Operation Manual

06&0
HVSDâRO((88

FRQWUDJROSHQRKDQVLGRSUREDGDVFRQ
WRGDVODVFRPELQDFLRQHVGHPRWRU\
HVSDGD
$'9(57(1&,$
8QDFDGHQDURPDRPDODILODGDSXHGH
UHGXFLURDQXODUORVHIHFWRVGHODV
FDUDFWHUÞVWLFDVGHOGLVHâRTXHGHEHQ
UHGXFLUODIXHU]DGHFRQWUDJROSH8QD
UHGXFFLäQRDILODGRLQFRUUHFWRGHORV
FDOLEUDGRUHVGHSURIXQGLGDGROD
DOWHUDFLäQGHODIRUPDGHODVFXFKLOODV
SXHGHDXPHQWDUODSRVLELOLGDG\OD
IXHU]DSRWHQFLDOGHXQFRQWUDJROSH
6LHPSUHFRUWHFRQXQDFDGHQDELHQ
DILODGD
(VSDGDVGHFRQWUDJROSHUHGXFLGR
/DVHVSDGDVGHFRQWUDJROSHUHGXFLGR
67,+/FRQHWLTXHWDYHUGHHVWÒQ
GLVHâDGDVSDUDUHGXFLUHOULHVJRGH
OHVLRQHVSRUFRQWUDJROSHFXDQGRVH
XVDQFRQODVFDGHQDVGHEDMR
FRQWUDJROSH67,+/FRQHWLTXHWDYHUGH
$'9(57(1&,$
&XDQGRVHXVDQFRQRWUDVFDGHQDVPÒV
DJUHVLYDVHVWDVHVSDGDVSXHGHQVHU
PHQRVHILFDFHVHQUHGXFLUHO
FRQWUDJROSH
$'9(57(1&,$
3DUDWHQHUXQDPRWRVLHUUDGHELGDPHQWH
HTXLOLEUDGD\FXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRV
GHODVHFFLäQ GHODQRUPD
$16,23(,% XWLOLFH
H[FOXVLYDPHQWHHVSDGDVFRQODV
ORQJLWXGHVLQGLFDGDVHQHOFDSÞWXORGH
HVSHFLILFDFLRQHVGHOPDQXDOGH
LQVWUXFFLRQHVSDUDHOPRWRUGHVX
PRWRVLHUUD
*XÞDVHQIRUPDGHDUFR
$'9(57(1&,$
1RLQVWDOHXQDJXÞDHQIRUPDGHDUFRHQ
QLQJXQDGHODVPRWRVLHUUDVGH67,+/
7RGDPRWRVLHUUDHTXLSDGDFRQXQDJXÞD
HQIRUPDGHDUFRHVSRWHQFLDOPHQWHXQD
KHUUDPLHQWDPX\SHOLJURVD(OULHVJRGH
FRQWUDJROSHDXPHQWDFRQXQDJXÞDHQ
IRUPDGHDUFRGHELGRDODPD\RU
VXSHUILFLHGHFRQWDFWRGHFRQWUDJROSH
&XDQGRVHXVDXQDJXÞDHQIRUPDGH
DUFRODFDGHQDGHEDMRFRQWUDJROSHQR
UHGXFLUÒVLJQLILFDWLYDPHQWHHOULHVJRGH
OHVLRQHVSRUFRQWUDJROSH
3DUDHYLWDUHOFRQWUDJROSH
/DPHMRUSURWHFFLäQFRQWUDOHVLRQHV
SHUVRQDOHVFRPRUHVXOWDGRGHXQ
FRQWUDJROSHHVHYLWDUODVVLWXDFLRQHVGH
FRQWUDJROSH

6XMHWHODPRWRVLHUUDILUPHPHQWH
FRQDPEDVPDQRV1RODVXHOWH

6HDFRQVFLHQWHGHODXELFDFLäQGH
ODSXQWDGHODHVSDGDHQWRGR
PRPHQWR

1XQFDGHMHTXHODSXQWDGHOD
HVSDGDKDJDFRQWDFWRFRQQLQJëQ
REMHWR1RFRUWHUDPDVFRQODSXQWD
GHODHVSDGD3UHVWHHVSHFLDO
DWHQFLäQDOWUDEDMDUFHUFDGHYDOODV
GHDODPEUH\FXDQGRFRUWHUDPDV
SHTXHâDV\GXUDVPDWRUUDOHV
SHTXHâRV\DUEROLWRVTXHSXHGHQ
IÒFLOPHQWHTXHGDUHQUHGDGRVHQOD
FDGHQD

1RH[WLHQGDORVEUD]RVPÒVDOOÒGH
ORQHFHVDULR

1RFRUWHPÒVDUULEDGHODDOWXUDGH
ORVKRPEURV

(PSLHFHDFRUWDU\FRQWLQëH
WUDEDMDQGRDPÒ[LPDDFHOHUDFLäQ

&RUWHVRODPHQWHXQWURQFRDODYH]

7HQJDVXPRFXLGDGRFXDQGR
YXHOYDDHQWUDUDXQFRUWH
SUHYLDPHQWHLQLFLDGR

1RLQWHQWHFRUWDUSRUSHQHWUDFLäQGH
ODVLHUUDVLQRWLHQHH[SHULHQFLDHQ
HVHWLSRGHFRUWH

(VWÚDOHUWDDOGHVSOD]DPLHQWRGHO
WURQFRRDRWUDVIXHU]DVTXHSXHGDQ
FDXVDUHOFLHUUHGHOFRUWH\HO
DSULVLRQDPLHQWRGHODFDGHQD

&XLGHELHQODFDGHQDGHODVLHUUD
6LHPSUHFRUWHFRQXQDFDGHQDELHQ
DILODGD\FRUUHFWDPHQWHWHQVDGD

6LWëHVHDXQODGRGHODWUD\HFWRULD
GHFRUWHGHODPRWRVLHUUD
$ 7LUäQ
(OWLUäQRFXUUHFXDQGRODFDGHQDHQOD
SDUWHLQIHULRUGHODHVSDGDVHGHWLHQH
UHSHQWLQDPHQWHFXDQGRTXHGD
DSULVLRQDGDUHWHQLGDRFKRFDFRQDOJëQ
REMHWRH[WUDâRHQODPDGHUD&RPR
UHDFFLäQODFDGHQDWLUDGHODVLHUUD
KDFLDDGHODQWHKDFLHQGRTXHHO
RSHUDGRUSLHUGDHOFRQWUROGHOD
PÒTXLQD
001BA037 KN
A