Owner's Manual
Table Of Contents
- STIHL RG
- 1 Vorwort
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
- 3 Übersicht
- 4 Sicherheitshinweise
- 5 Anbauwerkzeug einsatzbereit machen
- 6 Anbauwerkzeug anbauen und abbauen
- 7 Anbauwerkzeug prüfen
- 8 Mit dem Anbauwerkzeug arbeiten
- 9 Nach dem Arbeiten
- 10 Transportieren
- 11 Aufbewahren
- 12 Reinigen
- 13 Warten
- 14 Reparieren
- 15 Technische Daten
- 16 Kombinationen mit Anbaumotoren
- 17 Ersatzteile und Zubehör
- 18 Entsorgen
- 19 EU-Konformitätserklärung
- 20 Anschriften
- 1 Préface
- 2 Informations concernant la présente Notice d'emploi
- 3 Vue d'ensemble
- 4 Prescriptions de sécurité
- 4.1 Symboles d'avertissement
- 4.2 Utilisation conforme à la destination prévue
- 4.3 Exigences posées à l'utilisateur
- 4.4 Vêtements et équipement
- 4.5 Aire de travail et voisinage
- 4.6 Bon état pour une utilisation en toute sécurité
- 4.7 Utilisation
- 4.8 Transport
- 4.9 Rangement
- 4.10 Nettoyage, entretien et réparation
- 5 Préparatifs avant l'utilisation de l'outil à rapporter
- 6 Montage et démontage de l'outil à rapporter
- 7 Contrôle de l'outil à rapporter
- 8 Travail avec l'outil à rapporter
- 9 Après le travail
- 10 Transport
- 11 Rangement
- 12 Nettoyage
- 13 Maintenance
- 14 Réparation
- 15 Caractéristiques techniques
- 16 Combinaisons avec des moteurs pour outils à rapporter
- 17 Pièces de rechange et accessoires
- 18 Mise au rebut
- 19 Déclaration de conformité UE
- 20 Adresses
- 1 Premessa
- 2 Informazioni sulle presenti Istruzioni d’uso
- 3 Sommario
- 4 Avvertenze di sicurezza
- 5 Preparare l’attrezzo di applicazione
- 6 Montare e smontare l’attrezzo di applicazione
- 7 Controllare l'attrezzo di applicazione
- 8 Lavorare con l'attrezzo di applicazione
- 9 Dopo il lavoro
- 10 Trasporto
- 11 Conservazione
- 12 Pulizia
- 13 Manutenzione
- 14 Riparazione
- 15 Dati tecnici
- 16 Combinazioni con motori applicati
- 17 Ricambi e accessori
- 18 Smaltimento
- 19 Dichiarazione di conformità UE
■ Se la lama in rotazione incontra un oggetto
duro, può provocare scintille. Le scintille pos‐
sono provocare incendi ed esplosioni in
ambienti facilmente infiammabili. Sussiste il
rischio di gravi lesioni o di morte oppure di
provocare danni materiali.
►
Non lavorare in ambienti facilmente infiam‐
mabili.
■ Se viene meno la potenza di taglio o se il
materiale tagliato si impiglia facilmente, sussi‐
ste il rischio di scagliare oggetti ad alta velo‐
cità. L'utente può ferirsi.
►
Affilare le lame come descritto sulle pre‐
senti istruzioni per l'uso.
■ Quando non si accelera più sul motore appli‐
cato, le lame continuano comunque a muo‐
versi per breve tempo. Pericolo di gravi lesioni
a persone.
►
Attendere che le lame non si muovano più.
PERICOLO
■ Se si lavora in un ambiente con cavi condut‐
tori, le lame rischiano di entrare in contatto
con tali cavi conduttori, danneggiandoli. L’u‐
tente rischia gravi ferite o morte.
►
Non lavorare vicino a cavi conduttori.
► Fare attenzione anche a cavi coperti.
4.8 Trasporto
AVVERTENZA
■
Durante il lavoro la scatola riduttore potrebbe
diventare rovente. L’utente può scottarsi.
► Non toccare la scatola riduttore se
scotta.
■ Durante il trasporto l’attrezzo di applicazione
può ribaltarsi o muoversi. Sussiste il rischio di
ferire persone oppure di provocare danni
materiali.
►
Montaggio del riparo di trasporto.
► Fissare l’attrezzo di applicazione con le cin‐
ghie o una rete in modo tale da evitare che
si ribalti o che si muova.
4.9 Conservazione
AVVERTENZA
■
I bambini potrebbero non essere in grado di
riconoscere e valutare i pericoli derivanti dal‐
l’attrezzo di applicazione. Sussiste il pericolo
per i bambini di ferirsi gravemente.
►
Montaggio del riparo di trasporto.
► Conservare l’attrezzo di applicazione fuori
dalla portata dei bambini.
■ I componenti metallici dell’attrezzo di applica‐
zione possono corrodersi con l’umidità. L’at‐
trezzo di applicazione può essere danneg‐
giato.
►
Conservare l'attrezzo di applicazione in un
luogo pulito e asciutto.
4.10 Pulizia, manutenzione e ripara‐
zione
AVVERTENZA
■ Durante il lavoro la scatola riduttore potrebbe
diventare rovente. L'utente è esposto al peri‐
colo di ustioni.
► Non toccare la scatola riduttore
calda.
■ L’uso di detergenti aggressivi, getti d’acqua o
oggetti appuntiti può danneggiare il attrezzo di
applicazione. Se l’attrezzo di applicazione non
viene sottoposto a pulizia corretta, i compo‐
nenti potrebbero non funzionare più corretta‐
mente e i dispositivi di sicurezza potrebbero
risultare compromessi. Questo può causare
gravi lesioni.
► Pulire quindi l’attrezzo di applicazione come
descritto sulle presenti istruzioni per l'uso.
■ Se l’attrezzo di applicazione viene sottoposto
a manutenzione o a riparazione non corrette
da parte dell'utente, i componenti potrebbero
non funzionare più correttamente e i dispositivi
di sicurezza potrebbero risultare compro‐
messi. Pericolo di lesioni personali gravi o
mortali.
►
Non riparare l’attrezzo di applicazione auto‐
nomamente.
► Se il attrezzo di applicazione va sottoposto
a manutenzione o riparato: Rivolgersi ad un
rivenditore STIHL.
►
Sottoporre a manutenzione l’attrezzo di
applicazione come descritto sulle presenti
istruzioni per l'uso.
■
Durante la pulizia o la manutenzione delle
lame, l'utente potrebbe tagliarsi con i bordi di
taglio affilati. Ciò potrebbe causare lesioni per‐
sonali all'utente.
► Indossare guanti da lavoro in mate‐
riale resistente.
italiano 4 Avvertenze di sicurezza
26 0458-810-7521-B