User Manual
Table Of Contents
- 1. Inhaltsverzeichnis
- 2. Zu dieser Gebrauchsanleitung
- 3. Gerätebeschreibung
- 4. Zu Ihrer Sicherheit
- 5. Symbolbeschreibung
- 6. Gerät betriebsbereit machen
- 7. Bedienelemente
- 8. Hinweise zum Arbeiten
- 9. Sicherheitseinrichtungen
- 10. Gerät in Betrieb nehmen
- 11. Wartung
- 12. Transport
- 13. Verschleiß minimieren und Schäden vermeiden
- 14. Umweltschutz
- 15. Übliche Ersatzteile
- 16. Konformitätserklärung
- 17. Technische Daten
- 18. Fehlersuche
- 19. Serviceplan
- 1. Sommaire
- 2. À propos de ce manuel d’utilisation
- 3. Description de l’appareil
- 4. Consignes de sécurité
- 5. Signification des pictogrammes
- 6. Préparation de l’appareil
- 7. Éléments de commande
- 8. Conseils d’utilisation
- 9. Dispositifs de sécurité
- 10. Mise en service de l’appareil
- 11. Entretien
- 12. Transport
- 13. Comment limiter l’usure et éviter les dommages
- 14. Protection de l’environnement
- 15. Pièces de rechange courantes
- 16. Déclaration de conformité
- 17. Caractéristiques techniques
- 18. Recherche des pannes
- 19. Feuille d’entretien
- 1. Inhoudsopgave
- 2. Over deze gebruiksaanwijzing
- 3. Beschrijving van het apparaat
- 4. Voor uw veiligheid
- 5. Toelichting van de symbolen
- 6. Apparaat klaarmaken voor gebruik
- 7. Bedieningselementen
- 8. Aanwijzingen voor werken
- 9. Veiligheidsvoorzieningen
- 10. Apparaat in gebruik nemen
- 11. Onderhoud
- 12. Transport
- 13. Slijtage minimaliseren en schade voorkomen
- 14. Milieubescherming
- 15. Standaard reserveonderdelen
- 16. Conformiteitsverklaring
- 17. Technische gegevens
- 18. Defectopsporing
- 19. Onderhoudsschema
- 1. Indice
- 2. Avvertenze sulle istruzioni per l’uso
- 3. Descrizione dell’apparecchio
- 4. Per la vostra sicurezza
- 4.1 Informazioni generali
- 4.2 Attenzione - Pericoli causati dalla corrente elettrica
- 4.3 Abbigliamento ed equipaggiamento
- 4.4 Trasporto dell'apparecchio
- 4.5 Prima dell'uso
- 4.6 Durante il lavoro
- 4.7 Manutenzione, pulizia, riparazioni e rimessaggio
- 4.8 Rimessaggio durante periodi di non utilizzo prolungati
- 4.9 Smaltimento
- 5. Descrizione dei simboli
- 6. Preparazione per la messa in servizio dell'apparecchio
- 7. Elementi di comando
- 8. Istruzioni di lavoro
- 9. Dispositivi per la sicurezza
- 10. Messa in servizio dell'apparecchio
- 11. Manutenzione
- 12. Trasporto
- 13. Minimizzare l’usura ed evitare danni
- 14. Tutela dell’ambiente
- 15. Ricambi standard
- 16. Dichiarazione di conformità
- 17. Dati tecnici
- 18. Risoluzione guasti
- 19. Programma Assistenza Tecnica
- 1. Spis treści
- 2. Uwagi dotyczące instrukcji obsługi
- 3. Opis urządzenia
- 4. Zasady bezpiecznej pracy
- 4.1 Informacje ogólne
- 4.2 Ostrzeżenie – zagrożenia spowodowane prądem elektrycznym
- 4.3 Odzież robocza i sprzęt ochronny
- 4.4 Transport urządzenia
- 4.5 Przed rozpoczęciem pracy
- 4.6 Praca z urządzeniem
- 4.7 Konserwacja, czyszczenie, naprawa i przechowywanie
- 4.8 Przechowywanie urządzenia podczas dłuższych przerw w eksploatacji
- 4.9 Utylizacja
- 5. Objaśnienie symboli
- 6. Przygotowanie urządzenia do pracy
- 7. Elementy obsługi
- 8. Wskazówki dotyczące wykonywania pracy
- 9. Urządzenia zabezpieczające
- 10. Uruchamianie urządzenia
- 11. Konserwacja
- 12. Transport
- 13. Ograniczanie zużycia i zapobieganie uszkodzeniom
- 14. Ochrona środowiska
- 15. Typowe części zamienne
- 16. Deklaracja zgodności
- 17. Dane techniczne
- 18. Wykrywanie usterek
- 19. Plan czynności serwisowych
- 1. Содержание
- 2. О пользовании данной инструкцией по эксплуатации
- 3. Описание устройства
- 4. Техника безопасности
- 5. Описание символов
- 6. Подготовка устройства к работе
- 7. Элементы управления
- 8. Рекомендации по работе
- 9. Защитные устройства
- 10. Введение устройства в работу
- 11. Техническое обслуживание
- 12. Транспортировка
- 13. Сведение к минимуму износа и предотвращение повреждений
- 14. Охрана окружающей среды
- 15. Стандартные запчасти
- 16. Декларация о соответствии
- 17. Технические данные
- 18. Поиск неисправностей
- 19. График сервисного обслуживания
0478 121 9904 B - PL
92
kosiarki i wyrzucaną skoszoną trawą.
Należą do nich: obudowa, osłona wyrzutu,
kosz na trawę i prawidłowo zamontowany
uchwyt kierujący.
9.2 Obsługa oburęczna
Silnik elektryczny można włączyć tylko po
naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku
włączającego prawą ręką, a następnie
przyciągnięciu lewą ręką dźwigni hamulca
silnika do uchwytu kierującego.
9.3 Hamulec wybiegowy silnika
elektrycznego
Po puszczeniu dźwigni hamulca silnika
nóż kosiarki zatrzyma się w ciągu
niecałych 3 sekund.
Hamulec wybiegowy wmontowany w silnik
elektryczny skraca czas wybiegu silnika
potrzebny do zatrzymania się noża.
10.1 Podłączenie urządzenia do
zasilania
Dopuszczone do stosowania są wyłącznie
przewody przyłączeniowe o klasie nie
niższej niż przewody w osłonie gumowej
H07 RN-F DIN/VDE 0282.
Minimalny przekrój:
długość do 25 m: 3 x 1,5 mm²
długość do 50 m: 3 x 2,5 mm²
Złącza przewodów muszą być wykonane z
gumy lub powleczone gumą i spełniać
wymagania normy DIN/VDE 0620.
Napięcie zasilające i częstotliwość
napięcia zasilającego powinny być zgodne
z danymi na tabliczce znamionowej lub
zamieszczonymi w rozdziale
„Dane techniczne“ (Ö 17.).
Przewód sieciowy musi być odpowiednio
zabezpieczony (Ö 17.).
Urządzenie to zostało zaprojektowane do
pracy przy zasilaniu z sieci o impedancji
Z
maks
w punkcie przyłączenia
(podłączenia instalacji domowej)
wynoszącej maksymalnie 0,49 oma (przy
50 Hz).
Podczas eksploatacji urządzenia
użytkownik powinien zasilać je tylko z sieci
elektrycznej, która spełnia te wymagania.
W razie potrzeby informacje dotyczące
impedancji sieci można uzyskać od
lokalnego dostawcy energii elektrycznej.
10.2 Zaczep przewodu
Podczas pracy zaczep przewodu
zapobiega niezamierzonemu
wyciągnięciu przewodu przyłączeniowego
i ewentualnemu uszkodzeniu wtyczki
urządzenia.
Dlatego przewód przyłączeniowy powinien
być poprowadzony przez zaczep
przewodu.
● Przewód przyłączeniowy (1)
uformować w pętlę i przeprowadzić
przez otwór (2).
● Założyć pętlę przewodu na hak (3) i
zacisnąć.
10.3 Włączanie kosiarki
● Nacisnąć i przytrzymać przycisk
włączający (1). Dźwignię hamulca
silnika (2) przyciągnąć do uchwytu
kierującego i przytrzymać.
● Przycisk włączający (1) można zwolnić
po przyciągnięciu dźwigni hamulca
silnika (2).
Po włączeniu silnika elektrycznego
nóż wiruje i słychać odgłos
podmuchu. Czas wybiegu jest
równy czasowi utrzymywania się
odgłosu podmuchu po wyłączeniu
silnika elektrycznego; czas ten
można zmierzyć stoperem.
10. Uruchamianie urządzenia
Niebezpieczeństwo porażenia
prądem!
Należy zwrócić szczególną uwagę
na wskazówki zamieszczone w
rozdziale „Zasady bezpiecznej
pracy“ (Ö 4.2).
W przypadku stosowania bębna do
zwijania przewodu należy
całkowicie rozwinąć przewód
przyłączeniowy. W przeciwnym
razie może dojść do utraty mocy i
przegrzania, spowodowanych
opornością elektryczną.
Silnika elektrycznego nie należy
włączać w wysokiej trawie lub przy
najniższej wysokości koszenia,
ponieważ wtedy włączenie silnika
jest utrudnione.
10
11