Operation Manual
MS 210, MS 210 C, MS 230, MS 230 C, MS 250, MS 250 C
italiano
212
Informazioni di base
Il carburatore è regolato in produzione 
con l’impostazione standard.
Questa impostazione è concepita in 
modo da fornire al motore una miscela 
aria-carburante ottimale in tutte le 
condizioni di esercizio.
La regolazione della vite di registro 
principale influisce sulla potenza e sul 
regime massimo del motore non sotto 
carico.
Impostazione standard
N Spegnere il motore
N Controllare il filtro aria – se 
necessario, pulirlo o sostituirlo
Carburatore con H = 1 e L = 1
N girare delicatamente in senso orario 
le due viti di registro fino 
all’accoppiamento fisso
N Girare di 1 giro in senso antiorario la 
vite di registro principale (H)
N Girare di 1 giro in senso antiorario la 
vite di registro del minimo (L)
Carburatore con H = 3/4 e L = 1
N girare in senso antiorario fino 
all’arresto la vite di registro 
principale (H) (max. 3/4 di giro)
N girare delicatamente in senso orario 
la vite di registro del minimo (L) – 
fino all’arresto – poi ritornare 
indietro di 1 di giro
Impostazione del minimo
Il motore si ferma al minimo
N girare delicatamente in senso orario 
la vite di registro del minimo (L) – 
fino all’arresto – poi ritornare 
indietro di 1 di giro
N girare in senso orario la vite di 
arresto del minimo (LA) finché la 
catena non segue il movimento – 
poi ritornare indietro di 1/4 di giro
La catena è trascinata al minimo
N girare delicatamente in senso orario 
la vite di registro del minimo (L) – 
fino all’arresto – poi ritornare 
indietro di 1 di giro
N girare in senso antiorario la vite di 
arresto del minimo (LA) finché la 
catena non si ferma – poi continuare 
di 1/4 di giro nella stessa direzione
AVVERTENZA
Se dopo la regolazione la catena non si 
ferma al minimo, fare riparare la 
motosega dal rivenditore.
Minimo irregolare – accelerazione 
scadente (malgrado la vite di registro del 
minimo = 1)
N Regolazione del minimo troppo 
povera – girare in senso antiorario la 
vite di registro del minimo (L) finché 
il motore non gira in modo uniforme 
e accelera bene
Dopo ogni correzione della vite di 
registro del minimo (L) in genere è 
necessario variare anche la vite di 
arresto del minimo (LA).
Correzione dell’impostazione del 
carburatore nell’impiego ad alta quota
Se il motore non gira in modo 
soddisfacente, può essere necessaria 
una leggera correzione:
N Eseguire l’impostazione standard
N Lasciare scaldare il motore
N Girare leggermente in senso orario 
(più povera) la vite di registro 
principale (H) – max. fino all’arresto
AVVISO
Dopo il ritorno dall’alta quota, riportare 
l’impostazione del carburatore a quella 
standard.
Con regolazione troppo povera vi è il 
rischio di danni al propulsore per 
mancanza di lubrificazione e per 
surriscaldamento.
Impostazione del carburatore
LA
208BA010 KN
H
L
H
L
208BA011 KN
L
H
/
3
4
1
LA










