User Manual
Table Of Contents
- 1. Inhaltsverzeichnis
- 2. Zu dieser Gebrauchsanleitung
- 3. Gerätebeschreibung
- 4. Zu Ihrer Sicherheit
- 5. Symbolbeschreibung
- 6. Gerät betriebsbereit machen
- 7. Bedienelemente
- 8. Hinweise zum Arbeiten
- 9. Sicherheitseinrichtungen
- 10. Gerät in Betrieb nehmen
- 11. Wartung
- 12. Transport
- 13. Verschleiß minimieren und Schäden vermeiden
- 14. Umweltschutz
- 15. Übliche Ersatzteile
- 16. Konformitätserklärung
- 17. Technische Daten
- 18. Fehlersuche
- 19. Serviceplan
- 1. Sommaire
- 2. À propos de ce manuel d’utilisation
- 3. Description de l’appareil
- 4. Consignes de sécurité
- 5. Signification des pictogrammes
- 6. Préparation de l’appareil
- 7. Éléments de commande
- 8. Conseils d’utilisation
- 9. Dispositifs de sécurité
- 10. Mise en service de l’appareil
- 11. Entretien
- 12. Transport
- 13. Comment limiter l’usure et éviter les dommages
- 14. Protection de l’environnement
- 15. Pièces de rechange courantes
- 16. Déclaration de conformité
- 17. Caractéristiques techniques
- 18. Recherche des pannes
- 19. Feuille d’entretien
- 1. Inhoudsopgave
- 2. Over deze gebruiksaanwijzing
- 3. Beschrijving van het apparaat
- 4. Voor uw veiligheid
- 5. Toelichting van de symbolen
- 6. Apparaat klaarmaken voor gebruik
- 7. Bedieningselementen
- 8. Aanwijzingen voor werken
- 9. Veiligheidsvoorzieningen
- 10. Apparaat in gebruik nemen
- 11. Onderhoud
- 12. Transport
- 13. Slijtage minimaliseren en schade voorkomen
- 14. Milieubescherming
- 15. Standaard reserveonderdelen
- 16. Conformiteitsverklaring
- 17. Technische gegevens
- 18. Defectopsporing
- 19. Onderhoudsschema
- 1. Indice
- 2. Avvertenze sulle istruzioni per l’uso
- 3. Descrizione dell’apparecchio
- 4. Per la vostra sicurezza
- 4.1 Informazioni generali
- 4.2 Attenzione - Pericoli causati dalla corrente elettrica
- 4.3 Abbigliamento ed equipaggiamento
- 4.4 Trasporto dell'apparecchio
- 4.5 Prima dell'uso
- 4.6 Durante il lavoro
- 4.7 Manutenzione, pulizia, riparazioni e rimessaggio
- 4.8 Rimessaggio durante periodi di non utilizzo prolungati
- 4.9 Smaltimento
- 5. Descrizione dei simboli
- 6. Preparazione per la messa in servizio dell'apparecchio
- 7. Elementi di comando
- 8. Istruzioni di lavoro
- 9. Dispositivi per la sicurezza
- 10. Messa in servizio dell'apparecchio
- 11. Manutenzione
- 12. Trasporto
- 13. Minimizzare l’usura ed evitare danni
- 14. Tutela dell’ambiente
- 15. Ricambi standard
- 16. Dichiarazione di conformità
- 17. Dati tecnici
- 18. Risoluzione guasti
- 19. Programma Assistenza Tecnica
- 1. Spis treści
- 2. Uwagi dotyczące instrukcji obsługi
- 3. Opis urządzenia
- 4. Zasady bezpiecznej pracy
- 4.1 Informacje ogólne
- 4.2 Ostrzeżenie – zagrożenia spowodowane prądem elektrycznym
- 4.3 Odzież robocza i sprzęt ochronny
- 4.4 Transport urządzenia
- 4.5 Przed rozpoczęciem pracy
- 4.6 Praca z urządzeniem
- 4.7 Konserwacja, czyszczenie, naprawa i przechowywanie
- 4.8 Przechowywanie urządzenia podczas dłuższych przerw w eksploatacji
- 4.9 Utylizacja
- 5. Objaśnienie symboli
- 6. Przygotowanie urządzenia do pracy
- 7. Elementy obsługi
- 8. Wskazówki dotyczące wykonywania pracy
- 9. Urządzenia zabezpieczające
- 10. Uruchamianie urządzenia
- 11. Konserwacja
- 12. Transport
- 13. Ograniczanie zużycia i zapobieganie uszkodzeniom
- 14. Ochrona środowiska
- 15. Typowe części zamienne
- 16. Deklaracja zgodności
- 17. Dane techniczne
- 18. Wykrywanie usterek
- 19. Plan czynności serwisowych
- 1. Содержание
- 2. О пользовании данной инструкцией по эксплуатации
- 3. Описание устройства
- 4. Техника безопасности
- 5. Описание символов
- 6. Подготовка устройства к работе
- 7. Элементы управления
- 8. Рекомендации по работе
- 9. Защитные устройства
- 10. Введение устройства в работу
- 11. Техническое обслуживание
- 12. Транспортировка
- 13. Сведение к минимуму износа и предотвращение повреждений
- 14. Охрана окружающей среды
- 15. Стандартные запчасти
- 16. Декларация о соответствии
- 17. Технические данные
- 18. Поиск неисправностей
- 19. График сервисного обслуживания
93
DEFRNLITRU PL
0478 121 9904 B - PL
10.4 Wyłączanie kosiarki
● Zwolnić dźwignię hamulca
silnika (1). Silnik elektryczny i
nóż kosiarki zatrzymują się całkowicie
po krótkim czasie wybiegu.
10.5 Opróżnianie kosza na trawę
● Zdjąć kosz na trawę. (Ö 7.1)
● Otworzyć klamrę kosza na trawę (1).
Odchylić i przytrzymać górną część
kosza na trawę (2). Opróżnić kosz na
trawę, odchylając go do tyłu.
● Zamknąć kosz na trawę.
● Założyć kosz na trawę. (Ö 7.1)
11.1 Informacje ogólne
Coroczna konserwacja w
autoryzowanym serwisie:
Kosiarka powinna być raz w roku
sprawdzana przez autoryzowany serwis.
Zaleca się korzystanie z usług serwisu
autoryzowanego dealera firmy STIHL.
11.2 Czyszczenie urządzenia
Czynności konserwacyjne:
wykonywane po każdym użyciu
● Ustawić kosiarkę na stabilnym,
poziomym i równym podłożu.
● Zdjąć kosz na trawę. (Ö 7.1)
● Przed czyszczeniem spodu kosiarki (1)
należy przechylić ją na bok.
● Urządzenie należy czyścić tylko wodą,
za pomocą szczotki lub szmatki.
Resztki trawy należy usunąć za
pomocą patyczka. W razie potrzeby
użyć specjalnego środka czyszczącego
(np. firmy STIHL).
● Nie kierować strugi wody (zwłaszcza z
wysokociśnieniowego urządzenia
czyszczącego) na przełączniki, części
silnika, uszczelki i miejsca
łożyskowania.
11.3 Silnik elektryczny i koła
Silnik elektryczny nie wymaga obsługi.
Łożyska kół są bezobsługowe.
11.4 Górna część uchwytu kierującego
Czynności konserwacyjne:
wykonywane przed każdym użyciem
Sprawdzić górną część uchwytu
kierującego powleczoną warstwą
izolacyjną. W razie jej uszkodzenia nie
uruchamiać kosiarki; wymienić górną
część uchwytu kierującego.
11.5 Obsługa noża kosiarki
Czynności konserwacyjne:
wykonywane przed każdym
użyciem
● Przechylić kosiarkę na bok. (Ö 11.2)
● Oczyścić nóż kosiarki (1) i sprawdzić
uszkodzenia (karby lub pęknięcia) i
stopień zużycia; ewentualnie wymienić.
● Grubość noża (A) należy sprawdzić
w kilku miejscach za pomocą
suwmiarki. Pomiar należy wykonać
zwłaszcza w okolicy skrzydeł noża.
A > 1,6 mm
● Przyłożyć linijkę (2) do przedniej
krawędzi noża i zmierzyć głębokość
szlifowania B.
B < 5 mm
11.6 Wymontowanie i
zamontowanie noża kosiarki
● Przed wykonaniem czynności
dotyczących noża kosiarki należy
przechylić ją na bok. (Ö 11.2)
1 Wymontowanie:
● Przytrzymać ręką nóż kosiarki (1).
Niebezpieczeństwo zranienia!
Ze względów bezpieczeństwa
przed zdjęciem kosza na trawę
należy wyłączyć silnik elektryczny.
11. Konserwacja
Niebezpieczeństwo zranienia!
Należy zwrócić szczególną uwagę
na wskazówki zamieszczone w
rozdziale „Zasady bezpiecznej
pracy“ (Ö 4.).
12
13
14
Niebezpieczeństwo zranienia!
Przed każdym użyciem sprawdzić,
czy nóż nie jest uszkodzony. Nóż
należy wymienić, jeżeli widoczne
są zagłębienia i rysy lub jeżeli
została osiągnięta lub
przekroczona granica zużycia.
Niebezpieczeństwo zranienia!
Wszystkie czynności przy nożu
kosiarki wykonywać w
odpowiednich rękawicach.
15
16