Instruction Manual

ManualsBrandsSTIHL ManualsHomeowner Lawn MowersThe first self-propelled lawn mower in the STIHL AP battery series delivers a powerful and convenient mowing experience for the suburban homeowner.

Table Of Contents

1 Introduction
2 Guide to Using this Manual
- 2.1 Applicable Documentation
- 2.2 Warning Notices in Text
- 2.3 Symbols in Text
3 Overview
- 3.1 Mower and Battery
- 3.2 Symbols
4 Safety Precautions
- 4.1 Warning Symbols
- 4.2 Intended Use
- 4.3 The Operator
- 4.4 Clothing and Equipment
- 4.5 Work Area and Surroundings
  - 4.5.1 Mower
  - 4.5.2 Battery
- 4.6 Safe Condition
- 4.7 Operation
- 4.8 Transporting
  - 4.8.1 Mower
  - 4.8.2 Battery
- 4.9 Storing
  - 4.9.1 Mower
  - 4.9.2 Battery
- 4.10 Cleaning, Maintenance and Repairs
5 Preparing the Lawn Mower for Operation
- 5.1 Preparations
6 Charging the Battery, LEDs
- 6.1 Charging the Battery
- 6.2 Displaying State of Charge
- 6.3 LEDs on Battery
7 Assembling the Lawn Mower
- 7.1 Mounting the Handle
- 7.2 Fitting and Removing the Grass Box
  - 7.2.1 Fitting the Grass Box
  - 7.2.2 Removing the Grass Box
- 7.3 Fitting and Removing the Mulch Plug
  - 7.3.1 Fitting the Mulch Plug
  - 7.3.2 Removing the Mulch Plug
- 7.4 Fitting and Removing the Chute
  - 7.4.1 Fitting the Chute
  - 7.4.2 Removing the Chute
- 7.5 Fitting and Removing the Blade
  - 7.5.1 Mounting the Blade
  - 7.5.2 Removing the Blade
8 Adjusting Lawn Mower for the User
- 8.1 Unfolding and Adjusting the Handle
- 8.2 Folding the Handle
9 Inserting and Removing Activation Key
- 9.1 Inserting the Activation Key
- 9.2 Removing the Activation Key
10 Removing and Fitting the Battery
- 10.1 Fitting the Battery
- 10.2 Removing the Battery
11 Switching the Lawn Mower On and Off
- 11.1 Switching On the Mower
- 11.2 Switching Off the Mower
12 Switching the Drive On and Off
- 12.1 Switching On Drive
- 12.2 Switching Off Drive
13 Checking the Lawn Mower and Battery
- 13.1 Checking the Controls
- 13.2 Checking the Blade
- 13.3 Testing the Battery
14 Operating the Lawn Mower
- 14.1 Holding and Controlling the Mower
- 14.2 Adjusting Cutting Height
- 14.3 Switching on ECO Mode
- 14.4 Mowing and Mulching
15 After Finishing Work
- 15.1 After Finishing Work
16 Transporting
- 16.1 Transporting the Mower
- 16.2 Transporting the Battery
17 Storing
- 17.1 Storing the Mower
- 17.2 Storing the Battery
18 Cleaning
- 18.1 Standing the Mower on End
- 18.2 Cleaning the Mower
- 18.3 Cleaning the Battery
19 Maintenance
- 19.1 Sharpening and Balancing the Blade
20 Repairing
- 20.1 Repairing the Mower and Battery
21 Troubleshooting
- 21.1 Troubleshooting Mower and Battery
22 Specifications
- 22.1 STIHL RMA 510.0 V Mower
- 22.2 Blade
- 22.3 STIHL AP battery
- 22.4 REACH
23 Spare Parts and Accessories
- 23.1 Spare Parts and Accessories
24 Disposal
- 24.1 Disposing of Mower and Battery
1 Prólogo
2 Informaciones relativas a estas instrucciones para la reparación
- 2.1 Documentación aplicable
- 2.2 Marca de las indicaciones de advertencia en el texto
- 2.3 Símbolos en el texto
3 Sinopsis
- 3.1 Cortacésped y acumulador
- 3.2 Símbolos
4 Indicaciones relativas a la seguridad
- 4.1 Símbolos de advertencia
- 4.2 Aplicación para trabajos apropiados
- 4.3 Requerimientos al usuario
- 4.4 Ropa y equipo
- 4.5 Sector de trabajo y entorno
  - 4.5.1 Cortacésped
  - 4.5.2 Acumulador
- 4.6 Estado seguro
- 4.7 Trabajar
- 4.8 Transporte
  - 4.8.1 Cortacésped
  - 4.8.2 Acumulador
- 4.9 Almacenamiento
  - 4.9.1 Cortacésped
  - 4.9.2 Acumulador
- 4.10 Limpieza, mantenimiento y reparación
5 Preparar el cortacésped para el trabajo
- 5.1 Preparar el cortacésped para el trabajo
6 Cargar el acumulador y LEDs
- 6.1 Cargar el acumulador
- 6.2 Indicar el estado de carga
- 6.3 LEDs en el acumulador
7 Ensamblar el cortacésped
- 7.1 Montar el manillar
- 7.2 Enganchar y desenganchar el colector de hierba
  - 7.2.1 Enganchar el colector de hierba
  - 7.2.2 Desenganchar el colector de hierba
- 7.3 Colocar y sacar el dispositivo de mulching
  - 7.3.1 Colocar el dispositivo de mulching
  - 7.3.2 Sacar el dispositivo de mulching
- 7.4 Enganchar y desenganchar la guía
  - 7.4.1 Enganchar la guía
  - 7.4.2 Enganchar la guía
- 7.5 Montar y desmontar la cuchilla
  - 7.5.1 Montar la cuchilla
  - 7.5.2 Desmontar la cuchilla
8 Ajustar el cortacésped para el usuario
- 8.1 Desplegar el manillar y ajustarlo
- 8.2 Plegar el manillar
9 Insertar la llave de seguridad y retirarla
- 9.1 Insertar la llave de seguridad
- 9.2 Retirar la llave de seguridad
10 Colocar y sacar el acumulador
- 10.1 Colocar el acumulador
- 10.2 Sacar el acumulador
11 Conectar y desconectar el cortacésped
- 11.1 Conectar el cortacésped
- 11.2 Desconectar el cortacésped
12 Conectar y desconectar el accionamiento
- 12.1 Conectar el accionamiento
- 12.2 Desconectar el accionamiento
13 Comprobar el cortacésped y el acumulador
- 13.1 Comprobar los elementos de mando
- 13.2 Comprobar la cuchilla
- 13.3 Comprobar el acumulador
14 Trabajar con el cortacésped
- 14.1 Sujeción y manejo de la máquina
- 14.2 Ajustar la altura de corte
- 14.3 Conectar el modo ECO
- 14.4 Siega y mulching
15 Después del trabajo
- 15.1 Después del trabajo
16 Transporte
- 16.1 Transportar el cortacésped
- 16.2 Transportar el acumulador
17 Almacenamiento
- 17.1 Almacenamiento del cortacésped
- 17.2 Guardar el acumulador
18 Limpiar
- 18.1 Poner el cortacésped en posición vertical
- 18.2 Limpiar el cortacésped
- 18.3 Limpiar el acumulador
19 Mantenimiento
- 19.1 Afilar y equilibrar la cuchilla
20 Reparación
- 20.1 Reparar el cortacésped y el acumulador
21 Subsanar las perturbaciones
- 21.1 Subsanar las perturbaciones del cortacésped o el acumulador
22 Datos técnicos
- 22.1 Cortacésped STIHL RMA 510.0 V
- 22.2 Cuchillas
- 22.3 Acumulador STIHL AP
- 22.4 REACH
23 Piezas de repuesto y accesorios
- 23.1 Piezas de repuesto y accesorios
24 Gestión de residuos
- 24.1 Gestionar como residuo el cortacésped y el acumulador
1 Prefácio
2 Informações sobre este manual de instruções
- 2.1 Documentos complementares aplicáveis
- 2.2 Identificação de avisos no texto
- 2.3 Símbolos no texto
3 Visão geral
- 3.1 Cortador de grama e bateria
- 3.2 Símbolos
4 Indicações de segurança
- 4.1 Símbolos de avisos
- 4.2 Utilização prevista
- 4.3 Requisitos aos usuários
- 4.4 Vestimenta e equipamentos de proteção
- 4.5 Área de trabalho e arredores
  - 4.5.1 Cortador de grama
  - 4.5.2 Bateria
- 4.6 Situação segura de funcionamento
- 4.7 Trabalho
- 4.8 Transporte
  - 4.8.1 Cortador de grama
  - 4.8.2 Bateria
- 4.9 Armazenagem
  - 4.9.1 Cortador de grama
  - 4.9.2 Bateria
- 4.10 Limpeza, manutenção e consertos
5 Preparar o cortador de grama
- 5.1 Preparar o cortador de grama
6 Carregar bateria e LEDs
- 6.1 Carregar a bateria
- 6.2 Indicação do nível de carga
- 6.3 LEDs na bateria
7 Montar o cortador de grama
- 7.1 Montar a barra de direção
- 7.2 Engatar e desengatar o cesto coletor de grama
  - 7.2.1 Engatar o cesto coletor de grama
  - 7.2.2 Desengatar o cesto coletor de grama
- 7.3 Inserir e retirar o kit moedor
  - 7.3.1 Inserir o kit moedor
  - 7.3.2 Retirar o kit moedor
- 7.4 Engatar e desengatar a guia
  - 7.4.1 Engatar a guia
  - 7.4.2 Desengatar a guia
- 7.5 Montar e desmontar a lâmina de corte
  - 7.5.1 Montar a lâmina de corte
  - 7.5.2 Desmontar a lâmina de corte
8 Ajustar o cortador de grama para o usuário
- 8.1 Abrir e ajustar a barra de direção
- 8.2 Dobrar a barra de direção
9 Conectar e desconectar a chave de ativação
- 9.1 Inserir a chave de ativação
- 9.2 Tirar a chave de ativação
10 Inserir e tirar a bateria
- 10.1 Colocar a bateria
- 10.2 Tirar a bateria
11 Ligar e desligar o cortador de grama
- 11.1 Acionar a lâmina de corte
- 11.2 Desligar a lâmina de corte
12 Ligar e desligar a tração
- 12.1 Ligar a tração
- 12.2 Desligar a tração
13 Verificar o cortador de grama e a bateria
- 13.1 Verificar os elementos de manejo
- 13.2 Verificar a lâmina de corte
- 13.3 Verificar a bateria
14 Trabalhar com o cortador de grama
- 14.1 Segurar e conduzir o cortador de grama
- 14.2 Ajustar a altura de corte
- 14.3 Ligar em modo ECO
- 14.4 Cortar e moer
15 Após o trabalho
- 15.1 Após o trabalho
16 Transporte
- 16.1 Transportar o cortador de grama
- 16.2 Transportar a bateria
17 Armazenagem
- 17.1 Guardar o cortador de grama
- 17.2 Guardar a bateria
18 Limpeza
- 18.1 Posicionar o cortador de grama
- 18.2 Limpar o cortador de grama
- 18.3 Limpar a bateria
19 Manutenção
- 19.1 Afiar e balancear a lâmina de corte
20 Consertos
- 20.1 Consertar o cortador de grama e a bateria
21 Solucionar distúrbios
- 21.1 Solucionar distúrbios no cortador de grama ou na bateria
22 Dados técnicos
- 22.1 Cortador de grama STIHL RMA 510.0 V
- 22.2 Lâmina de corte
- 22.3 Bateria STIHL AP
- 22.4 Instrução normativa
23 Peças de reposição e acessórios
- 23.1 Peças de reposição e acessórios
24 Descarte
- 24.1 Descartar o cortador de grama e a bateria

0458-819-9921-A

español

21 Subsanar las perturbaciones

El tiempo de servicio

del cortacésped es

demasiado corto.

El acumulador no está

completamente cargado.

► Cargar por completo el acumulador.

Se ha sobrepasado la vida

útil del acumulador.

► Sustituir el acumulador.

Tras colocar el

acumulador en el

cargador no se inicia

el proceso de carga.

1 LED luce en rojo. El acumulador está

demasiado caliente o

demasiado frío.

► Dejar colocado el acumulador en el cargador.

El proceso de carga se inicia automáticamente en

cuanto se ha alcanzado el margen de temperatura

admisible.

Perturbación LEDs en el

acumulador

Causa Remedio