Instruction Manual

l
Smulkintuvo apsauga yra
numatyta darbui "smulkinimo"
principu. Darbinë áranga
nuleidžiama statmenai á pjaunam¹
žolê,kuri sukapojama, kilnojant
peilá aukštyn ir žemyn, žiûrëti
nuorodas naudojimo instrukcijoje.
Dëmesio:
Susižeidimo rizikos sumažinimui
– dël nusviestø daiktø
– dël árenginio kontrolës
praradimo
– dël kontakto su pjovimo áranga
atkreipti dëmesá á sekanèius
nurodymus saugiam darbui:
• pjovimo árang¹ darbo metu
niekada nekelti aukšèiau klubø
• nenaudoti pjovimo diskeliø
• nenaudoti pjovimo galvø
B
Ïðåäïàçèòåëÿò íà íîæà çà
íàêúëöâàíå å ïðåäíàçíà÷åí çà
òàêà íàðå÷åíàòà òåõíèêà íà
“íàêúëöâàíå”. Ïðè òàçè òåõíèêà
ðåæåùèÿò èíñòðóìåíò ñå
âúâåæäà â ìàòåðèàëà çà ðÿçàíå
ñ âåðòèêàëíî äâèæåíèå íàãîðå è
íàäîëó, âèæ óêàçàíèÿòà â
Óïúòâàíåòî çà åêñïëîàòàöèÿ íà
ìîòîðíèÿ óðåä.
Âíèìàíèå:
Çà äà ñå èçáåãíàò âúçìîæíèòå
ðèñêîâå çà íàðàíÿâàíå
ïîñðåäñòâîì
– èçõâúð÷àùè ñúñ ñèëà
ïðåäìåòè
– çàãóáâàíå íà êîíòðîë âúðõó
ìîòîðíèÿ óðåä
–êîíòàêò ñ ðåæåùèÿ
èíñòðóìåíò
òðÿáâà äà ñå ñïàçâàò ñëåäíèòå
óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò:
• ïî âðåìå íà ðàáîòà íèêîãà íå
âäèãàéòå ðåæåùèÿ
èíñòðóìåíò íà âèñî÷èíà ïî-
ãîëÿìà îò âèñî÷èíàòà íà
áåäðàòà Âè
• íå èçïîëçâàéòå íèêàêâè
êðúãîâè ðåæåùè äèñêîâå
(êðúãîâè äèñêîâè íîæîâå)
• íå èçïîëçâàéòå ãëàâè çà
êîñåíå
W
Apãrãtoarea cuþitului tocãtor
este conceputã pentru tehnica de
tãiere prin "tocare". Astfel unealta
tãietoare se ghideazã în materi-
alul de tãiat pe o miºcare verti-
calã sus-jos, vezi indicaþiile din
manualul de utilizare.
Atenþie:
Pentru reducerea riscului de
rãnire datoritã
– obiectelor aflate în miºcare
centrifugã
– pierderii controlului utilajului
– contactului cu unealta tãietoare
respectaþi urmãtoarele instrucþiuni
de siguranþã:
• în timpul lucrului nu ridicaþi
unealta deasupra înãlþimii
ºoldului
• nu utilizaþi fierãstraie circulare
• nu utilizaþi capete cositoare
Y
Zaštita za seckanje je
predviðena za tehniku "seckanja".
Pri tome se rezni alat u uspravnom
kretanju na gore i na dole vodi
kroz materijal za rezanje, vidi
napomene u uputstvu za
upotrebu.
Pažnja:
Za smanjivanje rizika od povreda
od
– zakovitlanih predmeta
– gubitka kontrole nad ureðajem
– kontakta sa reznim alatom
pridržavati se sledeæih
sigurnosnih napomena:
• rezni alat u radu nikada ne
podizati preko visine kukova
• ne koristiti okrugle listove
testere (cirkulare)
• ne koristiti glave za košenje
y
Šèitnik noža je predviden za
tehniko "rezanja". Pri tem se
rezalno orodje vodi navpièno po
materialu gor in dol. Oglejte si
napotke v navodilih za uporabo.
Opozorilo:
Za zmanševanje tveganja
poškodb zaradi
– stran leteèih predmetov
– izgube nadzora nad napravo
– kontakta z rezalnim orodjem
obvezno upoštevajte naslednje
varnostne napotke:
• rezalnega orodja med delom
nikoli ne dvigajte nad višino
bokov
• ne uporabljajte rezalnih listov
krožne žage
• ne uporabljajte glav za košnjo
m
Øòèòíèêîò íà óñèòíóâà÷îò å
ïðåäâèäåí çà óïîòðåáà ïðè
ñèòíåœå. Ïðèòîà àëàòîò çà
ñå÷åœå ñå äâèæè ãîðå-äîëó íèç
ìàòåðè¼àëîò çà ñå÷åœå –
ïîãëåäíåòå ãè óïàòñòâàòà âî
óïàòñòâîòî çà óïîòðåáà.
Âíèìàíèå:
Çà äà ñå íàìàëè îïàñíîñòà îä
ïîâðåäè îä
– ðàñïðñíàòè ïðåäìåòè
– ãóáåœå êîíòðîëà íàä óðåäîò
– äîïèð ñî àëàòîò çà ñå÷åœå
äà ñå çàïàçàò ñëåäíèâå ìåðêè çà
áåçáåäíîñò:
• çà âðåìå íà ðàáîòà àëàòîò çà
ñå÷åœå íèêîãàø äà íå ñå
ïîäèãà íàä âèñî÷èíàòà íà
êîëêîò
• äà íå ñå óïîòðåáóâààò ñå÷èëà
çà öèðêóëàðíè ïèëè
• äà íå ñå óïîòðåáóâààò ãëàâè
çà êîñåœå