gebrauchsanleitung auch Motorgerät genannt. 1.
2 Sicherheitshinweise Kraftstoffhandpumpe betätigen 1.2 Kennzeichnung von Textab‐ schnitten WARNUNG Warnung vor Unfall- und Verletzungsgefahr für Personen sowie vor schwerwiegenden Sach‐ schäden. HINWEIS Warnung vor Beschädigung des Gerätes oder einzelner Bauteile. 1.3 Technische Weiterentwicklung STIHL arbeitet ständig an der Weiterentwicklung sämtlicher Maschinen und Geräte; Änderungen des Lieferumfanges in Form, Technik und Aus‐ stattung müssen wir uns deshalb vorbehalten.
deutsch 2.3 2 Sicherheitshinweise Bekleidung und Ausstattung Vorschriftsmäßige Bekleidung und Ausstattung tragen. Die Kleidung muss zweckmäßig sein und darf nicht behindern. Eng anlie‐ gende Kleidung mit Schnittschutzein‐ lage – kein Arbeitsmantel. Keine Kleidung tragen, die sich in Holz, Gestrüpp oder sich bewegenden Teilen der Motorsäge ver‐ fangen kann. Auch keinen Schal, keine Krawatte und keinen Schmuck. Lange Haare zusammen‐ binden und sichern (Kopftuch, Mütze, Helm etc.).
2 Sicherheitshinweise Dadurch wird das Risiko verringert, dass sich der Tankverschluss durch die Vibration des Motors löst und Kraftstoff austritt. Auf Undichtigkeiten achten! Wenn Kraftstoff ausläuft, Motor nicht starten – Lebensgefahr durch Verbrennun‐ gen! 2.8 Vor der Arbeit Motorsäge auf betriebssicheren Zustand prüfen – entsprechende Kapitel in der Gebrauchsanlei‐ tung beachten: – Kraftstoffsystem auf Dichtheit prüfen, beson‐ ders die sichtbaren Teile wie z. B.
deutsch Bei angelegtem Gehörschutz ist erhöhte Acht‐ samkeit und Umsicht erforderlich – das Wahr‐ nehmen von warnenden Geräuschen (Schreie, Signaltöne u. a.) ist eingeschränkt. Rechtzeitig Arbeitspausen einlegen, um Müdig‐ keit und Erschöpfung vorzubeugen – Unfallge‐ fahr! Während des Sägens entstehende Stäube (z. B. Holzstaub), Dunst und Rauch können gesund‐ heitsgefährdend sein. Bei Staubentwicklung Staubschutzmaske tragen.
3 Reaktionskräfte deutsch Die Benutzungsdauer wird verkürzt durch: – besondere persönliche Veranlagung zu schlechter Durchblutung (Merkmal: häufig kalte Finger, Kribbeln) – niedrige Außentemperaturen – Größe der Greifkräfte (festes Zugreifen behin‐ dert die Durchblutung) Schalldämpfer auf einwandfreien Zustand prü‐ fen. Bei regelmäßiger, langandauernder Benutzung des Gerätes und bei wiederholtem Auftreten ent‐ sprechender Anzeichen (z. B. Fingerkribbeln) wird eine medizinische Untersuchung empfohlen.
deutsch 3 Reaktionskräfte 001BA036 KN – Bei einem Rückschlag (Kickback) wird die Säge plötzlich und unkontrollierbar zum Benutzer geschleudert. Ein Rückschlag entsteht, z. B. wenn – – 3.5 Hineinziehen (A) 001BA257 KN 3.
4 Arbeitstechnik – Oberseite der Führungsschiene nicht einklem‐ men – Führungsschiene im Schnitt nicht verdrehen 3.7 Größte Vorsicht ist geboten deutsch Möglichst kurze Führungsschiene verwenden: Sägekette, Führungsschiene und Kettenrad müs‐ sen zueinander und zur Motorsäge passen. – bei Hängern – bei Stämmen, die durch ungünstiges Fallen zwischen andere Bäume unter Spannung ste‐ hen – beim Arbeiten im Windwurf Frei liegende und frei geschnittene Stämme heraus ziehen.
deutsch 4 Arbeitstechnik 001BA033 KN 1 001BA151 KN 2 Am Hang immer oberhalb oder seitlich vom Stamm oder liegenden Baum stehen. Auf abrol‐ lende Stämme achten. 2 Bei Arbeiten in der Höhe: – immer Hubarbeitsbühne benutzen – niemals auf einer Leiter oder im Baum ste‐ hend arbeiten – niemals an unstabilen Standorten – niemals über Schulterhöhe arbeiten – niemals mit einer Hand arbeiten Niemals ohne Krallenanschlag arbeiten, die Säge kann den Benutzer nach vorn reißen.
4 Arbeitstechnik deutsch 1 1 1/ 2 21/2 001BA088 LÄ Kontrollieren, dass niemand durch den fallenden Baum gefährdet wird – Zurufe können bei Moto‐ renlärm überhört werden.
deutsch 4 Arbeitstechnik 001BA246 KN Ist die Motorsäge ohne Fällleiste an Haube und Lüftergehäuse ausgeführt, kann die Fällrichtung mit Hilfe eines Meterstabes festgelegt bzw. kon‐ trolliert werden: ► Meterstab in der Hälfte abknicken und ein gleichschenkeliges Dreieck bilden ► beide Enden des Meterstabes im vorderen Stammbereich (1/5 bis max.
4 Arbeitstechnik 4.5 deutsch Grundlagen zum Fällschnitt 1.Führungsschiene mit der Unterseite der Spitze ansetzen – nicht mit der Oberseite – Rückschlag‐ gefahr! Mit Vollgas einsägen, bis die Schiene in doppelter Breite im Stamm liegt2.langsam in die Einstichposition schwenken – Rückschlag- und Rückstoßgefahr!3.vorsichtig einstechen – Rück‐ stoßgefahr! C C E 1/10 Ø G 001BA259 KN Stockmaße 001BA270 KN Der Fallkerb (C) bestimmt die Fällrichtung.
deutsch 4 Arbeitstechnik links: rechts: 4.7 Normalbaum –senkrecht stehender Baum mit gleichmäßiger Baumkrone Vorhänger – Baumkrone zeigt in Fäll‐ richtung Fällschnitt mit Sicherheitsband (Normalbaum) 001BA273 KN 001BA260 KN 3. ► Fällkeil setzen (3) Unmittelbar vor dem Fallen des Baumes zweiten Warnruf “Achtung!“ abgeben.
4 Arbeitstechnik deutsch ► Fällschnitt bis zum Sicherheitsband ausfor‐ men (5) – Sicherheitsband dabei nicht ansägen ► Fällkeil setzen (6) Unmittelbar vor dem Fallen des Baumes zweiten Warnruf “Achtung!“ abgeben. ► Sicherheitsband von außen, horizontal in der Ebene des Fällschnitts mit ausgestreckten Armen durchtrennen 4.8 Fällschnitt mit Halteband (Vor‐ hänger) 001BA266 KN 1. 3. 6. 5. 4. Diesen Fällschnitt ausführen, wenn der Stamm‐ durchmesser kleiner ist als die Schnittlänge der Motorsäge.
deutsch 5 Schneidgarnitur 001BA268 KN Unmittelbar vor dem Fallen des Baumes zweiten Warnruf “Achtung!“ abgeben. ► Halteband von außen, schräg oben mit ausge‐ streckten Armen durchtrennen Schneidgarnitur Sägekette, Führungsschiene und Kettenrad bil‐ den die Schneidgarnitur. Die im Lieferumfang enthaltene Schneidgarnitur ist optimal auf die Motorsäge abgestimmt.
7 Sägekette spannen (seitliche Kettenspannung) deutsch ► Mutter (1) abdrehen und Kettenraddeckel (2) abnehmen Führungsschiene montieren 2 2 ► Schraube (1) nach links drehen, bis der Spannschieber (2) links an der Gehäuseaus‐ sparung anliegt ► Schraube (2) nach rechts drehen, bis die Sägekette unten nur noch ein wenig durch‐ hängt – und die Nasen der Treibglieder sich in die Schienennut einlegen 2011BA007 KN 2011BA003 KN 1 2011BA006 KN 6.
deutsch 8 Spannung der Sägekette prüfen 9.2 ► weiter: siehe "Spannung der Sägekette prü‐ fen" Eine neue Sägekette muss öfter nachgespannt werden, als eine, die schon länger in Betrieb ist! ► Kettenspannung öfter kontrollieren – siehe "Betriebshinweise" 8 Spannung der Sägekette prüfen Kraftstoff mischen HINWEIS Ungeeignete Betriebsstoffe oder von der Vor‐ schrift abweichendes Mischungsverhältnis kön‐ nen zu ernsten Schäden am Triebwerk führen.
10 Kraftstoff einfüllen 9.3 deutsch Kraftstoffgemisch aufbewahren 10.2 Öffnen Nur in für Kraftstoff zugelassenen Behältern an einem sicheren, trockenen und kühlen Ort lagern, vor Licht und Sonne schützen. STIHL MotoMix kann jedoch bis zu 2 Jahren problemlos gelagert werden. ► Kanister mit dem Kraftstoffgemisch vor dem Auftanken kräftig schütteln 001BA236 KN Kraftstoffgemisch altert – nur den Bedarf für einige Wochen mischen. Kraftstoffgemisch nicht länger als 30 Tage lagern.
deutsch 10.3 10 Kraftstoff einfüllen Kraftstoff einfüllen Beim Auftanken keinen Kraftstoff verschütten und den Tank nicht randvoll füllen. 10.4 001BA235 KN STIHL empfiehlt das STIHL Einfüllsystem für Kraftstoff (Sonderzubehör).
11 Kettenschmieröl deutsch WARNUNG 001BA239 KN Kein Altöl verwenden! Altöl kann bei längerem und wiederholtem Hautkontakt Hautkrebs verur‐ sachen und ist umweltschädlich! ► Tankverschluss ansetzen und so lange gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er in den Sitz des Einfüllstutzens eingreift ► Tankverschluss weiter gegen den Uhrzeiger‐ sinn drehen (ca.
deutsch Kettenschmierung prüfen Kettenbremse lösen 2011BA012 KN 14.2 143BA024 KN 13 13 Kettenschmierung prüfen ► Handschutz zum Griffrohr ziehen Die Sägekette muss immer etwas Öl abschleu‐ dern. HINWEIS HINWEIS Niemals ohne Kettenschmierung arbeiten! Bei trocken laufender Sägekette wird die Schneid‐ garnitur in kurzer Zeit irreparabel zerstört. Vor der Arbeit immer Kettenschmierung und Ölstand im Tank überprüfen. Jede neue Sägekette braucht eine Einlaufzeit von 2 bis 3 Minuten.
15 Motor starten / abstellen Teilzeit-Einsatz: gelegentlicher Einsatz: 15 15.1 deutsch halbjährlich jährlich Durch Drücken der Gashebelsperre und gleich‐ zeitigem Antippen des Gashebels springt der Kombihebel aus der Stellung Startgas n in die Betriebsstellung F. Motor starten / abstellen Stellungen des Kombihebels Zum Ausschalten des Motors den Kombihebel auf Stop 0 stellen. 2011BA042 KN 15.4 Stop 0 – Motor aus – Zündung ist ausgeschaltet 15.
deutsch 15 Motor starten / abstellen ► mit der linken Hand das Griffrohr festhalten – Daumen unter dem Griffrohr 15.6 Anwerfen 15.
16 Betriebshinweise 15.9 deutsch 15.11 Motor abstellen Sobald der Motor läuft 1 2011BA022 KN 2 ► Gashebelsperre drücken und Gashebel (2) kurz antippen, der Kombihebel (1) springt in Betriebsstellung F und der Motor geht in den Leerlauf ► Kombihebel (1) auf Stop 0 stellen 2011BA001 KN 15.12 Wenn der Motor nicht anspringt ► Handschutz zum Griffrohr ziehen – die Ketten‐ bremse ist gelöst HINWEIS Gasgeben nur bei gelöster Kettenbremse.
deutsch 17 Führungsschiene in Ordnung halten besteht ein höherer Reibungswiderstand. Der Motor erreicht seine maximale Leistung nach einer Laufzeit von 5 bis 15 Tankfüllungen. 16.2 Während der Arbeit HINWEIS Vergaser nicht magerer einstellen, um eine ver‐ meintlich höhere Leistung zu erzielen – der Motor könnte sonst Schaden nehmen – siehe "Vergaser einstellen". HINWEIS Gasgeben nur bei gelöster Kettenbremse.
18 Luftfilter reinigen 18 Luftfilter reinigen ► Funkenschutzgitter (nur länderabhängig vor‐ handen) im Schalldämpfer prüfen – falls erfor‐ derlich reinigen oder ersetzen Wenn die Motorleistung spür‐ bar nachlässt 19.3 Standardeinstellung ► Verschluss um 90° nach links drehen ► Haube nach oben abziehen 2011BA048 KN 2011BA024 KN 18.1 deutsch ► Hauptstellschraube (H) gegen den Uhrzeiger‐ sinn bis zum Anschlag drehen – max.
deutsch 20 Zündkerze WARNUNG Bleibt die Sägekette nach erfolgter Einstellung im Leerlauf nicht stehen, Motorsäge vom Fachhänd‐ ler instandsetzen lassen. Die Leerlaufeinstellung ist zu mager. ► Leerlaufstellschraube (L) gefühlvoll gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der Motor regelmä‐ ßig läuft und gut beschleunigt – max.
21 Gerät aufbewahren deutsch ► Gerät an einem trockenen und sicheren Ort aufbewahren. Vor unbefugter Benutzung (z. B.
deutsch 23 Sägekette pflegen und schärfen 23.3 Schärf- und Brustwinkel A Hartmetallbestückte Sägeketten (Duro) sind besonders verschleißfest. Für ein optimales Schärfergebnis empfiehlt STIHL den STIHL Fachhändler.
23 Sägekette pflegen und schärfen deutsch Nur Spezial-Sägekettenfeilen verwenden! Andere Feilen sind in Form und Hiebart ungeeig‐ net. Zur Kontrolle der Winkel 001BA203 KN 689BA043 KN 23.5 STIHL Feillehre (Sonderzubehör, siehe Tabelle "Werkzeuge zum Schärfen") – ein Universal‐ werkzeug zur Kontrolle von Schärf- und Brust‐ winkel, Tiefenbegrenzer-Abstand, Zahnlänge, Nuttiefe und zur Reinigung von Nut und Öleint‐ rittsbohrungen. 23.
deutsch 23 Sägekette pflegen und schärfen ► Tiefenbegrenzer bündig zur Feillehre nachar‐ beiten Beim Schneiden im Weichholz außerhalb der Frostperiode kann der Abstand bis zu 0,2 mm (0.008") größer gehalten werden. Zoll 1/4 P 1/4 3/8 P 0.325 3/8 0.404 23.8 (mm) (6,35) (6,35) (9,32) (8,25) (9,32) (10,26) Tiefenbegrenzer Abstand (a) mm (Zoll) 0,45 (0.018) 0,65 (0.026) 0,65 (0.026) 0,65 (0.026) 0,65 (0.026) 0,80 (0.
24 Wartungs- und Pflegehinweise deutsch Werkzeuge zum Schärfen (Sonderzubehör) Kettenteilung Rundfeile ^ Rundfeile Feilenhalter Feillehre Flachfeile Schärfset 1) Zoll (mm) mm (Zoll) Teile-Nummer Teile-Nummer Teile-Nummer Teile-Nummer Teile-Num‐ mer 1/4P (6,35) 3,2 (1/8) 5605 771 5605 750 0000 893 0814 252 5605 007 3206 4300 4005 3356 1000 1/4 (6,35) 4,0 (5/32) 5605 772 40065605 750 43271110 893 40000814 252 33565605 007 1027 3/8 P (9,32) 4,0 (5/32) 5605 772 5605 750 1110 893 0814 252 5605 007 4006 4327 40
Führungsschiene Kettenrad Luftfilter Antivibrationselemente Luftzufuhr am Lüftergehäuse Zylinderrippen Vergaser Zündkerze Kettenspannung prüfen X schärfen prüfen (Abnutzung, Beschädi‐ X gung) reinigen und wenden entgraten ersetzen prüfen reinigen ersetzen prüfen X ersetzen durch Fachhändler1) reinigen reinigen Leerlauf kontrollieren, Säge‐ X kette darf nicht mitlaufen Leerlauf einstellen, ggf.
26 Wichtige Bauteile selbst zu verantworten.
deutsch 27 Technische Daten 27.6.3 22 Gashebel Picco Micro 3 (71 PM3) Typ 3670 Teilung: 1/4" P (6,35 mm) Treibglieddicke: 1,1 mm 23 Gashebelsperre 24 hinterer Handgriff 25 hinterer Handschutz 27.6.4 # Maschinennummer 27 27.1 Technische Daten Triebwerk Einzylinder-Zweitaktmotor Hubraum: Zylinderbohrung: Kolbenhub: Leistung nach ISO 7293: Leerlaufdrehzahl:1 27.2 23,6 cm3 34 mm 26 mm 1,1 kW (1,5 PS) bei 10000 1/min 3300 1/min Elektronisch gesteuerter Magnetzünder 27.
28 Sonderzubehör deutsch Garantie der Leistung eines bestimmten Motors dar. Maschinennummer Durch die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebene bestimmungsgemäße Verwendung und Wartung, werden die geltenden Anforderun‐ gen an die Abgas-Emissionen erfüllt. Bei Verän‐ derungen am Motor erlischt die Betriebserlaub‐ nis. Nummer der Schiene 28 Benutzer dieses Gerätes dürfen nur Wartungsund Pflegearbeiten durchführen, die in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind.
deutsch 32 EU-Konformitätserklärung Aktuelle Informationen zur Entsorgung sind beim STIHL Fachhändler erhältlich. 32 EU-Konformitätserklärung ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen Deutschland Dr.
33 Anschriften deutsch Sjedište: Amruševa 10, 10000 Zagreb Prodaja: Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410 Velika Gorica Telefon: +385 1 6370010 Fax: +385 1 6221569 TÜRKEI SADAL TARIM MAKİNELERI DIŞ TİCARET A.Ş. Hürriyet Mahallesi Manas Caddesi No.
0458-506-0021-B *04585060021B* www.stihl.
