Smart Watch User Manual LCZ01 Thank you for purchasing our products. This manual addresses the safety guidelines, warranty, and operating instructions. Please review this manual thoroughly before operating your device. All pictures in this manual are for illustration purpose only. Actual product may vary due to product firmware upgrade and app upgrade.
CONTENTS English Version............................1 Deutsche Version........................ 21 Version Française....................... 42 Versión Española........................ 64 Versione Italianat........................
English Version Getting Started ............................................................................................... 1 What’s in the Box ....................................................................................................... 1 What’s in this Document ............................................................................................ 1 Setting up Your Watch ................................................................................... 1 Charging Your Watch ..........
Getting Started What’s in the Box Smart watch Charging cable Quick start guide (LCZ01 with bands) What’s in This Document This manual gets you started quickly with setting up your watch. Setup ensures that your watch can synchronize its data with the F Fit app, where you can get detailed information on your stats, view historical trends, log sleep, and more. As soon as setup is complete, you’re ready to start moving. The remainder of the manual walks you through every function on your LCZ01.
3. Make sure the pins on the charging cable lock securely with the port. The connection is secure when the watch vibrates and the battery icon with percent charged appears on the screen. When the watch shows that the battery is low, connect the watch to a USB port with 5V-500mA. While the watch charges, there is a battery progress bar on the screen and you can check the battery level at any time. 4. Remove the watch from the power supply once fully charged.
3. Repeat on the other side. Assembly 1. To reattach the wristbands, slide the pin (the side opposite the quick-release lever) into the notch on the watch. Attach the wristband with the clasp to the top of the watch. 2. While pressing the quick-release lever inward, slide the other end of the wristband into place. 3. When both ends of the pin are inserted, release the quick-release lever.
Wearing Your Watch All-day wear and exercise For all-day wear when you’re not exercising, wear the device on your wrist horizontally, a finger’s width below your wrist bone and lying flat, the same way you would put on a watch. For optimized heart rate tracking, keep these tips in mind: 1. Experiment with wearing the watch higher on your wrist during exercise. Because the blood flow in your arm increases the farther up you go, moving the watch up a couple of inches can improve the heart rate signal.
Using Your Watch App Installation Use the watch with our customized F Fit app. You can download F Fit from App Store/Google Play or scan the QR code below to download. Note: F Fit app is only compatible with smartphones, not tablets or PCs. Smart Phone System Requirements iOS 10.0 & higher Android 5.0 & higher Bluetooth 5.0 & higher Account Registration Please follow the instructions of the app to register a free account.
Pairing the Watch with Your Phone Please pair the watch with your phone in the F Fit app, NOT in the Bluetooth settings of your phone. 1. Enable the Bluetooth of your smartphone. 2. Open the F Fit app on your smartphone and go to the "Data" page. 3. Tap 4. Tap "OK" on your watch to confirm. . In the list of found devices, tap "LCZ01" to pair.
App Interfaces Data Device Swipe down to synchronize data from your watch to your smartphone.
Getting to Know Your Watch Function Button Press Wake the screen; Go to the function list; Return to the home screen; Pause/resume the sport. Hold Turn on the watch. Watch Interfaces This is a touch screen; swipe the screen to go to different interfaces, tap to enter the function, and swipe the screen to the right to return to the previous interface. The home screen is the clock.
After the watch is paired with your phone, the home screen will display the time and date. You can customize the home screen by following the steps below: 1. Open the F Fit app, go to the "Device" page → "Dial center". 2. Select a watch face and tap to download or you tap "Photo album" → "Photograph" to customize a dial by choosing a photo from your phone album.
Function List Tracks your exercise data in 14 sports modes. Choose the mode that you want to start on the watch. Check your menstrual cycle information. Records your daily activity data. Weather forecast for the day. Weather data is obtained through your phone’s network. Connect the watch to your phone to timely update weather data. Control the music playing of your smartphone. Use the stopwatch to make your exercise more standardized. Check your daily sleep data. Customize your timer.
Note: Menstrual cycle information displays on the watch screen only when the gender is selected as female during registration and you enable "Device reminder" in the app ("Data" page→ "Physiological cycle"). 1. Tracking Sports The watch tracks your exercise data in 14 sports modes. Start a sport 1. In the function list, tap to start. and swipe the screen to select a sports mode you want 2. Tap "Set goals" to set your goal and tap "Go" to start.
End the sport 1. Press the function button to pause the sport. 2. Tap on your watch to end and tap to confirm. Exercise data is displayed after the exercise has ended. Swipe up the screen to flip through exercise data: Notes: Data of exercises less than 1 minute will not be saved. You can also view detailed data in the app (Go to the "Data" page → tap the exercise you just ended). 2.
3. Controlling Phone Music After the watch is connected to your phone, tap music playing on your phone. in the function list and control the Note: You can only control the music player that’s running on your phone. 4. Tracking Sleep The watch automatically tracks your sleep duration and consistency with a comprehensive analysis of sleep quality data. Tap records and improve your routine.
Notes: To monitor heart rate more accurately, wear the watch two fingers-width below the wrist bone and a bit tighter than usual when you exercise. In addition, complete your profile in the app. Automatic heart rate monitoring is OFF by default. You can enable/disable automatic heart rate monitoring in the app ("Device" page → "Continuous heart rate monitoring"). 6.
Note: The measurement data may be incorrect due to movement or finger tapping. Please keep still and measure again. 8. Women’s Health Tracking You can check your important days like menstrual period, safety period, and ovulation on the watch when you enable the function in the app ("Data" page → "Physiological cycle"). Note: This function is available only when the gender is selected as female during registration. 9. More Functions 9.
9.3 Find Phone You can use the watch to locate your phone by making your phone ring when the distance between your phone and the watch is within 10 meters (33 feet). Tap in the function list or in the quick settings of the watch to use the function. Note: The phone will not ring when in silent mode. Basic Specifications Model No.: LCZ01 Sync: Bluetooth 5.0 Screen: 1.52" color TFT Battery Capacity: 180mAh Working Voltage: 5V-500mA Working Temperature: -10℃ to 40℃ Weight: 1.14oz (32.
Occasional failure to connect with Bluetooth Reboot your smartphone or restart your smartphone’s Bluetooth. Failure to receive message / calls notifications Message / calls notification function works when the watch connects to your smartphone via the app. Please kindly refer to the following tips: 1. Go to your smartphone Settings, find F Fit app, and enable the Location and all Notifications. 2. Enable your phone’s Bluetooth and go to the F Fit app to pair the watch. 3. Open the app.
Warranty We strive to build our products with the highest attention to detail and craftsmanship. However, sometimes there are occurrences of a defect, so we are happy to offer a ONE-year hassle-free warranty on all our devices as we continue to make amazing products. Please contact us if you have any questions about our devices. Important Safety Instructions The device contains electrical equipment that may cause injury if not used properly.
be aware of your surroundings while exercising. Battery Warnings A lithium-ion battery is used in this device. If these guidelines are not followed, batteries may experience a shortened life span or may cause fire, chemical burn, electrolyte leakage, and/or injury. Do NOT disassemble, modify, remanufacture, puncture or damage the device or batteries. Do NOT remove or attempt to remove the non-user-replaceable battery. Do NOT expose the device or batteries to fire, explosion, or other hazards.
longer than 2-3 days of not using your device, contact your doctor. If you sweat for more than two hours while wearing your watch, be sure to clean and dry your band and your wrist to avoid skin irritation. Prolonged rubbing and pressure may irritate the skin, so give your wrist a break by removing the band for an hour after extended wear.
Smartwatch Benutzerhandbuch LCZ01 Vielen Dank für unsere Produkte des Kaufens. Dieses Handbuch richtet sich an die Sicherheitsrichtlinien, Garantie und Bedienungsanleitung. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. Alle Bilder in diesem Handbuch dienen nur zu Illustrationszwecken. Das konkrekte Produkt kann aufgrund der Aktualisierung der Produktfirmware und der App variieren.
Deutsche Version Anfangen ...................................................................................................... 22 Was ist in der Box .................................................................................................... 22 Was steht in diesem Dokument? ............................................................................. 22 Einstellen Sie Ihre Smartwatch ................................................................... 22 Laden Sie Ihre Smartwatch auf .............
Anfangen Was ist in der Box Smartwatch Ladekabel Schnellstartanleitung (LCZ01 mit Bändern) Was steht in diesem Dokument? In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie Ihre Smartwatch schnell einrichten. Die Einstellungen stellen sicher, dass Ihre Smartwatch ihre Daten mit der F Fit -App synchronisieren kann. Dort können Sie detaillierte Informationen zu Ihren Statistiken abrufen, historische Trends anzeigen, den Ruhezustand protokollieren und vieles mehr.
3. Stellen Sie sicher, dass die Stifte des Ladekabels fest mit dem Anschluss verbunden sind. Die Verbindung ist sicher, wenn die Smartwatch vibriert und das Batteriesymbol mit dem prozentualen Ladezustand auf dem Bildschirm angezeigt wird. Wenn die Smartwatch anzeigt, dass die Batterie schwach ist, schließen Sie sie an einen USB-Anschluss mit 5V-500 mA an.
3. Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite. Montage 1. Um die Armbänder wieder anzubringen, schieben Sie den Stift (die dem Schnellspannhebel gegenüber liegende Seite) in die Kerbe der Uhr. Befestigen Sie das Armband mit der Schließe oben an die Smartwatch. 2. Während Sie den Schnellspannhebel nach innen drücken, schieben Sie das andere Ende des Armbands in die richtige Position. 3. Wenn beide Enden des Stifts eingeführt sind, lassen Sie den Schnellspannhebel los.
Tragen Sie Ihre Smartwatch Tragen und trainieren Sie den ganzen Tag Tragen Sie das Gerät für den ganzen Tag, wenn Sie nicht trainieren, horizontal am Handgelenk, mit einer Fingerbreite unter dem Handgelenkknochen und flach liegend, genau wie Sie eine Uhr tragen. Beachten Sie für eine optimierte Herzfrequenzverfolgung die folgenden Tipps: 1. Experimentieren Sie, indem Sie die Smartwatch während des Trainings höher am Handgelenk tragen.
Verwenden Sie Ihre Smartwatch App-Installation Verwenden Sie die Smartwatch mit unserer F Fit-App. Sie können F Fit aus App Store/Google Play herunterladen oder den folgenden QR-Code scannen. Hinweis: F Fit-App ist nur mit Smartphones kompatibel, nicht mit Tablets oder PC. Systemanforderungen für Smartphones iOS 10.0 & höher Android 5.0 & höher Bluetooth 5.0 & höher Kontoregistrierung Bitte folgen Sie den Anweisungen der App, um ein kostenloses Konto zu registrieren.
Koppeln Sie die Smartwatch mit Ihrem Telefon Bitte koppeln Sie die Uhr mit Ihrem Telefon in der F Fit-App, NICHT in den Einstellungen- Bluetooth Ihres Telefons. 1. Aktivieren Sie das Bluetooth Ihres Smartphones. 2. Öffnen Sie die F Fit-App von Ihrem Smartphone und gehen Sie zur Seite „Gerät“. 3. Tippen Sie auf Verbindung. 4. Tippen Sie auf „OK“ auf Ihre Smartwatch zur Bestätigung. .
App-Interface Daten Gerät Wischen Sie nach unten, damit die Daten Ihrer Uhr in Ihrem Handy synchronizt werden können.
Lernen Sie Ihre Smartwatch kennen Funktionstaste Drücken Aktivieren Sie den Bildschirm; Gehen zur Funktionsliste; Kehren zum Hauptbildschirm; Halten Sie den Sport an/ setzen den Sport fort. Halten Schalten Sie die Uhr ein. Interface der Smartwatch Dies ist ein Touchscreen; Wischen Sie über den Bildschirm, um zu verschiedenen Oberflächen zu gelangen. Und tippen Sie darauf, um die Funktion aufzurufen, wischen Sie den Bildschirm nach rechts, um zum vorherigen Interface zurückzukehren.
Nachdem die Smartwatch mit Ihrem Handy verbunden gewesen ist, werden auf dem Hauptbildschirm Zeit und Datum angezeigt. Sie können den Hauptbildschirm individuell einstellen, indem Sie die folgenden Schritte ausführen: 1. Öffnen Sie die F Fit-App, gehen Sie zur Seite „Gerät“ → „Wählen Sie die Mitte“. 2. Wählen Sie ein Zifferblatt aus und tippen Sie zum Herunterladen auf oder tippen Sie auf „Album dial“→ „Album“, um ein Zifferblatt einzustellen, indem Sie ein Foto aus Ihrem Telefonalbum auswählen.
Funktionsliste Sie verfolgt Ihre Trainingsdaten in 14 Sportmodi. Wählen Sie den Überprüfen Sie Ihre Modus, den Sie auf der Uhr starten Menstruationszyklusinformationen. möchten. Wettervorhersage für den Tag. Wetterdaten werden über das Netzwerk Ihres Telefons Überprüfen Sie Ihre tägliche abgerufen. Schließen Sie die Uhr an Ihr Aktivitätsdaten. Telefon an, damit die Wetterdaten rechtzeitig aktualisiert werden können.
Hinweis: Informationen zum Menstruationszyklus werden nur dann auf dem Bildschirm der Uhr angezeigt, wenn bei der Registrierung das Geschlecht als weiblich ausgewählt wurde und Sie „Zykluseinstellung“ in der App aktivieren (Seite „Daten“ → „Physiologischer Kreislauf“). 1. Sportverfolgung Die Smartwatch verfolgt Ihre Trainingsdaten in bis zu 14 Sportmodi. Starten Sie einen Sport 1.
Beenden Sie den Sport 1. Drücken Sie die Funktionstaste, um den Sport anzuhalten. 2. Tippen Sie auf Bestätigen. Ihrer Smartwatch zum Beenden und tippen auf Sie zum Die Übungsdaten werden nach Beendigung der Übung angezeigt. Wischen Sie über den Bildschirm, um durch die Trainingsdaten zu blättern: Hinweise: Daten von Übungen mit weniger als 1 Minuten werden nicht gespeichert.
3. Musiksteuerung Nachdem die Smartwatch mit Ihrem Telefon verbunden ist, tippen Sie auf der Uhr auf in der Funktionsliste, um die Musik zu steuern, die auf Ihrem Telefon abgespielt wird. Hinweis: Sie können nur den Musikplayer steuern, der auf Ihrem Telefon funktioniert. 4. Schlafüberwachung Die Uhr verfolgt automatisch Ihre Schlafdauer und Konsistenz mit einer umfassenden Analyse der Schlafqualitätsdaten.
Hinweise: Um die Herzfrequenz genauer zu überwachen, tragen Sie die Uhr zwei Fingerbreit unter Ihrem Handgelenk und etwas enger als gewöhnlich, wenn Sie trainieren. Vervollständigen Sie außerdem Ihr Profil in der App. Die automatische Herzfrequenzüberwachung ist standardmäßig nicht aktiviert. Sie können die automatische Herzfrequenzüberwachung in der App deaktivieren / aktivieren (Seite „Gerät“ → „Kontinuierliche Herzfrequenzüberwachung“). 6.
Hinweis: Aufgrund der Bewegung oder des Fingertippens können die Messdaten nicht genau sein. Bitte halten Sie ruhig und messen erneut. 8. Gesundheitsverfolgung von Frauen Sie können Ihre wichtigen Tage wie Menstruation, Sicherheitsperiode und Eisprung auf der Uhr überprüfen, wenn Sie die Funktion in der App aktivieren (Seite „Daten“ → „Physiologischer Kreislauf“). Hinweis: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn bei der Registrierung das Geschlecht als weiblich ausgewählt wurde. 9. Mehr Funktionen 9.
9.3 Suche nach Telefon Wenn der Abstand zwischen Ihrem Telefon und der Uhr innerhalb von 10 Metern liegt, können Sie die Uhr verwenden, um Ihr Telefon zu lokalisieren, indem Sie Ihr Telefon klingeln lassen. Tippen Sie auf in der Funktionsliste oder diese Funktion zu verwenden. in den Schnelleinstellungen der Uhr, um Hinweis: Das Telefon klingelt im lautlosen Modus nicht. Grundspezifikationen Modell-Nr.: LCZ01 Synchronisierung: Bluetooth 5.
Gelegentlich kann keine Verbindung mit Bluetooth hergestellt werden Starten Sie Ihr Smartphone neu oder starten Sie das Bluetooth Ihres Smartphones neu. Fehler beim Empfang von Nachrichten / Anrufbenachrichtigungen Wenn die Smartwatch über die App eine Verbindung zu Ihrem Smartphone herstellt, nimmt die Funktion von Nachrichten- / Anrufbenachrichtigung im Betrieb. Bitte beachten Sie die folgenden Tipps: 1.
Garantie Wir bemühen uns, unsere Produkte mit höchster Liebe zum Detail und Handwerkskunst zu bauen. Es kann jedoch vorkommen, dass ein Defekt auftritt. Daher bieten wir Ihnen gerne eine einjährig sorgenfreie Garantie auf alle unsere Geräte, um auch weiterhin hervorragende Produkte zu herstellen. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Fragen zu unseren Geräten haben.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Sauna oder im Dampfbad. Entsorgen Sie dieses Gerät, den Akku des Geräts und seine Verpackung gemäß den örtlichen Vorschriften. Überprüfen Sie nicht keine Benachrichtigungen, GPS, oder Informationen auf dem Display des Geräts während der Fahrt oder in anderen Situationen, in denen Ablenkungen Verletzungen oder Gefahren verursacht werden könnten. Achten Sie beim Training immer auf Ihre Umgebung.
Herzfrequenzwerte unter bestimmten Umständen ungenau sind, einschließlich der körperlichen Eigenschaften des Benutzers, Anpassung des Gerätes, Art und Intensität der Aktivität. Die Smartwatch basiert auf Sensoren, die Ihre Bewegung und andere Metriken zu verfolgen.
Montre Connectée Manuel Utilisateur LCZ01 Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit, veuillez lire attentivement le manuel utilisateur avant toute utilisation du produit. Toutes les images de ce manuel sont fournies à des fins d’illustration uniquement. Le produit final peut être légèrement différent du fait de mises à jour.
Version Française Bien Commencer ......................................................................................... 43 Contenu ................................................................................................................... 43 Ce qu’il y a dans ce document ................................................................................. 43 Paramétrer votre montre ............................................................................. 43 Charger votre montre .................
Bien Commencer Contenu Montre Connectée Câble de Chargement (LCZ01 avec bracelets) Guide de Démarrage Rapide Ce qu’il y a dans ce document Ce manuel vous permet de démarrer rapidement la configuration de votre montre connectée. La configuration garantit que votre montre peut synchroniser ses données avec l'application F Fit, où vous pourrez obtenir des informations détaillées sur vos statistiques, afficher les tendances de vos performances, enregistrer les données de sommeil, etc.
jusqu'à ce qu'il se fixe magnétiquement. 3. Assurez-vous que les broches du câble de charge soient bien connectées avec le port. La connexion est sécurisée lorsque la montre vibre et que l'icône de la batterie avec le pourcentage de charge apparaîssent sur l'écran. Lorsque la montre indique que la batterie est faible, connectez-la à un port USB avec 5V-500mA.
3. Répétez l’opération de l’autre coté. Assemblage 1. Pour fixer les bracelets à nouveau, faites glisser la goupille (le côté opposé au levier) dans l'encoche de la montre. Fixez le bracelet avec le fermoir sur le dessus de la montre. 2. Appuyez sur le levier vers l'intérieur tout en faisant glisser l'autre extrémité du bracelet en place. 3. Lorsque les deux extrémités de la goupille sont insérées, relâchez le levier.
Porter votre Montre Pendant les exercices ou au quotidien Pour une utilisation quotidienne, lorsque vous ne faites pas d'exercice, portez la montre sur votre poignet horizontalement, la largeur d'un doigt sous l'os de votre poignet et à plat, comme vous le feriez sur une montre ordinaire. Pour une meilleure mesure de la fréquence cardiaque, gardez ces conseils à l'esprit: 1. Portez la montre plus haut sur votre poignet pendant les phases d'exercice.
Utiliser votre Montre Connectée Installation de l’Application Utilisez la montre avec notre application F Fit personnalisée. Vous pouvez télécharger F Fit depuis App Store/Google Play ou scanner le code QR ci-dessous pour le télécharger. Note: L'application F Fit est uniquement compatible avec les smartphones et non avec les tablettes ou les PC. Configuration Requise pour Smartphone iOS 10.0 & récent Android 5.0 & récent Bluetooth 5.
Synchronisation de la montre avec votre téléphone Veuillez synchroniser la montre avec votre smartphone dans l'application F Fit, PAS dans les paramètres Bluetooth de votre téléphone. 1. Activez le Bluetooth de votre smartphone. 2. Ouvrez l'application F Fit sur votre smartphone et accédez à la page "Appareil". 3. Appuyez sur . Dans la liste des appareils trouvés, appuyez sur "LCZ01" pour effectuer la synchronisation. 4. Appuyez sur "OK" sur votre montre pour confirmer.
Interfaces de l’Application Les données Dispositif Balayez vers le bas pour synchroniser les données de votre montre vers votre smartphone.
Connaître votre Montre Bouton de Fonction Appuyez Rallumez l'écran ; Accédez à la liste des fonctions ; Retournez à l'écran d'accueil ; Mettre en pause/reprendre le sport. Maintenez appuyé Allumez la montre. Interfaces de la Montre Il s'agit d'un écran tactile ; balayez l'écran pour accéder à différentes interfaces, appuyez pour accéder à la fonction et balayez l'écran vers la droite pour revenir à l'interface précédente. L'écran d'accueil est paramétré pour indiquer l’heure.
Une fois la montre synchronisée avec votre téléphone, l'écran d'accueil affiche l'heure et la date. Vous pouvez personnaliser l'écran d'accueil en suivant les étapes ci-dessous: 1. Ouvrez l'application F Fit, accédez à la page "Dispositif" → "Ensemble de Cadrans". 2. Sélectionnez un cadran de montre et appuyez sur pour télécharger ou appuyez sur "Album Photo" → "Photo" pour personnaliser un cadran en choisissant une photo dans l'album de votre téléphone.
Function List Réalise le suivi de vos données d'exercice dans 14 modes sportifs. Vérifiez les informations de votre cycle Choisissez, sur la montre, menstruel. le sport que vous souhaitez commencer. Prévisions météo pour la journée. Les données météo sont obtenues via le réseau Enregistre vos données d'activité de votre téléphone. Connectez la montre à quotidiennes. votre téléphone pour mettre à jour les données météo en temps opportun.
Note: Les informations sur le cycle menstruel s'affichent sur l'écran de la montre uniquement lorsque le genre féminin est sélectionné lors de l'enregistrement et que vous activez "Rappel de l'Appareil" dans l’application ("Données"→ "Cycle menstruel"). 1. Suivi des Sports La montre réalise le suivi de vos données d'exercice dans 14 modes sportifs. Commencer un Sport 1. Dans la liste de fonction, appuyez sur et faites glisser l'écran pour sélectionner un mode sportif que vous souhaitez démarrer. 2.
Mettre fin à un Sport 1. Appuyez sur le bouton de fonction pour mettre le sport en pause 2. Appuyez sur sur votre montre pour terminer et appuyez sur pour confirmer. Les données de l'exercice s'affichent une fois l'exercice terminé. Faites glisser l'écran vers le haut pour parcourir les données d'exercice : Notes: Les données des exercices de moins de 1 minute ne seront pas enregistrées.
3. Contrôler la Musique du Téléphone Une fois la montre connectée à votre téléphone, appuyez sur fonctions et contrôlez la musique diffusée sur votre téléphone. dans la liste des Note: Vous ne pouvez contrôler que le lecteur de musique en cours d'exécution sur votre téléphone. 4. Suivi des données du Sommeil La montre suit automatiquement la durée et la cohérence de votre sommeil grâce à une analyse complète des données sur la qualité du sommeil.
Notes: Pour surveiller la fréquence cardiaque avec plus de précision, portez la montre à deux doigts de la largeur de l'os du poignet et un peu plus serré que d'habitude lorsque vous faites de l'exercice. De plus, complétez votre profil dans l'application. La surveillance automatique de la fréquence cardiaque est désactivée par défaut.
Note: Les données de mesure peuvent être incorrectes en raison si vous avez bougé même d’un tapotement de doigt. Veuillez rester immobile et recommencer la mesure. 8. Suivi de la Santé des Femmes Vous pouvez vérifier les jours importants de votre cycle, la période de sécurité et votre jour d’ovulation sur la montre lorsque vous activez la fonction dans l'application (Page "Données" → "Cycle Menstruel").
9.3 Trouver le Téléphone Vous pouvez utiliser la montre pour localiser votre téléphone en faisant sonner votre téléphone lorsque la distance entre votre téléphone et la montre est inférieure à 10 mètres (33 pieds). Appuyez sur dans la liste de fonction ou sur montre pour utiliser la fonction. dans les réglages rapides de la Note: Le téléphone ne sonnera pas en mode silencieux. Caractéristiques de Bases Modèle No.: LCZ01 Sync: Bluetooth 5.0 Ecran: 1.
Erreur de Connexion Bluetooth Redémarrez votre smartphone ou redémarrez le Bluetooth de votre smartphone. Erreur de Réception des Notifications Message / Appels La fonction de notification des messages/appels fonctionne lorsque la montre se connecte à votre smartphone via l'application. Veuillez vous référer aux conseils suivants: 1. Accédez aux paramètres de votre smartphone, recherchez l'application F Fit et activez la localisation et toutes les notifications. 2.
Garantie Nous nous efforçons de concevoir nos produits avec la plus grande attention du détails et de l'artisanat. Cependant, il peut toujours y avoir des défauts. Nous sommes heureux d'offrir une garantie sans tracas d'un an à tous nos produits alors que nous continuons à fabriquer des produits incroyables. Veuillez nous contacter si vous avez des questions sur nos appareils.
N'utilisez pas votre appareil dans un sauna ou un hammam. Veuillez traiter l’appareil, la batterie de l’appareil et son emballage conformément aux réglementations locales sur le recyclage des produits. Ne consultez aucune notification, ne réglez aucun GPS ou aucune information sur l’écran de votre appareil lorsque vous conduisez ou lorsque vous vous trouvez dans d’autres situations où les distractions pourraient entraîner des blessures ou des dangers.
cardiaque inexactes dans certaines circonstances, y compris du fait de certaines caractéristiques physiques de l'utilisateur, l'ajustement de l'appareil, ainsi que le type et l'intensité de l'activité. Les données de la montre connectée reposent sur des capteurs qui suivent vos mouvements et d'autres mesures.
Pour les montres de couleur claire, évitez au maximum les contacts directs avec les vêtements de couleur sombre, car la couleur du vêtement risque de déteindre sur la montre.
Reloj Connectado Manual de Usario LCZ01 Mientras el reloj se está cargando, aparecerá una barra de progreso de la batería en la pantalla y podrá verificar el nivel de la batería en cualquier momento. Todas las imágenes de este manual son solo para referencia. Debido a las actualizaciones del producto, el producto final puede ser ligeramente diferente.
Versión española Comenzar ..................................................................................................... 65 Contenido ................................................................................................................ 65 En este documento .................................................................................................. 65 Configurar su reloj ....................................................................................... 65 Charger votre montre ..
Comenzar Contenido Reloj Conectado Cable de carga Guía de Inicio Rápido (LCZ01 con pulseras) En este documento Este manual le permite comenzar rápidamente a configurar su reloj inteligente. La configuración garantiza que su reloj pueda sincronizar sus datos con la aplicación F Fit, donde puede obtener informaciones detalladas sobre sus estadísticas, ver sus tendencias de rendimiento, registrar datos de sueño y más. Tan pronto como se complete la configuración, estará listo para comenzar a moverse.
3. Asegúrese de que las pines del cable de carga estén correctamente conectadas con el puerto. La conexión es segura cuando el reloj vibra y el icono de la batería con el porcentaje de carga aparece en la pantalla. Cuando el reloj indique que la batería está baja, conecte el reloj a un puerto USB con 5V-500mA. Mientras el reloj se está cargando, aparecerá una barra de progreso de la batería en la pantalla y puede pulsar el botón de función para verificar el nivel de la batería. 4.
3. Repita la operación en el otro lado. Montaje 1. Para asegurar las correas, deslice el pasador (el lado opuesto a la palanca de liberación rápida) en la muesca del reloj. Asegure la pulsera con el cierre en la parte superior del reloj. 2. Presione la palanca hacia adentro mientras desliza el otro extremo de la pulsera en su lugar. 3. Cuando se inserten ambos extremos del pasador, suelte la palanca de liberación rápida.
Llevar su Reloj Durante los ejercicios o diariamente Para el uso diario, cuando no esté haciendo ejercicio, use el reloj en su muñeca horizontalmente, un dedo debajo del hueso de la muñeca y plano, como lo haría con un reloj normal. Para una mejor medición de la frecuencia cardíaca, tenga en cuenta: 1. Use el reloj más alto en su muñeca durante el ejercicio.
Usar su Reloj Conectado Instalación de la Aplicación Utilice el reloj con nuestra aplicación F Fit personalizada. Puede descargar F Fit desde App Store / Google Play o escanear el código QR a continuación para descargarlo. Nota: La aplicación F Fit solo es compatible con smartphones y no con tabletas o PC. Requisitos para Smartphones iOS 10.0 & más reciente Android 5.0 & más reciente Bluetooth 5.
Sincronizar el reloj con su teléfono Sincronice el reloj con su teléfono en la aplicación F Fit, NO en la configuración de bluetooth de su teléfono. 1. Active el Bluetooth de su teléfono. 2. Abra la aplicación F Fit en su teléfono y navegue hasta la página "Dispositivo". 3. Presione sincronizar. 4. Presione "OK" en su reloj para confirmar. .
Interfaces de Aplicación Datos Dispositivo Desliza hacia abajo para sincronizar los datos de su reloj con tu teléfono.
Conoce su Reloj Botón de Función Presione Encienda la pantalla nuevamente; Accede a la lista de funciones; Regrese a la pantalla de inicio; Pausar / reanudar el deporte. Mantener Presionado Enciende el reloj. Interfaces de Reloj Es una pantalla táctil; deslice la pantalla para acceder a diferentes interfaces, toque para acceder a la función y deslice hacia la derecha en la pantalla para volver a la interfaz anterior. La pantalla de inicio está configurada para mostrar la hora.
Cuando el reloj está sincronizado con su teléfono, la pantalla de inicio muestra la hora y la fecha. Puede personalizar la pantalla de inicio siguiendo los pasos a continuación: 1. Abra la aplicación F Fit, vaya a la página "Dispositivo" → "Juego de Diales". 2. Seleccione una esfera de reloj y presione para descargar o presione "álbum Foto" → "Foto" para personalizar una esfera de reloj eligiendo una foto del álbum de su teléfono.
Lista de funciones Realice un seguimiento de sus datos de ejercicio en 14 modos de Compruebe la información de su ciclo deporte. Elija el deporte que desea menstrual. comenzar en el reloj. Previsión meteorológica para el día. Los datos meteorológicos se obtienen a través Registra los datos de su actividad de la red de su teléfono. Conecte el reloj a diaria. su teléfono para actualizar los datos meteorológicos a tiempo.
Nota: La información del ciclo menstrual se muestra en la pantalla del reloj solo cuando se selecciona el género femenino durante la grabación y se enciende "Recuerdo Dispositivo" en la aplicación ("Datos" → "Ciclo Menstrual"). 1. Monitoreo Deportivo El reloj rastrea sus datos de ejercicio en 14 modos de deporte. Iniciar un Deporte 1. En la lista de funciones, presione de deporte que desee iniciar. y deslice la pantalla para seleccionar un modo 2.
Finalizar un Deporte 1. Presione el botón de función para pausar el deporte. 2. Presione en su reloj para terminar y presione por confirmar. Los datos del ejercicio se muestran cuando se completa el ejercicio. Desliza hacia arriba en la pantalla para explorar los datos del ejercicio: Notas: No se guardarán los datos de ejercicio de menos de 1 minuto. También puede ver datos detallados en la aplicación (Vaya a la Pagina "Datos" → presione el ejercicio que acabas de completar). 2.
3. Contrôler la Musique du Téléphone Una vez que el reloj esté conectado a su teléfono, presione controle la reproducción de música en su teléfono. en la lista de funciones y Nota: Solo puede controlar el reproductor de música que se ejecuta en su teléfono. 4. Monitoreo de datos de sueño El reloj rastrea automáticamente la duración y la consistencia del sueño con un análisis completo de los datos de calidad del sueño.
Notas: Para controlar su frecuencia cardíaca con mayor precisión, use el reloj dos dedos por debajo del hueso de la muñeca y un poco más ajustado de lo normal cuando haga ejercicio. Además, complete su perfil en la aplicación. El monitoreo automático de la frecuencia cardíaca está desactivada de forma predeterminada. Puede activar / desactivar la monitorización automática de la frecuencia cardíaca en la aplicación (página "Dispositivo" → "Monitorización Continua de la Frecuencia Cardíaca"). 6.
Nota: Los datos de medición pueden ser incorrectos debido a si se ha movido incluso con un toque de su dedo. Quédese quieto y repita la medición. 8. Monitoreo Salud de Mujeres Puede consultar los días importantes de su ciclo, el período seguro y su día de ovulación en el reloj cuando activa la función en la aplicación. (página "Datos" → "Ciclo Menstrual"). Nota: Esta función solo está disponible cuando el género elegido es femenino al crear una cuenta. 9. Más Funciones 9.
9.3 Buscar el Teléfono Puede utilizar el reloj para localizar su teléfono haciendo sonar su teléfono cuando la distancia entre su teléfono y el reloj sea inferior a 10 metros (33 pies). Presione en la lista de funciones o en usar la función. en la configuración rápida del reloj para Nota: El teléfono no sonará en modo silencioso. Caracteristicas Basicas Modelo No.: LCZ01 Sync: Bluetooth 5.0 Pantalla: 1.
Error de Conexión Bluetooth Reinicie su teléfono o reinicie el Bluetooth de su teléfono. Error al recibir notificaciones de Mensajes / Llamadas La función de notificación de mensajes / llamadas funciona cuando el reloj se conecta a su teléfono a través de la aplicación. Consulte los siguientes consejos: 1. Vaya a la configuración de su teléfono, busque la aplicación F Fit y active la ubicación y todas las notificaciones. 2.
Garantía Nos esforzamos por diseñar nuestros productos con la mayor atención al detalle y la artesanía. Sin embargo, sin embargo, pueden surgir fallas. Nos complace ofrecer una garantía completa de un año a todos nuestros productos mientras seguimos diseñando dispositivos inalámbricos increíbles. Póngase en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta sobre nuestros dispositivos.
Trate el dispositivo, la batería del dispositivo y el embalaje de acuerdo con las normativas locales de reciclaje de productos. No lea ninguna notificación, ajuste el GPS o cualquier información en la pantalla de su dispositivo mientras conduce o este en otras situaciones donde las distracciones pueden resultar en lesiones o peligro. Esté siempre atento a su entorno cuando haga ejercicio. Advertencias sobre la Batería En este dispositivo se utiliza una batería de iones de litio.
características físicas del usuario, ajuste del dispositivo, tipo e intensidad de actividad. Los datos del reloj inteligente se basan en sensores que rastrean sus movimientos y otras medidas. Los datos y la información proporcionados por estos dispositivos tienen la intención de ser una estimación precisa de su actividad y las mediciones rastreadas, pero pueden no ser completamente precisos, incluidos los datos de podometría, sueño, distancia, frecuencia cardíaca y calorías.
Smart Watch Manuale dell'utente LCZ01 Mentre l'orologio si carica, sullo schermo si visualizza una barra di avanzamento della carica della batteria, ed è possibile controllare il livello della batteria in qualsiasi momento. Tutte le immagini in questo manuale sono solo di riferimento.
Versione Italianat Guida introduttiva ........................................................................................ 86 Contenuto della confezione ..................................................................................... 86 Cosa contiene questo documento............................................................................ 86 Configurazione dell'orologio ...................................................................... 86 Charging your watch ................................
Guida introduttiva Contenuto della confezione Smart watch Cavo di ricarica Guida rapida (LCZ01 con cinturini) Cosa contiene questo documento Questo manuale ti consente di iniziare rapidamente la configurazione dell'orologio. La configurazione garantisce che l'orologio possa sincronizzare i suoi dati con l'app F Fit, da cui puoi ottenere informazioni dettagliate sulle tue statistiche, visualizzare le tendenze storiche, registrare il sonno e altro ancora.
2. Tieni l'altra estremità del cavo di ricarica vicino alla porta sul retro dell'orologio finché non si attacca magneticamente. 3. Assicurati che i piedini del cavo di ricarica si blocchino saldamente alla porta. Il collegamento è sicuro quando l'orologio vibra e sullo schermo viene visualizzata l'icona della batteria con la percentuale di carica. Quando l'orologio mostra che la batteria è scarica, collegare l'orologio a una porta USB con 5 V-500 mA.
3. Ripeti sull'altro lato. Assemblaggio 1. Per riattaccare i cinturini, fai scorrere il perno (sul lato opposto alla leva di rilascio rapido) nella tacca dell'orologio. Attacca il cinturino con il fermaglio alla parte superiore dell'orologio. 2. Premendo la leva di rilascio rapido verso l'interno, far scorrere l'altra estremità del cinturino in posizione. 3. Quando entrambe le estremità del perno sono inserite, rilasciare la leva di rilascio rapido.
Indossare l'orologio Indossarlo per tutto il giorno o quando ti alleni Per indossarlo tutto il giorno quando non ti alleni, indossa il dispositivo sul polso in orizzontale, alla larghezza di un dito sotto l'osso del polso e disteso, come faresti con un orologio. Per un monitoraggio della frequenza cardiaca ottimale, tieni a mente questi suggerimenti: 1. Prova a indossare l'orologio più in alto sul polso durante l'esercizio.
Utilizzo dell'orologio Installazione dell’app Usare l'orologio con la nostra app F Fit personalizzata. È possibile scaricare F Fit dall'App Store/Google Play oppure eseguire la scansione del codice QR di seguito per il download. Nota: L'app F Fit è compatibile solo con smartphone e non con tablet o PC. Requisiti di sistema dello smartphone iOS 10.0 e versioni successive Android 5.0 e versioni successive Bluetooth 5.
Associazione dell'orologio con il telefono Associare l'orologio al telefono nell'app F Fit, e NON dalle impostazioni Bluetooth del telefono. 1. Abilitare il Bluetooth del proprio smartphone. 2. Aprire l'app F Fit sullo smartphone e accedere alla pagina "Dispositivo". 3. Toccare 4. Toccare "OK" sull'orologio per confermare. . Nell'elenco dei dispositivi trovati, toccare "LCZ01" per associarlo.
Interfacce dell'app Dati Dispositivo Scorrere verso il basso per sincronizzare i dati dell'orologio con quelli dello smartphone.
Imparare a conoscere il proprio orologio Pulsante funzione Pressione Riattivazione dello schermo; Accesso all'elenco delle funzioni; Ritorno alla schermata principale; Pausa/ripresa dell'attività sportiva. Pressione prolungata Accensione dell'orologio. Interfacce dell'orologio Questo è uno schermo tattile; scorrere lo schermo per visualizzare diverse interfacce, toccare per accedere alla funzione e scorrere lo schermo verso destra per tornare all'interfaccia precedente. La schermata iniziale è l'orologio.
Dopo aver abbinato l'orologio al telefono, sulla schermata iniziale si visualizzeranno l'ora e la data. È possibile personalizzare la schermata Home attenendosi alla seguente procedura: 3. Aprire l'app F Fit, accedere alla pagina "Dispositivo" → "Centrale". 4. Selezionare un quadrante e toccarlo per scaricarlo oppure toccare "Album foto" → "Fotografia" per personalizzare un quadrante scegliendo una foto dall'album del telefono.
Elenco delle funzioni Tracciamento dei dati di allenamento in 14 modalità di Controllo delle informazioni sul ciclo sport. Scegliere la modalità che mestruale. si desidera avviare sull'orologio. Previsioni del tempo per la giornata. I dati meteorologici sono ottenuti tramite Registrazione dei dati la rete del telefono. Collegamento dell'attività quotidiana. dell'orologio al telefono per aggiornare tempestivamente i dati meteorologici.
Nota: Le informazioni sul ciclo mestruale vengono visualizzate sullo schermo dell'orologio solo se si è selezionato il sesso Donna durante la registrazione e se si abilita la funzione "Promemoria dispositivo" nell'app (Pagina "Dati"→ "Ciclo fisiologico"). 1. Monitoraggio dello sport L'orologio tiene traccia dei dati di allenamento di 14 sport diversi. Inizia uno sport 1.
Terminare l'attività 3. Premere il pulsante delle funzioni per mettere in pausa l'attività sportiva. 4. Toccare sul telefono per terminare, quindi toccare per confermare. I dati dell'allenamento vengono visualizzati al termine dell'esercizio. Scorrere verso l'alto lo schermo per sfogliare i dati dell'allenamento. Note: I dati degli allenamenti inferiori a 1 minuto non verranno salvati.
3. Comando della musica del telefono Dopo aver collegato l'orologio al telefono, toccare controllare la musica riprodotta sul telefono. nell'elenco delle funzioni e Nota: È possibile controllare solo il lettore musicale in esecuzione sul proprio telefono. 4. Monitoraggio del sonno L'orologio rileva automaticamente le ore e la qualità del sonno con un'analisi completa dei dati sulla qualità del sonno.
Note: Per monitorare la frequenza cardiaca in modo più accurato, indossa l'orologio due dita sotto l'osso del polso e un po' più stretto del solito durante l'allenamento. Inoltre, completare il proprio profilo nell'app. Il cardiofrequenzimetro automatico è SPEGNI per impostazione predefinita. È possibile abilitare/disabilitare il cardiofrequenzimetro nell'app (pagina "Dispositivo" → "Cardiofrequenzimetro costante"). 6.
Nota: I dati di misurazione potrebbero non essere corretti a causa del movimento o del tocco delle dita. Restare quindi fermi ed eseguire nuovamente la misurazione. 8. Monitoraggio della salute delle donne È possibile controllare i propri giorni importanti come il periodo mestruale, il periodo di sicurezza e l'ovulazione sull'orologio se si abilita la relativa funzione nell'app (pagina "Dati" → "Ciclo fisiologico").
9.3 Trovare il telefono È possibile utilizzare l'orologio per individuare il proprio telefono facendolo squillare quando la distanza tra il telefono e l'orologio è entro 10 metri (33 piedi). Toccare nell'elenco delle funzioni oppure nelle impostazioni rapide dell'orologio per utilizzare la funzione. Nota: Il telefono non squillerà se è in modalità silenziosa. Specifiche di base Numero modello: LCZ01 Sincronizzazione: Bluetooth 5.
Errore occasionale di connessione con Bluetooth Riavviare lo smartphone o riavviare il Bluetooth dello smartphone. Mancata ricezione di notifiche di messaggi/chiamate La funzione di notifica di messaggi/chiamate funziona quando l'orologio è connesso allo smartphone tramite l'app. Fare riferimento ai seguenti suggerimenti: 1. Accedere alle Impostazioni dello smartphone, trovare l'app F Fit e abilitare la Posizione e tutte le Notifiche. 2.
Garanzia Ci impegniamo a fabbricare i nostri prodotti con la massima attenzione al dettaglio e alla manifattura. Tuttavia a volte possono essere presenti difetti. Siamo lieti di offrire 1 anno di garanzia senza problemi per tutti i nostri articoli, poiché stiamo continuando a costruire straordinari prodotti senza fili. Non esitate a contattarci se avete domande sui nostri dispositivi.
con le normative locali. Non controllate alcuna notifica, GPS, o qualsiasi altra informazione sul display del dispositivo durante la guida o in altre situazioni in cui le distrazioni possono causare lesioni o rischi. Siate sempre consapevoli di ciò che vi circonda durante l'allenamento. Avvertenze sulla batteria In questo dispositivo viene utilizzata una batteria agli ioni di litio.
cardiaca e calorie. Se avete un eczema, allergie o asma, potreste avere maggiori probabilità di provare un'irritazione cutanea o un'allergia derivante da un dispositivo indossabile. Che siate o meno affetti dalle condizioni di cui sopra, se iniziate a provare disagio o irritazione della pelle nella zona del polso, rimuovete il dispositivo. Se i sintomi persistono per più di 2-3 giorni in cui non si utilizza il dispositivo, contattate il medico.
