Instruction Manual

Notice d'emploi d'origineImprimé sur papier blanchi sans chlore
L'encre d'imprimerie contient des huiles végétales, le papier est recyclable.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019 0458-791-8221-C. VA0.B19. 0000008744_001_F
0458-791-8221-C
français
53
La présente Notice d'emploi est protégée par des droits d'auteur. Tous droits réservés, en particulier tout droit de copie, de tra-
duction et de traitement avec des systèmes électroniques quelconques.
Table des matières
1 Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2 Indications concernant la présente Notice
d'emploi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.1 Mentions d’avertissement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2 Symboles employés dans le texte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3 Principales pièces
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3.1 Tronçonneuse et batterie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4 Symboles de sécurité sur les produits
. . . . . . . . . . . . . . 57
4.1 Tronçonneuse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.2 Batterie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
. . . . . . 59
5.1 Utilisation prévue
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5.2 Opérateur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5.3 Équipement de protection individuelle
. . . . . . . . . . . . . . 61
5.4 Tronçonneuse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5.5 Utilisation de la tronçonneuse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6 Rebond et autres forces réactives
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
6.1 Forces réactives
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
6.2 Rebond
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
6.3 Accrochage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6.4 Refoulement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
7 Techniques appropriées d’élagage
. . . . . . . . . . . . . . . . . 76
7.1 Utilisations prévues
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
7.2 Élagage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
7.3 Coupe de billes sous tension
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
8 Sécurité de la batterie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
8.1 Avertissements et instructions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
9 Maintenance, réparation et rangement
. . . . . . . . . . . . . 80
9.1 Avertissements et instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
10 Avant d'entreprendre le travail
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
10.1 Préparation de la tronçonneuse en vue de
l’utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
11 Recharge de la batterie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
11.1 Installation du chargeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
11.2 Charge
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
12 DEL de diagnostic et signaux sonores
. . . . . . . . . . . . . . 83
12.1 Batterie STIHL AP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
12.2 Batterie en sac à dos STIHL AR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
13 Batterie en sac à dos STIHL AR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
13.1 Positionnement et réglage du cordon de
raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
13.2 Passage et ajustement du harnais
. . . . . . . . . . . . . . . . . 86
14 Assemblage de la tronçonneuse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
14.1 Outil de coupe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
14.2 Montage et démontage du guide-chaîne et de la
chaîne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
14.3 Tendre la chaîne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
14.4 Lubrification de la chaîne coupante et du guide-
chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
15 Le frein de chaîne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
15.1 Serrage du frein de chaîne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
15.2 Desserrage du frein de chaîne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
15.3 Maintenance du frein de chaîne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
16 Insertion et retrait de la batterie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
16.1 Insertion de la batterie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
16.2 Retrait de la batterie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
17 Mise en marche et arrêt de la tronçonneuse
. . . . . . . . 94
17.1 Mise en marche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
17.2 Mise à l’arrêt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
18 Contrôle de la tronçonneuse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
18.1 Contrôle du fonctionnement du frein de chaîne
. . . . . 95
18.2 Vérification des commandes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
18.3 Test de la lubrification de la chaîne
. . . . . . . . . . . . . . . . 96
19 Après avoir terminé le travail
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
19.1 Préparation pour le transport ou l’entreposage
. . . . . 96