Operation Manual

06&0
HVSDâRO((88

'LDJQäVWLFR
&RPRSURSLHWDULRDXVWHGQRVHOHGHEH
FREUDUODPDQRGHREUDSRUORV
GLDJQäVWLFRVTXHGHWHUPLQHQTXHXQD
SLH]DJDUDQWL]DGDHVWÒGHIHFWXRVD1R
REVWDQWHVLXVWHGUHFODPDJDUDQWÞDSDUD
XQFRPSRQHQWH\VHFRPSUXHEDTXHOD
PÒTXLQDQRHVWÒGHIHFWXRVD67,+/
,QFRUSRUDWHGOHFREUDUÒHOFRVWRGHOD
SUXHEDGHOVLVWHPDGHFRQWUROGH
HPLVLRQHV(OWUDEDMRGHGLDJQäVWLFR
PHFÒQLFRVHUHDOL]DHQXQFHQWURGH
VHUYLFLRDXWRUL]DGRSRU67,+//D
SUXHEDGHOVLVWHPDGHFRQWUROGH
HPLVLRQHVVHUHDOL]D\DVHDHQODIÒEULFD
GH67,+/,QFRUSRUDWHGRHQXQ
ODERUDWRULRGHHQVD\RVLQGHSHQGLHQWH
7UDEDMREDMRJDUDQWÞD
67,+/,QFRUSRUDWHGUHSDUDUÒORV
GHIHFWRVDPSDUDGRVSRUODJDUDQWÞDHQ
FXDOTXLHUHVWDFLäQGHJDUDQWÞDRFHQWUR
GHVHUYLFLRDXWRUL]DGRSRU67,+/7RGR
WUDEDMRGHHVWHWLSRVHKDUÒJUDWLVSDUDHO
SURSLHWDULRVLHPSUHTXHVHGHWHUPLQH
TXHODSLH]DFXELHUWDSRUODJDUDQWÞDHVWÒ
GHIHFWXRVD
6HSXHGHXVDUFXDOTXLHUSLH]DGH
UHSXHVWRDSUREDGDSRUHOIDEULFDQWHR
HTXLYDOHQWHHQODVSLH]DVUHODFLRQDGDV
FRQHOVLVWHPDGHFRQWUROGHHPLVLRQHV
\GHEHVHUVXPLQLVWUDGDJUDWLVDO
SURSLHWDULR67,+/,QFRUSRUDWHGHV
UHVSRQVDEOHSRUGDâRVDRWURV
FRPSRQHQWHVGHOPRWRUFDXVDGRVSRUOD
IDOODGHXQDSLH]DJDUDQWL]DGDTXH
WRGDYÞDHVWÒEDMRJDUDQWÞD
/DOLVWDVLJXLHQWHGHILQH
HVSHFÞILFDPHQWHODVSLH]DV
JDUDQWL]DGDV\UHODFLRQDGDVFRQODV
HPLVLRQHV
– )LOWURGHDLUH
– &DUEXUDGRUVLFRUUHVSRQGH
– %RPEDGHFRPEXVWLEOH
– (VWUDQJXODGRUVLVWHPDGH
HQULTXHFLPLHQWRGHDUUDQTXHHQ
IUÞRVLFRUUHVSRQGH
– 9DULOODMHVGHFRQWURO
– 0ëOWLSOHGHDGPLVLäQ
– 6LVWHPDGHHQFHQGLGRSRUPDJQHWR
RHOHFWUäQLFR0äGXORGHHQFHQGLGR
RXQLGDGGHFRQWUROHOHFWUäQLFD
– 9RODQWH
– %XMÞD
– 9ÒOYXODGHLQ\HFFLäQVL
FRUUHVSRQGH
– %RPEDGHLQ\HFFLäQVL
FRUUHVSRQGH
– &DUFDVDGHODFHOHUDGRUVL
FRUUHVSRQGH
– &LOLQGUR
– 6LOHQFLDGRU
– &RQYHUWLGRUFDWDOÞWLFRVLORWLHQH
– 7DQTXHGHFRPEXVWLEOH
– 7DSDGHWDQTXHGHFRPEXVWLEOH
– /ÞQHDGHFRPEXVWLEOH
– $GDSWDGRUHVGHOÞQHDGH
FRPEXVWLEOH
– $EUD]DGHUDV
– 6XMHWDGRUHVSHUQRV
'äQGHSUHVHQWDUHOUHFODPRSDUD
VHUYLFLREDMRJDUDQWÞD
/OHYHHOSURGXFWRDFXDOTXLHUFHQWURGH
VHUYLFLRDXWRUL]DGRSRU67,+/\
SUHVHQWHODWDUMHWDGHJDUDQWÞDILUPDGD
5HTXHULPLHQWRVGHPDQWHQLPLHQWR
/DVLQVWUXFFLRQHVSUHVHQWDGDVHQHVWH
PDQXDOVHEDVDQHQODDSOLFDFLäQGHOD
PH]FODUHFRPHQGDGDSDUDPRWRUHVGH
WLHPSRVYHDWDPELÚQODLQVWUXFFLäQ
&RPEXVWLEOH/DVGLVFUHSDQFLDVGH
HVWDVUHFRPHQGDFLRQHVFRQUHVSHFWRD
ODFDOLGDG\ODSURSRUFLäQGHODPH]FOD
GHFRPEXVWLEOH\DFHLWHSXHGHQH[LJLU
LQWHUYDORVGHPDQWHQLPLHQWRPÒV
FRUWRV
/LPLWDFLRQHV
(VWDJDUDQWÞDGHORVVLVWHPDVGHFRQWURO
GHHPLVLRQHVQRFXEULUÒQLQJXQRGHORV
SXQWRVVLJXLHQWHV
N UHSDUDFLäQRVXVWLWXFLäQUHTXHULGD
GHELGRDPDOWUDWRQHJOLJHQFLDR
IDOWDGHOPDQWHQLPLHQWRUHTXHULGR
N UHSDUDFLRQHVPDOKHFKDVR
VXVWLWXFLRQHVFRQWUDULDVDODV
HVSHFLILFDFLRQHVGH67,+/
,QFRUSRUDWHGTXHDIHFWHQ
GHVIDYRUDEOHPHQWHHO
IXQFLRQDPLHQWR\RODGXUDELOLGDG\
ODVDOWHUDFLRQHVRPRGLILFDFLRQHV
QRUHFRPHQGDGDVRDSUREDGDVSRU
HVFULWRSRU67,+/,QFRUSRUDWHG
\