Owner's Manual
Table Of Contents
- STIHL RG
- 1 Vorwort
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
- 3 Übersicht
- 4 Sicherheitshinweise
- 5 Anbauwerkzeug einsatzbereit machen
- 6 Anbauwerkzeug anbauen und abbauen
- 7 Anbauwerkzeug prüfen
- 8 Mit dem Anbauwerkzeug arbeiten
- 9 Nach dem Arbeiten
- 10 Transportieren
- 11 Aufbewahren
- 12 Reinigen
- 13 Warten
- 14 Reparieren
- 15 Technische Daten
- 16 Kombinationen mit Anbaumotoren
- 17 Ersatzteile und Zubehör
- 18 Entsorgen
- 19 EU-Konformitätserklärung
- 20 Anschriften
- 1 Préface
- 2 Informations concernant la présente Notice d'emploi
- 3 Vue d'ensemble
- 4 Prescriptions de sécurité
- 4.1 Symboles d'avertissement
- 4.2 Utilisation conforme à la destination prévue
- 4.3 Exigences posées à l'utilisateur
- 4.4 Vêtements et équipement
- 4.5 Aire de travail et voisinage
- 4.6 Bon état pour une utilisation en toute sécurité
- 4.7 Utilisation
- 4.8 Transport
- 4.9 Rangement
- 4.10 Nettoyage, entretien et réparation
- 5 Préparatifs avant l'utilisation de l'outil à rapporter
- 6 Montage et démontage de l'outil à rapporter
- 7 Contrôle de l'outil à rapporter
- 8 Travail avec l'outil à rapporter
- 9 Après le travail
- 10 Transport
- 11 Rangement
- 12 Nettoyage
- 13 Maintenance
- 14 Réparation
- 15 Caractéristiques techniques
- 16 Combinaisons avec des moteurs pour outils à rapporter
- 17 Pièces de rechange et accessoires
- 18 Mise au rebut
- 19 Déclaration de conformité UE
- 20 Adresses
- 1 Premessa
- 2 Informazioni sulle presenti Istruzioni d’uso
- 3 Sommario
- 4 Avvertenze di sicurezza
- 5 Preparare l’attrezzo di applicazione
- 6 Montare e smontare l’attrezzo di applicazione
- 7 Controllare l'attrezzo di applicazione
- 8 Lavorare con l'attrezzo di applicazione
- 9 Dopo il lavoro
- 10 Trasporto
- 11 Conservazione
- 12 Pulizia
- 13 Manutenzione
- 14 Riparazione
- 15 Dati tecnici
- 16 Combinazioni con motori applicati
- 17 Ricambi e accessori
- 18 Smaltimento
- 19 Dichiarazione di conformità UE
16 Combinaisons avec des
moteurs pour outils à rap‐
porter
16.1 STIHL RG
Le montage de cet outil à rapporter est autorisé
sur les moteurs suivants :
–
STIHL FS 91
–
STIHL FS 91 R
–
STIHL FS 94
–
STIHL FS 94 R
–
STIHL FS 111
–
STIHL FS 111 R
–
STIHL FS 131
–
STIHL FS 131 R
17 Pièces de rechange et
accessoires
17.1 Pièces de rechange et acces‐
soires
Ces symboles identifient les pièces de
rechange d'origine STIHL et les acces‐
soires d'origine STIHL.
STIHL recommande d'utiliser des pièces de
rechange d'origine STIHL et des accessoires
d'origine STIHL.
Bien que STIHL observe continuellement les
marchés, ses services ne peuvent pas évaluer la
fiabilité, la sécurité, ni les aptitudes de pièces de
rechange et d'accessoires d'autres fabricants et
c'est pourquoi STIHL se dégage de toute res‐
ponsabilité quant à leur utilisation.
Pour obtenir des pièces de rechange d'origine
STIHL et des accessoires d'origine STIHL,
s'adresser à un revendeur spécialisé STIHL.
18 Mise au rebut
18.1 Mise au rebut de l'outil à rap‐
porter
Pour obtenir de plus amples informations concer‐
nant la mise au rebut, consulter un revendeur
spécialisé STIHL.
► L'outil à rapporter, les couteaux, les accessoi‐
res et leur emballage doivent être éliminés
conformément à la réglementation pour la pro‐
tection de l'environnement.
19 Déclaration de conformité
UE
19.1 Outil à rapporter STIHL RG
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Allemagne
déclare, sous sa seule responsabilité, que le pro‐
duit suivant :
–
Genre de produit : outil à rapporter, outil de
désherbage
–
Marque de fabrique : STIHL
–
Type : RG
–
Numéro d'identification de série : 4180
est conforme à toutes les prescriptions applica‐
bles de la directive 2006/42/CE et a été déve‐
loppé et fabriqué en combinaison avec les
moteurs pour outils à rapporter indiqués dans la
présente Notice d'emploi et ce, conformément à
la version des normes suivantes respectivement
valable à la date de fabrication : EN ISO 12100.
Conservation des documents techniques :
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulas‐
sung.
L'année de fabrication est indiquée sur l'outil à
rapporter.
Waiblingen, le 03/02/2020
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
P.O.
Dr. Jürgen Hoffmann, Chef du service Données,
Prescriptions et Homologation Produits
20 Adresses
20.1 Direction générale STIHL
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Postfach 1771
D-71307 Waiblingen
20.2 Sociétés de distribution STIHL
ALLEMAGNE
STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG
Robert-Bosch-Straße 13
64807 Dieburg
Téléphone : +49 6071 3055358
16 Combinaisons avec des moteurs pour outils à rapporter
français
0458-810-7521-B 21