Operation Manual

06&0
HVSDâRO((88

FXDOTXLHUKHUUDPLHQWDPRWRUL]DGDHV
IDWLJRVR6LXVWHGSDGHFHGHDOJXQD
GROHQFLDTXHSXHGDVHUDJUDYDGDSRUOD
IDWLJDFRQVXOWHDVXPÚGLFRDQWHVGH
XWLOL]DUHVWDPÒTXLQD
$'9(57(1&,$
(OXVRSURORQJDGRGHXQDKHUUDPLHQWD
PRWRUL]DGDXRWUDVPÒTXLQDVH[SRQH
DORSHUDGRUDYLEUDFLRQHVTXHSXHGHQ
SURYRFDUHOIHQäPHQRGH5D\QDXG
GHGRVEODQFRVRHOVÞQGURPHGHOWëQHO
FDUSLDQR
(VWDVFRQGLFLRQHVUHGXFHQODFDSDFLGDG
GHODVPDQRVGHVHQWLU\UHJXODUOD
WHPSHUDWXUDSURGXFHQHQWXPHFLPLHQWR
\DUGRU\SXHGHQSURYRFDUWUDVWRUQRV
QHUYLRVRV\FLUFXODWRULRVDVÞFRPR
QHFURVLVGHORVWHMLGRV
1RVHFRQRFHQWRGRVORVIDFWRUHVTXH
FRQWULEX\HQDODHQIHUPHGDGGH
5D\QDXGSHURVHPHQFLRQDQHOFOLPD
IUÞRHOIXPDU\ODVHQIHUPHGDGHVR
FRQGLFLRQHVIÞVLFDVTXHDIHFWDQORV
YDVRVVDQJXÞQHRV\ODFLUFXODFLäQGHOD
VDQJUHFRPRDVLPLVPRORVQLYHOHVDOWRV
GHYLEUDFLäQSRUSHUÞRGRVODUJRV3RUOR
WDQWRSDUDUHGXFLUHOULHVJRGHOD
HQIHUPHGDGGHGHGRVEODQFRV\GHO
VÞQGURPHGHOWëQHOFDUSLDQRVÞUYDVH
QRWDUORVLJXLHQWH
– /DPD\RUSDUWHGHODVKHUUDPLHQWDV
PRWRUL]DGDVGH67,+/VHRIUHFHQ
FRQXQVLVWHPDDQWLYLEUDFLäQ$9
FX\RSURSäVLWRHVUHGXFLUOD
WUDQVPLVLäQGHODVYLEUDFLRQHV
FUHDGDVSRUODPÒTXLQDDODVPDQRV
GHORSHUDGRU6HUHFRPLHQGDHOXVR
GHOVLVWHPD$9DDTXHOODVSHUVRQDV
TXHXWLOL]DQKHUUDPLHQWDV
PRWRUL]DGDVHQIRUPDFRQVWDQWH\
UHJXODU
– 8VHJXDQWHV\PDQWHQJDODVPDQRV
DEULJDGDV3DUDFOLPDVIUÞRVVH
UHFRPLHQGDXVDUPDQJRV
FDOHIDFFLRQDGRVRIUHFLGRVSDUD
DOJXQRVGHORVPRWRUHVGH67,+/
– 0DQWHQJDHOVLVWHPD$9HQEXHQ
HVWDGR8QDKHUUDPLHQWD
PRWRUL]DGDFRQORVFRPSRQHQWHV
IORMRVRFRQHOHPHQWRV$9GDâDGRV
RGHVJDVWDGRVWDPELÚQWHQGUÒ
WHQGHQFLDDWHQHUQLYHOHVPÒVDOWRV
GHYLEUDFLäQ0DQWHQJDDILODGDOD
FDGHQDGHODVLHUUD8QDFDGHQDVLQ
ILORDXPHQWDUÒHOWLHPSRGHFRUWH\
HOSUHVLRQDUXQDFDGHQDURPDD
WUDYÚVGHODPDGHUDDXPHQWDUÒODV
YLEUDFLRQHVWUDQVPLWLGDVDODV
PDQRV
– $JDUUHILUPHPHQWHORVPDQJRVHQ
WRGRPRPHQWRSHURQRORVDSULHWH
FRQIXHU]DFRQVWDQWH\H[FHVLYD
7äPHVHGHVFDQVRVIUHFXHQWHV
7RGDVODVSUHFDXFLRQHVDQWHV
PHQFLRQDGDVQROHJDUDQWL]DQTXHYDD
HVWDUWRWDOPHQWHSURWHJLGRFRQWUDOD
HQIHUPHGDGGH5D\QDXGRHOVÞQGURPH
GHOWëQHOFDUSLDQR3RUORWDQWRORV
RSHUDGRUHVFRQVWDQWHV\UHJXODUHV
GHEHQUHYLVDUFRQIUHFXHQFLDHOHVWDGR
GHVXVPDQRV\GHGRV6LDSDUHFH
DOJXQRGHORVVÞQWRPDVDUULED
PHQFLRQDGRVFRQVXOWHLQPHGLDWDPHQWH
DOPÚGLFR
$'9(57(1&,$
(OVLVWHPDGHHQFHQGLGRGHODPÒTXLQD
67,+/SURGXFHXQFDPSR
HOHFWURPDJQÚWLFRGHLQWHQVLGDGPX\
EDMD(OPLVPRSXHGHLQWHUIHULUFRQ
DOJXQRVWLSRVGHPDUFDSDVRV3DUD
UHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVJUDYHVR
PRUWDOHVODVSHUVRQDVSRUWDGRUDVGH
PDUFDSDVRVGHEHQFRQVXOWDUDVXV
PÚGLFRV\DOIDEULFDQWHGHOPDUFDSDVRV
DQWHVGHXVDUHVWDPÒTXLQD
9HVWLPHQWDDGHFXDGD
$'9(57(1&,$
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVHO
RSHUDGRUGHEHXVDUHOHTXLSRSURWHFWRU
DGHFXDGR