User Manual
Table Of Contents
- 1. Inhaltsverzeichnis
- 2. Zu dieser Gebrauchsanleitung
- 3. Gerätebeschreibung
- 4. Zu Ihrer Sicherheit
- 5. Symbolbeschreibung
- 6. Gerät betriebsbereit machen
- 7. Bedienelemente
- 8. Hinweise zum Arbeiten
- 9. Sicherheitseinrichtungen
- 10. Gerät in Betrieb nehmen
- 11. Wartung
- 12. Transport
- 13. Verschleiß minimieren und Schäden vermeiden
- 14. Umweltschutz
- 15. Übliche Ersatzteile
- 16. Konformitätserklärung
- 17. Technische Daten
- 18. Fehlersuche
- 19. Serviceplan
- 1. Sommaire
- 2. À propos de ce manuel d’utilisation
- 3. Description de l’appareil
- 4. Consignes de sécurité
- 5. Signification des pictogrammes
- 6. Préparation de l’appareil
- 7. Éléments de commande
- 8. Conseils d’utilisation
- 9. Dispositifs de sécurité
- 10. Mise en service de l’appareil
- 11. Entretien
- 12. Transport
- 13. Comment limiter l’usure et éviter les dommages
- 14. Protection de l’environnement
- 15. Pièces de rechange courantes
- 16. Déclaration de conformité
- 17. Caractéristiques techniques
- 18. Recherche des pannes
- 19. Feuille d’entretien
- 1. Inhoudsopgave
- 2. Over deze gebruiksaanwijzing
- 3. Beschrijving van het apparaat
- 4. Voor uw veiligheid
- 5. Toelichting van de symbolen
- 6. Apparaat klaarmaken voor gebruik
- 7. Bedieningselementen
- 8. Aanwijzingen voor werken
- 9. Veiligheidsvoorzieningen
- 10. Apparaat in gebruik nemen
- 11. Onderhoud
- 12. Transport
- 13. Slijtage minimaliseren en schade voorkomen
- 14. Milieubescherming
- 15. Standaard reserveonderdelen
- 16. Conformiteitsverklaring
- 17. Technische gegevens
- 18. Defectopsporing
- 19. Onderhoudsschema
- 1. Indice
- 2. Avvertenze sulle istruzioni per l’uso
- 3. Descrizione dell’apparecchio
- 4. Per la vostra sicurezza
- 4.1 Informazioni generali
- 4.2 Attenzione - Pericoli causati dalla corrente elettrica
- 4.3 Abbigliamento ed equipaggiamento
- 4.4 Trasporto dell'apparecchio
- 4.5 Prima dell'uso
- 4.6 Durante il lavoro
- 4.7 Manutenzione, pulizia, riparazioni e rimessaggio
- 4.8 Rimessaggio durante periodi di non utilizzo prolungati
- 4.9 Smaltimento
- 5. Descrizione dei simboli
- 6. Preparazione per la messa in servizio dell'apparecchio
- 7. Elementi di comando
- 8. Istruzioni di lavoro
- 9. Dispositivi per la sicurezza
- 10. Messa in servizio dell'apparecchio
- 11. Manutenzione
- 12. Trasporto
- 13. Minimizzare l’usura ed evitare danni
- 14. Tutela dell’ambiente
- 15. Ricambi standard
- 16. Dichiarazione di conformità
- 17. Dati tecnici
- 18. Risoluzione guasti
- 19. Programma Assistenza Tecnica
- 1. Spis treści
- 2. Uwagi dotyczące instrukcji obsługi
- 3. Opis urządzenia
- 4. Zasady bezpiecznej pracy
- 4.1 Informacje ogólne
- 4.2 Ostrzeżenie – zagrożenia spowodowane prądem elektrycznym
- 4.3 Odzież robocza i sprzęt ochronny
- 4.4 Transport urządzenia
- 4.5 Przed rozpoczęciem pracy
- 4.6 Praca z urządzeniem
- 4.7 Konserwacja, czyszczenie, naprawa i przechowywanie
- 4.8 Przechowywanie urządzenia podczas dłuższych przerw w eksploatacji
- 4.9 Utylizacja
- 5. Objaśnienie symboli
- 6. Przygotowanie urządzenia do pracy
- 7. Elementy obsługi
- 8. Wskazówki dotyczące wykonywania pracy
- 9. Urządzenia zabezpieczające
- 10. Uruchamianie urządzenia
- 11. Konserwacja
- 12. Transport
- 13. Ograniczanie zużycia i zapobieganie uszkodzeniom
- 14. Ochrona środowiska
- 15. Typowe części zamienne
- 16. Deklaracja zgodności
- 17. Dane techniczne
- 18. Wykrywanie usterek
- 19. Plan czynności serwisowych
- 1. Содержание
- 2. О пользовании данной инструкцией по эксплуатации
- 3. Описание устройства
- 4. Техника безопасности
- 5. Описание символов
- 6. Подготовка устройства к работе
- 7. Элементы управления
- 8. Рекомендации по работе
- 9. Защитные устройства
- 10. Введение устройства в работу
- 11. Техническое обслуживание
- 12. Транспортировка
- 13. Сведение к минимуму износа и предотвращение повреждений
- 14. Охрана окружающей среды
- 15. Стандартные запчасти
- 16. Декларация о соответствии
- 17. Технические данные
- 18. Поиск неисправностей
- 19. График сервисного обслуживания
91
DEFRNLITRU PL
0478 121 9904 B - PL
8.1 Informacje ogólne
Ładny, gęsty trawnik można uzyskać
dzięki częstemu koszeniu i utrzymywaniu
krótkiej trawy.
W klimacie gorącym i suchym nie należy
ścinać trawy zbyt krótko, ponieważ
powoduje to wysychanie trawnika i jego
wypalanie przez słońce, traci on przez to
na wyglądzie!
Koszenie przy zastosowaniu ostrego noża
daje lepsze efekty wizualne, dlatego
należy go regularnie ostrzyć (u
Autoryzowanego Dealera firmy STIHL).
8.2 Właściwe obciążenie silnika
elektrycznego
Kosiarki nie włączać w wysokiej trawie lub
przy najniższej wysokości koszenia.
Kosiarka może być obciążana tylko w
takim stopniu, aby prędkość obrotowa
silnika elektrycznego nie uległa
znaczącemu zmniejszeniu.
W przypadku zmniejszania się prędkości
obrotowej należy wybrać większą
wysokość koszenia i/lub zmniejszyć
prędkość posuwu.
8.3 Zasady postępowania w przypadku
zablokowania noża kosiarki
Natychmiast wyłączyć silnik elektryczny i
wyciągnąć wtyczkę z gniazda
elektrycznego. Następnie usunąć
przyczynę usterki.
8.4 Termiczne zabezpieczenie silnika
elektrycznego przed przeciążeniem
W przypadku przeciążenia silnika
elektrycznego w czasie pracy wbudowane
termiczne zabezpieczenie przed
przeciążeniem wyłącza samoczynnie
silnik elektryczny.
Przyczyny przeciążenia:
– koszenie zbyt wysokiej trawy lub zbyt
nisko ustawiona wysokość koszenia,
– zbyt duża prędkość posuwania się,
– niedostateczne oczyszczenie kanałów
powietrza chłodzącego (szczeliny
wentylacyjne),
–stępiony lub zużyty nóż kosiarki,
–niewłaściwy lub zbyt długi przewód
przyłączeniowy (spadek napięcia)
(Ö 10.1).
Ponowne uruchomienie
Po ochłodzeniu urządzenia, trwającym
maksymalnie 20 min (w zależności od
temperatury otoczenia), możliwe jest
ponowne uruchomienie urządzenia
(Ö 10.).
8.5 Obszar pracy użytkownika
● Ze względów bezpieczeństwa
podczas pracy silnika
elektrycznego użytkownik powinien
przebywać zawsze w obszarze pracy
za uchwytem kierującym. Należy
zawsze zachowywać bezpieczny
odstęp ustalony przez uchwyt kierujący.
● Kosiarkę może obsługiwać tylko jedna
osoba; osoby postronne powinny
przebywać w bezpiecznej odległości od
obszaru zagrożenia. (Ö 4.)
Urządzenie zostało wyposażone w wiele
urządzeń zabezpieczających,
gwarantujących bezpieczną obsługę i
zabezpieczających je przed
nieprawidłowym użyciem.
9.1 Urządzenia zabezpieczające
Kosiarka jest wyposażona w urządzenia
zabezpieczające, które zapobiegają
niezamierzonemu zetknięciu się z nożem
8. Wskazówki dotyczące
wykonywania pracy
Niebezpieczeństwo zranienia!
Splątany przewód należy
natychmiast rozwinąć.
Podczas koszenia przewód
przyłączeniowy należy prowadzić z
tyłu. Przewody przyłączeniowe
mogą ulec przecięciu w trakcie
koszenia lub być przyczyną
potknięcia. Dlatego stanowią duże
potencjalne zagrożenie. Koszenie
należy przeprowadzać w taki
sposób, aby przewód
przyłączeniowy zawsze znajdował
się na ściętej już powierzchni trawy.
9. Urządzenia
zabezpieczające
Niebezpieczeństwo zranienia!
W przypadku stwierdzenia usterki
urządzeń zabezpieczających nie
wolno uruchamiać urządzenia.
Należy zwrócić się do
autoryzowanego dealera firmy
STIHL.
18