Instruction Manual
Table Of Contents
- STIHL RMA 253
- 1 Vorwort
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
- 3 Übersicht
- 4 Sicherheitshinweise
- 5 Rasenmäher einsatzbereit machen
- 6 Akku laden und LEDs
- 7 Rasenmäher zusammenbauen
- 8 Akku einsetzen und herausnehmen
- 9 Sicherungsschlüssel einstecken und abziehen
- 10 Rasenmäher einschalten und ausschalten
- 11 Rasenmäher und Akku prüfen
- 12 Mit dem Rasenmäher arbeiten
- 13 Nach dem Arbeiten
- 14 Transportieren
- 15 Aufbewahren
- 16 Reinigen
- 17 Warten
- 18 Reparieren
- 19 Störungen beheben
- 20 Technische Daten
- 21 Ersatzteile und Zubehör
- 22 Entsorgen
- 23 EU-Konformitätserklärung
- 24 Anschriften
- 25 Sicherheitstechnische Hinweise für Rasenmäher
- 1 Introduction
- 2 Guide to Using this Manual
- 3 Overview
- 4 Safety Precautions
- 5 Preparing the Lawn Mower for Operation
- 6 Charging the Battery, LEDs
- 7 Assembling the Lawn Mower
- 8 Removing and Fitting the Battery
- 9 Inserting and Removing the Activation Key
- 10 Switching the Lawn Mower On and Off
- 11 Checking the Lawn Mower and Battery
- 12 Operating the Lawn Mower
- 13 After Finishing Work
- 14 Transporting
- 15 Storing
- 16 Cleaning
- 17 Maintenance
- 18 Repairing
- 19 Troubleshooting
- 20 Specifications
- 21 Spare Parts and Accessories
- 22 Disposal
- 23 EC Declaration of Conformity
- 24 UKCA Declaration of Conformity
- 25 Safety Information for Lawn Mowers
- 1 Prólogo
- 2 Informaciones relativas a estas instrucciones para la reparación
- 3 Sinopsis
- 4 Indicaciones relativas a la seguridad
- 5 Preparar el cortacésped para el trabajo
- 6 Cargar el acumulador y LEDs
- 7 Ensamblar el cortacésped
- 8 Colocar y sacar el acumulador
- 9 Insertar la llave de seguridad y retirarla
- 10 Conectar y desconectar el cortacésped
- 11 Comprobar el cortacésped y el acumulador
- 12 Trabajar con el cortacésped
- 13 Después del trabajo
- 14 Transporte
- 15 Almacenamiento
- 16 Limpiar
- 17 Mantenimiento
- 18 Reparación
- 19 Subsanar las perturbaciones
- 20 Datos técnicos
- 21 Piezas de repuesto y accesorios
- 22 Gestión de residuos
- 23 Declaración de conformidad UE
- 24 Declaración de conformidad UKCA
- 25 Indicaciones técnicas de seguridad para cortacéspedes
- 1 Predgovor
- 2 Informacije uz ovu uputu za uporabu
- 3 Pregled
- 4 Upute o sigurnosti u radu
- 5 Priprema kosilice za rad
- 6 Napuniti akumulator i LED diode
- 7 Sastavljanje kosilice
- 8 Umetnuti i izvaditi akumulator
- 9 Umetanje i izvlačenje sigurnosnog ključa
- 10 Uključivanje i isključivanje kosilice
- 11 Provjera kosilice i akumulatora
- 12 Rad kosilicom
- 13 Nakon rada
- 14 Transport
- 15 Pohranjivanje/skladištenje
- 16 Čistiti
- 17 Održavati
- 18 Popravljati
- 19 Odkloniti smetnje/kvarove
- 20 Tehnički podaci
- 21 Pričuvni dijelovi i pribor
- 22 Zbrinjavanje
- 23 EU-izjava o sukladnosti
- 24 Adrese
- 25 Sigurnosno-tehničke napomene za kosilicu
- 1 Förord
- 2 Information bruksanvisningen
- 3 Översikt
- 4 Säkerhetsanvisningar
- 5 Göra gräsklippare klar att användas
- 6 Ladda batteriet och lampor
- 7 Sätta ihop gräsklippare
- 8 Sätt in och ta ut batteriet
- 9 Sätta i och dra ut säkerhetsnyckel
- 10 Starta och stänga av gräsklippare
- 11 Kontrollera gräsklippare och batteri
- 12 Arbeta med gräsklipparen
- 13 Efter arbetet
- 14 Transport
- 15 Förvaring
- 16 Rengöring
- 17 Underhåll
- 18 Reparera
- 19 Felavhjälpning
- 20 Tekniska data
- 21 Reservdelar och tillbehör
- 22 Kassering
- 23 EU-försäkran om överensstämmelse
- 24 UKCA-konformitetsdeklaration
- 25 Säkerhetstekniska anvisningar för gräsklippare
- 1 Alkusanat
- 2 Tietoja tästä käyttöohjeesta
- 3 Yleiskuva
- 4 Turvallisuusohjeet
- 5 Ruohonleikkurin valmistelu käyttöä varten
- 6 Akun lataaminen ja LED-valot
- 7 Ruohonleikkurin kokoaminen
- 8 Akun asentaminen ja irrottaminen
- 9 Turva-avaimen asettaminen paikalleen ja irrottaminen
- 10 Ruohonleikkurin kytkeminen päälle ja pois
- 11 Ruohonleikkurin ja akun tarkastaminen
- 12 Ruohonleikkurilla työskenteleminen
- 13 Työskentelyn jälkeen
- 14 Kuljettaminen
- 15 Säilytys
- 16 Puhdistaminen
- 17 Huoltaminen
- 18 Korjaaminen
- 19 Häiriöiden poistaminen
- 20 Tekniset tiedot
- 21 Varaosat ja varusteet
- 22 Hävittäminen
- 23 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
- 24 UKCA-vaatimustenmukaisuusvakuutus
- 25 Ruohonleikkurin turvatekniset ohjeet
- 1 Forord
- 2 Oplysninger om denne brugsvejledning
- 3 Oversigt
- 4 Sikkerhedshenvisninger
- 5 Klargøring af plæneklipperen
- 6 Opladning af batteriet og LED'er
- 7 Samling af plæneklipperen
- 8 Isætning og udtagning af batteriet
- 9 Isætning og udtagning af sikringsnøglen
- 10 Til- og frakobling af plæneklipperen
- 11 Kontrol af plæneklipper og batteri
- 12 Brug af plæneklipperen
- 13 Efter arbejdet
- 14 Transport
- 15 Opbevaring
- 16 Rengøring
- 17 Vedligeholdelse
- 18 Reparation
- 19 Afhjælpning af fejl
- 20 Tekniske data
- 21 Reservedele og tilbehør
- 22 Bortskaffelse
- 23 EU-overensstemmelseserklæring
- 24 UKCA-overensstemmelseserklæring
- 25 Sikkerhedstekniske henvisninger vedrørende plæneklipperen
- 1 Forord
- 2 Informasjon om denne bruksanvisningen
- 3 Oversikt
- 4 Sikkerhetsforskrifter
- 5 Gjøre gressklipperen klar til bruk
- 6 Lade batteriet og LEDer
- 7 Sette sammen gressklipperen
- 8 Sette inn og ta ut batteriet
- 9 Sette inn og trekke ut sikringsnøkkelen
- 10 Slå på og av gressklipperen
- 11 Kontrollere gressklipperen og batteriet
- 12 Arbeide med gressklipperen
- 13 Etter arbeidet
- 14 Transport
- 15 Oppbevaring
- 16 Rengjøring
- 17 Vedlikeholde
- 18 Reparere
- 19 Utbedre feil
- 20 Tekniske data
- 21 Reservedeler og tilbehør
- 22 Kassering
- 23 EU-samsvarserklæring
- 24 Produsentens samsvarserklæring for UKCA
- 25 Sikkerhetsanvisninger for gressklipperen
- 1 Úvod
- 2 Informace k tomuto návodu k použití
- 3 Přehled
- 4 Bezpečnostní pokyny
- 5 Příprava sekačky na trávu k použití
- 6 Nabíjení akumulátoru a světla LED
- 7 Smontování sekačky na trávu
- 8 Vsazení a vyjmutí akumulátoru
- 9 Zasunutí a vytažení bezpečnostního klíče
- 10 Zapnutí a vypnutí sekačky na trávu
- 11 Kontrola sekačky na trávu a akumulátoru
- 12 Práce se sekačkou na trávu
- 13 Po skončení práce
- 14 Přeprava
- 15 Skladování
- 16 Čištění
- 17 Údržba
- 18 Oprava
- 19 Odstranění poruch
- 20 Technická data
- 21 Náhradní díly a příslušenství
- 22 Likvidace
- 23 Prohlášení o konformitě EU
- 24 Adresy
- 25 Bezpečnostně technické pokyny platné pro sekačku na trávu
- 1 Előszó
- 2 Erre a használati útmutatóra vonatkozó információk
- 3 Áttekintés
- 4 Biztonsági tudnivalók
- 5 A fűnyíró gép működőképes állapotba helyezése
- 6 Akku töltés és LED-ek
- 7 A fűnyíró gép összeszerelése
- 8 Az akku behelyezése és kivevése
- 9 A biztonsági kulcs behelyezése és eltávolítása
- 10 A fűnyíró gép be- és kikapcsolása
- 11 A fűnyíró gép és az akkumulátor ellenőrzése
- 12 Munkavégzés a fűnyíró géppel
- 13 Munka után
- 14 Szállítás
- 15 Tárolás
- 16 Tisztítás
- 17 Karbantartás
- 18 Javítás
- 19 Hibaelhárítás
- 20 Műszaki adatok
- 21 Pótalkatrészek és tartozékok
- 22 Ártalmatlanítás
- 23 EK Megfelelőségi nyilatkozat
- 24 A gyártó UK/CA megfelelőségi nyilatkozata
- 25 Biztonsági útmutató a fűnyíró géphez
- 1 Prefácio
- 2 Informações relativas a este manual de instruções
- 3 Vista geral
- 4 Indicações de segurança
- 5 Colocar o cortador de relva operacional
- 6 Carregamento da bateria e LEDs
- 7 Armar o cortador de relva
- 8 Colocação e remoção da bateria
- 9 Inserir e extrair a chave de segurança
- 10 Ligar e desligar o cortador de relva
- 11 Verificar o cortador de relva e a bateria
- 12 Trabalhar com o cortador de relva
- 13 Após o trabalho
- 14 Transporte
- 15 Armazenamento
- 16 Limpeza
- 17 Fazer a manutenção
- 18 Reparar
- 19 Eliminação de avarias
- 20 Dados técnicos
- 21 Peças de reposição e acessórios
- 22 Eliminar
- 23 Declaração de conformidade CE
- 24 Declaração de conformidade UKCA
- 25 Instruções técnicas de segurança sobre o cortador de relva
- 1 Úvod
- 2 Informácie k tomuto návodu na obsluhu
- 3 Prehľad
- 4 Bezpečnostné upozornenia
- 5 Pripravenie kosačky na trávu na použitie
- 6 Nabitie akumulátora a LED diódy
- 7 Zostavenie kosačky na trávu
- 8 Vloženie a vybratie akumulátora
- 9 Nasadenie a vytiahnutie bezpečnostného kľúča
- 10 Zapnutie a vypnutie kosačky na trávu
- 11 Kontrola kosačky na trávu a akumulátora
- 12 Práca s kosačkou na trávu
- 13 Po ukončení práce
- 14 Preprava
- 15 Skladovanie
- 16 Čistenie
- 17 Údržba
- 18 Oprava
- 19 Odstraňovanie porúch
- 20 Technické údaje
- 21 Náhradné diely a príslušenstvo
- 22 Likvidácia
- 23 EÚ vyhlásenie o zhode
- 24 Prehlásenie o zhode výrobcom – UKCA
- 25 Bezpečnostno-technické pokyny pre kosačku na trávu
- 1 Предисловие
- 2 Информация к данному руководству по эксплуатации
- 3 Обзор
- 4 Указания по технике безопасности
- 5 Подготовка газонокосилки к работе
- 6 Зарядка аккумуляторов и светодиоды на аккумуляторе
- 7 Сборка газонокосилки
- 8 Установка и извлечение аккумулятора
- 9 Размещение и извлечение защитного ключа
- 10 Включение и выключение газонокосилки
- 11 Проверка газонокосилки и аккумулятора
- 12 Работа с газонокосилкой
- 13 После работы
- 14 Транспортировка
- 15 Хранение
- 16 Очистка
- 17 Техническое обслуживание
- 18 Ремонт
- 19 Устранение неисправностей
- 20 Технические данные
- 21 Запасные части и принадлежности
- 22 Утилизация
- 23 Сертификат соответствия ЕС
- 24 Адреса
- 25 Инструкции по технике безопасности для газонокосилки
- 1 Priekšvārds
- 2 Informācija par šo lietošanas instrukciju
- 3 Pārskats
- 4 Drošības norādījumi
- 5 Zāles pļāvēja sagatavošana darbam
- 6 Akumulatora uzlāde un gaismas diodes
- 7 Zāles pļāvēja montāža
- 8 Akumulatora ievietošana
- 9 Drošības atslēgas ievietošana un izņemšana
- 10 Zāles pļāvēja ieslēgšana un izslēgšana
- 11 Zāles pļāvēja un akumulatora pārbaude
- 12 Darbs ar zāles pļāvēju
- 13 Pēc darba
- 14 Transportēšana
- 15 Uzglabāšana
- 16 Tīrīšana
- 17 Apkope
- 18 Remonts
- 19 Traucējumu novēršana
- 20 Tehniskie dati
- 21 Rezerves daļas un piederumi
- 22 Utilizēšana
- 23 ES atbilstības deklarācija
- 24 UKCA – Apvienotās Karalistes atbilstības deklarācija
- 25 Drošības tehniskie norādījumi saistībā ar zāles pļāvēju
- 1 Вступ
- 2 Інформація до інструкції з експлуатації
- 3 Огляд
- 4 Вказівки щодо безпеки
- 5 Підготовка газонокосарки до роботи
- 6 Зарядка акумулятора та світлодіоди
- 7 Складання газонокосарки
- 8 Встановлення та виймання акумулятора
- 9 Вставлення та виймання запобіжного ключа
- 10 Увімкнення й вимкнення газонокосарки
- 11 Перевірка стану газонокосарки й акумулятора
- 12 Робота з газонокосаркою
- 13 Після закінчення роботи
- 14 Транспортування
- 15 Зберігання
- 16 Чистка
- 17 Технічне обслуговування
- 18 Ремонт
- 19 Усунення неполадок
- 20 Технічні дані
- 21 Комплектуючі та приладдя
- 22 Утилізація
- 23 Сертифікат відповідності нормам ЄС
- 24 Адреси
- 25 Вказівки з техніки безпеки щодо газонокосарки
- 1 Сөз басы
- 2 Осы Пайдалану нұсқаулығы туралы ақпарат
- 3 Шолу
- 4 Қауіпсіздік техникасы ережелері
- 5 Көгалшапқышты пайдалануға дайындау
- 6 Аккумуляторды қуаттау және жарық диодтары
- 7 Көгалшапқышты құрастыру
- 8 Аккумуляторды салу және алу
- 9 Сақтандырғыш кілтті енгізу және суырып алу
- 10 Көгалшапқышты қосу және өшіру
- 11 Көгалшапқыш пен аккумуляторды тексеру
- 12 Көгалшапқышпен жұмыс істеу
- 13 Жұмыс аяқталғаннан кейін
- 14 Тасымалдау
- 15 Сақтау шарттары
- 16 Тазарту
- 17 Қызмет көрсету
- 18 Жөндеу
- 19 Ақаулықтарды кетіру
- 20 Техникалық сипаттамалар
- 21 Қосалқы бөлшек (жинақтаушы) және құрал-жабдықтар
- 22 Кәдеге жарату
- 23 ЕО нормаларына сәйкестік сертификаты
- 24 Мекенжайлар
- 25 Көгалшапқышқа арналған қауіпсіздік техникасының нұсқаулары
- 1 Πρόλογος
- 2 Πληροφορίες σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών
- 3 Περιεχόμενα
- 4 Προφυλάξεις ασφαλείας
- 5 Προετοιμασία χλοοκοπτικού μηχανήματος για χρήση
- 6 Φόρτιση μπαταρίας φόρτωση λυχνίες
- 7 Συναρμολόγηση χλοοκοπτικού μηχανήματος
- 8 Τοποθέτηση και αφαίρεση μπαταρίας
- 9 Τοποθέτηση και αφαίρεση κλειδιού ασφάλισης
- 10 Θέση του χλοοκοπτικού μηχανήματος εντός κι εκτός λειτουργίας
- 11 Έλεγχος χλοοκοπτικού μηχανήματος και μπαταρίας
- 12 Εργασία με το χλοοκοπτικό μηχάνημα
- 13 Μετά την εργασία
- 14 Μεταφορά
- 15 Φύλαξη
- 16 Καθάρισμα
- 17 Συντήρηση
- 18 Επισκευή
- 19 Αντιμετώπιση βλαβών
- 20 Τεχνικά χαρακτηριστικά
- 21 Ανταλλακτικά και παρελκόμενα
- 22 Απόρριψη
- 23 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
- 24 Πιστοποιητικό συμβατότητας UKCA
- 25 Τεχνικές υποδείξεις ασφαλείας για χλοοκοπτικά μηχανήματα
- 1 Önsöz
- 2 Bu Kullanma Talimatı hakkında bilgiler
- 3 Genel
- 4 Emniyet kuralları
- 5 Çim biçme makinesinin kullanıma hazır hale getirilmesi
- 6 Üfleme aletini çalışmaya hazır duruma getirme
- 7 Çim biçme makinesinin montajı
- 8 Üfleme aletinin montajı
- 9 Emniyet anahtarının takılması ve çekilmesi
- 10 Çim biçme makinesinin çalıştırılması ve kapatılması
- 11 Çim biçme makinesini ve aküyü kontrol etme
- 12 Çim biçme makinesi ile çalışma
- 13 Çalışma sonrasında
- 14 Nakliyat
- 15 Saklama
- 16 Temizleme
- 17 Bakım
- 18 Onarım
- 19 Arızaların tamiri
- 20 Teknik bilgiler
- 21 Yedek parçalar ve aksesuar
- 22 Bertaraf etme
- 23 AB Uygunluk Deklarasyonu
- 24 Adresler
- 25 Çim biçme makinesi için güvenlik tekniği ile ilgili uyarılar
- 1 Parathënie
- 2 Informata për këtë udhëzimin për përdorim
- 3 Pasqyrim
- 4 Udhëzime sigurie
- 5 Përgatitja e kositëses së barit
- 6 Karikimi i baterisë dhe LEDs
- 7 Montimi i kositëses së barit
- 8 Vendosni dhe hiqeni baterinë
- 9 Vënia dhe heqja e siguresës
- 10 Ndezja dhe fikja e kositëses së barit
- 11 Kontrolli i kositëses së barit dhe i baterisë
- 12 Puna me kositësen e barit
- 13 Pas punës
- 14 Transportimi
- 15 Ruajtja
- 16 Pastrimi
- 17 Mirëmbajtja
- 18 Riparimi
- 19 Mënjanoni pengesat
- 20 Të dhënat teknike
- 21 Pjesë këmbimi dhe aksesorë
- 22 Deponimi
- 23 Deklarata konform BE
- 24 UKCA-Konformitätserklärung
- 25 Udhëzimet e sigurisë për kositëset e barit
- 1 Przedmowa
- 2 Informacje o instrukcji użytkowania
- 3 Przegląd
- 4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
- 5 Przygotowanie kosiarki do pracy
- 6 Ładowanie akumulatora i sygnalizacja diodami LED
- 7 Składanie kosiarki
- 8 Podłączanie i odłączanie akumulatora
- 9 Wkładanie i wyciąganie kluczyka zabezpieczającego
- 10 Włączanie i wyłączanie kosiarki
- 11 Sprawdzanie kosiarki i akumulatora
- 12 Koszenie trawy kosiarką
- 13 Po zakończeniu pracy
- 14 Transport
- 15 Przechowywanie
- 16 Czyszczenie
- 17 Konserwacja
- 18 Naprawa
- 19 Rozwiązywanie problemów
- 20 Dane techniczne
- 21 Części zamienne i akcesoria
- 22 Utylizacja
- 23 Deklaracja zgodności UE
- 24 Deklaracja zgodności UKCA
- 25 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące kosiarki
- 1 Eessõna
- 2 Informatsioon käesoleva kasutusjuhendi kohta
- 3 Ülevaade
- 4 Ohutusjuhised
- 5 Muruniiduki kasutusvalmis seadmine
- 6 Aku laadimine ja LEDid
- 7 Muruniiduki kokkupanemine
- 8 Aku sissepanemine ja väljavõtmine
- 9 Turvavõtme sisestamine ja eemaldamine
- 10 Muruniiduki sisse- ja väljalülitamine
- 11 Muruniiduki ja aku kontrollimine
- 12 Muruniidukiga töötamine
- 13 Pärast tööd
- 14 Transportimine
- 15 Säilitamine
- 16 Puhastamine
- 17 Hooldamine
- 18 Remontimine
- 19 Rikete kõrvaldamine
- 20 Tehnilised andmed
- 21 Varuosad ja tarvikud
- 22 Utiliseerimine
- 23 EL vastavusdeklaratsioon
- 24 UKCA vastavusdeklaratsioon
- 25 Muruniiduki ohutustehnilised juhised
- 1 Pratarmė
- 2 Apie šią naudojimo instrukciją
- 3 Apžvalga
- 4 Saugumo nurodymai
- 5 Vejapjovės paruošimas naudoti
- 6 Akumuliatoriiaus įkjrovimas ir diodai
- 7 Vejapjovės surinkimas
- 8 Akumuliatoriaus įdėjimas ir išėmimas
- 9 Apsauginio rakto įkišimas ir ištraukimas
- 10 Vejapjovės įjungimas ir išjungimas
- 11 Vejapjovės ir akumuliatoriaus tikrinimas
- 12 Darbas vejapjove
- 13 Po darbo
- 14 Pernešimas
- 15 sandėliuojate
- 16 Valymas
- 17 Priežiūra
- 18 Remontas
- 19 Gedimų šalinimas
- 20 Techniniai daviniai
- 21 Atsarginės dalys ir priedai
- 22 Utilizavimas
- 23 ES- atitikties sertifikatas
- 24 UKCA atitikties deklaracija
- 25 Saugos nuorodos naudojantis vejapjove
- 1 Предговор
- 2 Информация относно настоящото Ръководството за употреба
- 3 Преглед на съдържанието
- 4 Указания за безопасност
- 5 Подготвяне на косачката за употреба
- 6 Зареждане на акумулатора и светодиодите
- 7 Сглобяване на косачката
- 8 Поставяне и изваждане на акумулатора
- 9 Поставяне и изваждане на предпазния ключ
- 10 Включване и изключване на косачката
- 11 Проверка на косачката и акумулатора
- 12 Работа с косачката
- 13 След работа
- 14 Транспортиране
- 15 Съхранение
- 16 Почистване
- 17 Поддръжка /обслужване
- 18 Ремонт
- 19 Отстраняване на неизправности
- 20 Технически данни
- 21 Резервни части и принадлежности
- 22 Отстраняване /изхвърляне
- 23 Декларация на ЕС (EU) за съответствие
- 24 Декларация за съответствие UKCA
- 25 Указания за техническата безопасност за косачката
- 1 Prefaţă
- 2 Informaţii referitoare la acest Manual de instrucţiuni
- 3 Cuprins
- 4 Instrucţiuni de siguranţă
- 5 Pregătirea pentru funcţionare a maşinii de tuns iarba
- 6 Încărcarea bateriei şi a LED-urilor
- 7 Asamblarea maşinii de tuns iarba
- 8 Introducerea şi scoaterea bateriei
- 9 Introducerea şi scoaterea cheii de contact
- 10 Cuplarea şi decuplarea maşinii de tuns iarba
- 11 Verificarea maşinii de tuns iarba şi a acumulatorului
- 12 Lucrul cu maşina de tuns iarbă
- 13 După lucru
- 14 Transportarea
- 15 Stocarea
- 16 Curăţare
- 17 Întreţinere
- 18 Reparare
- 19 Depanare
- 20 Date tehnice
- 21 Piese de schimb şi accesorii
- 22 Eliminare
- 23 Declaraţie de conformitate EU
- 24 Declaraţia de conformitate UKCA
- 25 Instrucţiuni tehnice de siguranţă pentru maşina de tuns iarba
- 1 Predgovor
- 2 Informacije uz ovo uputstvo za upotrebu
- 3 Pregled
- 4 Sigurnosne napomene
- 5 Priprema kosačice za rad
- 6 Punjenje aku-baterije i svetlosne diode
- 7 Sastavljanje kosačice
- 8 Nameštanje i vađenje aku-baterije
- 9 Umetanje i vađenje sigurnosnog ključa
- 10 Uključivanje i isključivanje kosačice
- 11 Provera kosačice i akumulatora
- 12 Rad sa kosačicom
- 13 Posle rada
- 14 Transportovanje
- 15 Čuvanje
- 16 Čišćenje
- 17 Održavanje
- 18 Popravljanje
- 19 Otklanjanje smetnji
- 20 Tehnički podaci
- 21 Rezervni delovi i pribor
- 22 Zbrinjavanje
- 23 EU izjava o usaglašenosti
- 24 UKCA Izjava proizvođača o usaglašenosti
- 25 Bezbednosno-tehnička uputstva za kosačicu
- 1 Uvod
- 2 Informacije o teh navodilih za uporabo
- 3 Pregled
- 4 Varnostni napotki
- 5 Priprava kosilnice na uporabo
- 6 Polnjenje akumulatorske baterije in LED-lučke
- 7 Sestavljanje kosilnice
- 8 Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorske baterije
- 9 Vstavljanje in izvlek varnostnega ključa
- 10 Vklop in izklop kosilnice
- 11 Preverjanje kosilnice in akumulatorske baterije
- 12 Delo s kosilnico
- 13 Po delu
- 14 Transport
- 15 Shranjevanje
- 16 Čiščenje
- 17 Vzdrževanje
- 18 Popravila
- 19 Odpravljanje motenj
- 20 Tehnični podatki
- 21 Nadomestni deli in dodatni pribor
- 22 Odstranjevanje
- 23 Izjava EU o skladnosti
- 24 Izjava UKCA o skladnosti
- 25 Varnostno-tehnični napotki za kosilnico
- 1 Предговор
- 2 Информации за ова упатство за употреба
- 3 Преглед
- 4 Безбедносни упатства
- 5 Подготовка на косилката за трева за употреба
- 6 Полнење на акумулаторската батерија и светлечки диоди
- 7 Склопување на косилката за трева
- 8 Ставање и вадење акумулаторска батерија
- 9 Ставање и вадење на безбедносниот клуч
- 10 Вклучување и исклучување на косилката за трева
- 11 Проверка на косилката и акумулаторот
- 12 Работење со косилката за трева
- 13 По работењето
- 14 Транспортирање
- 15 Чување
- 16 Чистење
- 17 Одржување
- 18 Поправки
- 19 Отстранување пречки
- 20 Технички податоци
- 21 Резервни делови и прибор
- 22 Згрижување
- 23 ЕЗ Изјава за сообразност
- 24 UKCA Изјава за сообразност
- 25 Безбедносни упатства за косилката за трева
- 1 Ön söz
- 2 Bu istifadə təlimatına dair məlumat
- 3 Xülasə
- 4 Təhlükəsizlik təlimatı
- 5 Qazon biçəni işlətməyə hazır etmək
- 6 Akkumulyatoru yükləmək və LED-lər
- 7 Qazon biçəni montaj etmək
- 8 Akkumulyatoru daxil etmək və çıxarmaq
- 9 Təhlükəsizlik açarını daxil etmək və dartmaq
- 10 Qazon biçəni yandırmaq və söndürmək
- 11 Qazon biçəni və akkumulyatoru yoxlamaq
- 12 Qazon biçənlə işləmək
- 13 İşdən sonra
- 14 Daşımaq
- 15 Anbarda saxlamaq
- 16 Təmizləmək
- 17 Saxlamaq
- 18 Təmir etmək
- 19 Nasazlıqları aradan qaldırmaq
- 20 Texniki məlumatlar
- 21 Ehtiyat hissələri və aksesuarlar
- 22 Atmaq
- 23 Aİ - Uyğunluq bəyannaməsi
- 24 Ünvanlar
- 25 Qazon biçən üçün təhlükəsizlik tövsiyələri
6.2 Mostrar o estado de carga
1
20-40%
40-60%
60-80%
80-100%
0-20%
► Prima o botão de pressão (1).
Os LED acendem-se a verde durante aproxi‐
madamente 5 segundos e indicam o estado
de carga.
► Caso o LED direito pisque a verde: carregue a
bateria.
6.3 LED da bateria
Os LED podem indicar o estado de carga da
bateria ou avarias. Os LED podem acender-se
ou piscar a verde ou a vermelho.
Caso os LED se acendam ou pisquem a verde,
será apresentado o estado de carga.
► Caso os LED se acendam ou pisquem a ver‐
melho: resolver avarias, 19.1.
Existe uma avaria no cortador de relva ou na
bateria.
7 Armar o cortador de relva
7.1 Montar o guiador
► Desligue o motor.
► Coloque o cortador de relva numa superfície
plana.
► Insira os parafusos (1) através da guia do
cabo (2) e do isolamento do guiador (3).
► Engate o cabo (4) na guia do cabo (2).
► Verifique em ambos os lados a montagem
correta do isolamento do guiador (5) pré-mon‐
tado.
► Segure o volante (6) junto aos suportes (7) até
que os furos coincidam.
► Insira os parafusos (1), de dentro para fora,
através dos furos.
► Enrosque e aperte as porcas de punho estre‐
lado (8).
► Engate o cabo (4) no grampo do cabo (9).
► Pressione o grampo do cabo (9) no guia‐
dor (6) e deixe engatar, de modo a que o pino
de engate do grampo do cabo encaixe na
abertura na parte inferior do guiador.
O guiador (6) não pode ser novamente desmon‐
tado.
7.2 Abrir e armar o guiador
7.2.1 Abrir o guiador
► Desligue o cortador de relva, extraia a chave
de segurança e remova a bateria.
► Coloque o cortador de relva numa superfície
plana.
► Abra o guiador (1) e certifique-se de que não
entala o cabo (2).
► Aperte a porca de punho estrelado (3).
O guiador (1) está fixamente ligado ao corta‐
dor de relva.
7.2.2 Rebater o guiador
É possível rebater o guiador para transporte ou
arrumação com economia de espaço.
► Desligue o cortador de relva, extraia a chave
de segurança e remova a bateria.
► Coloque o cortador de relva numa superfície
plana.
português 7 Armar o cortador de relva
206 0478-131-9862-B