SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 1 WET/DRY VAC 2.5 GAL/9.5 LITRE 2.5G AL. /7.5 LI TR E W ET /D RY VA C OWNERS MANUAL WD20250 • Assembly • Operation QUESTIONS OR COMMENTS? CALL: 1-800-474-3443 For Your Safety: Read All Instructions Carefully Part No.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 2 Table of Contents Section Section Page Page Vacuuming Liquids . . . . . . . . . . . . . . . 8 Emptying the Dust Drum . . . . . . . . . . 9 Blowing Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Easy to Replace Filter . . . . . . . . . . . 10 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cleaning . . . . . . . . . . .
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 3 • When using as a blower: - Direct air discharge only at work area. - Do not direct air at bystanders. - Keep children away when blowing. - Do not use blower for any job except blowing dirt and debris. - Do not use as a sprayer. - Wear safety eyewear. • To reduce the risk of eye injury, wear safety eyewear.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 4 Introduction This Vac is intended for household use. It may be used for light vacuuming of wet or dry media and may also be used as a blower. The light weight design allows usage for most small household vacuuming chores. Familiarize yourself with the following product features and read the entire owner’s manual for specific usage of your new Wet/Dry Vac. Checking Carton Contents Remove entire contents of carton.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 5 Getting to Know Your Vac Carry Handle with On/Off Switch Conveniently Positioned Blowing Port Power Cord Vacuum Port Accessory Storage 1-1/4" Hose in Storage Position Two Easy to Open Latches (Each Side) 2.5 GA L./7 .5L IT RE W ET /D RY Two and a Half Gallon Capacity Dust Drum VA C Filter and Retainer Band (Inside Unit) Cord Storage Hose Storage 1.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 6 Grounding Instructions This appliance must be grounded. If it should malfunction or break down, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 7 Operation ! WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, or damage to Vac: • Do not leave Vac running while unattended - you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction, debris/liquid exiting exhaust, or abnormal motor noises. Immediately stop using Vac if you notice these signs. • Do not leave Vac plugged-in when not in use. • Do not continue running when float has cut off suction.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 8 Operation (continued) Vacuuming Dry Materials Vacuuming Liquids 1. The filter must always be in correct position to reduce the risk of leaks and possible damage to Vac. Make sure that the filter is completely covering the filter cage and that the retainer band is as close to the lid as possible. Make sure there are no gaps between the filter and the lid. (See illustration).
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 9 Emptying the Drum 1. Place Vac squarely on a stable surface, such as ground, floor, bench, etc. 2. Remove the power head assembly of the Wet/Dry Vac by pulling outward on the latches located on each side of the Vac. Lift off the power head assembly. 3. Dump the drum contents into the proper waste disposal container. ! WARNING: To reduce the risk of injury from accidental starting, unplug power cord before emptying the drum.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 10 Maintenance IMPORTANT: To avoid damage to the blower wheel and motor, always reinstall the filter before using the Vac for dry material pick-up. Filter Your filter should be cleaned often to maintain peak Vac performance. NOTE: The filter is made of high quality material designed to stop small particles such as sawdust. Handle the filter carefully when removing to clean or installing a new filter.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 11 Cleaning Storage To keep your Wet/Dry Vac looking its best, clean the outside with a cloth dampened with warm water and mild soap. Before storing your Vac, the dust drum should be emptied and cleaned. The cord should be wrapped around the unit and the hose should be stored as described in the cord/hose storage section in this manual. Accessories should be kept in the same area as the Vac so they can be readily available.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 12 WET/DRY VAC 2.5 GAL/9.5 LITRE Model Number: WD20250 Full One Year Warranty If within one year from the date of purchase, this Wet/Dry Vac fails due to a defect in material or workmanship, Emerson will repair or replace it free of charge. This warranty does not cover filters, which are considered customer replaceable parts. This product is not intended for commercial use. Warranty service is available by simply contacting Emerson.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 13 WET/DRY VAC ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO 2.5 GAL/9.5 LITRE 2.5 GAL. / 9.5 LITROS MANUAL DEL USUARIO WD20250 • Ensamblaje • Funcionamiento ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? LLAME AL 1-800-474-3443 Para su seguridad: Lea detenidamente todas las instrucciones No.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 14 Índice Sección Página Recogida de líquidos con la aspiradora . . . . . . 20 Vaciado del tambor para polvo . . . . . . . . . . . . 21 Dispositivo de soplado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Filtro fácil de reemplazar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Instalación . . . . . . . . . . . . . .
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 15 • Cuando utilice la aspiradora como soplador : - Dirija la descarga de aire solamente hacia el área de trabajo. - No dirija el aire hacia las personas que estén presentes. - Mantenga alejados a los niños durante la operación de soplado. - No utilice el soplador para trabajos que no sean soplar suciedad y residuos. - No use la aspiradora como rociador. - Use protección ocular de seguridad.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 16 Introducción Familiarícese con las siguientes características del producto y lea todo el manual del usuario para obtener instrucciones sobre la utilización específica de su nueva aspiradora para mojado/seco. Esta aspiradora está diseñada para uso doméstico solamente. Se puede utilizar para la recogida ligera de medios mojados o secos y también puede utilizarse como soplador.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 18 Instrucciones de conexión a tierra Este electrodoméstico se debe conectar a tierra. En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra proporciona una ruta de resistencia mínima para la corriente eléctrica con el fin de reducir el riesgo de sacudidas eléctricas. Este electrodoméstico está equipado con un cordón que tiene un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 19 Funcionamiento ! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosión o daños a la aspiradora: • No deje la aspiradora en marcha mientras esté desatendida. Usted podría no notar señales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como pérdida de succión, residuos o líquido que salen por el escape o ruidos anormales del motor. Deje de usar la aspiradora inmediatamente si observa estas señales.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 20 Funcionamiento (continuación) Recogida de materiales secos con la aspiradora Recogida de líquidos con la aspiradora 1. Se recomienda enfáticamente quitar el filtro para recoger material mojado. 2. Esta aspiradora para mojado/seco está equipada con un mecanismo de flotador que subirá automáticamente para cortar la circulación de aire cuando el líquido contenido en el tambor alcance un nivel predeterminado.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 21 Vaciado del tambor para polvo 1. Ponga la aspiradora sobre una superficie estable, como el terreno, el piso, un banco, etc. 2. Quite el ensamblaje del cabezal del motor de la aspiradora para mojado/seco tirando hacia fuera de los pestillos ubicados a cada lado de la aspiradora. Levante el ensamblaje del cabezal del motor.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 22 Mantenimiento IMPORTANTE: Para evitar daños a la rueda del soplador y al motor, reinstale siempre el filtro antes de utilizar la aspiradora para recoger material seco. Filtro Se debe limpiar a menudo el filtro para mantener el rendimiento máximo de la aspiradora. NOTA: El filtro está hecho de material de alta calidad diseñado para detener partículas pequeñas, tales como aserrín.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 23 Limpieza Almacenamiento Para mantener el mejor aspecto posible de la aspiradora para mojado/seco, limpie su exterior con un paño humedecido con agua templada y un jabón suave. Antes de almacenar la aspiradora, se debe vaciar y limpiar el tambor para polvo. El cordón se debe enrollar alrededor de la unidad y la manguera se debe almacenar de la manera descrita en la sección sobre almacenamiento del cordón y de la manguera de este manual.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 24 WET/DRY VAC ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO 2.5 GAL/9.5 LITRE 2.5 GAL. / 9.5 LITROS Número de modelo: WD20250 Garantía completa de un año Si dentro del plazo de un año a partir de la fecha de compra, esta aspiradora para mojado/seco falla debido a un defecto de material o de fabricación, Emerson la reparará o reemplazará sin ningún cargo. Esta garantía no cubre los filtros, que se consideran piezas reemplazables por el cliente.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 25 WET/DRY VAC ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES 2.5 GAL/9.5 LITRE 9,5 litres/2,5 gallons 2.5G AL. /7.5 LI TR E W ET /D RY VA C MODE D’EMPLOI WD20250 • Montage • Fonctionnement QUESTIONS OU COMMENTAIRES? TÉLÉPHONER AU 1-800-474-3443 Pour votre sécurité : Lire attentivement toutes les instructions.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 26 Table des matières Sujet Page Vidage du tambour à poussière . . . . . . . . . . 33 Soufflerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Filtre facile à remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Nettoyage . . . . . . . .
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 27 • Éteignez l’aspirateur avant de le débrancher. • Pour réduire le risque de blessure pouvant être causée par une mise en marche accidentelle, débranchez le cordon d’alimentation avant de changer le filtre ou de le nettoyer. • Ne débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la fiche – pas le cordon. • N’utilisez pas l’aspirateur avec une fiche, un cordon ou un autre composant endommagé.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 28 Introduction Cet aspirateur a été conçu pour une utilisation ménagère uniquement. Il peut être utilisé pour l’aspiration de débris humides ou secs, mais aussi comme une soufflerie. Sa conception légère lui permet d’être utilisé pour la plupart des travaux ménagers d’aspiration.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 30 Instructions relatives à la mise à la terre Cet appareil doit être mis à la terre. Dans le cas d’un mauvais fonctionnement ou d’une panne de l’appareil, la mise à la terre fournit un chemin de moindre résistance pour le courant électrique qui permet de réduire le risque de choc électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon électrique muni d’un conducteur de mise à la terre et d’une fiche de mise à la terre.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 31 Fonctionnement ! AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou d’endommagement de l’aspirateur : • Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes absent – vous vous risqueriez de manquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal, comme une perte de puissance d’aspiration, la sortie de débris ou de liquides par la bouche de soufflage d’air ou des bruits anormaux en provenance du moteur.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 32 Fonctionnement (suite) Aspiration de matériaux secs Aspiration de liquides 1. Le filtre doit toujours être mis en place correctement afin de réduire le risque de fuite et le potentiel d’endommager l’aspirateur. Veillez à ce que le filtre couvre complètement la cage du filtre et à ce que l’élastique de retenue soit le plus près possible du couvercle. Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’espace entre le filtre et le couvercle.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 33 Vidage du tambour à poussière 1. Placer l’aspirateur à plat sur une surface stable telle que le sol, le plancher, un banc, etc. ! AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure en raison d’une mise en marche accidentelle, débrancher le cordon électrique avant de vider le tambour. 2.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 34 Entretien IMPORTANT : pour éviter d’endommager la roue de la soufflerie et le moteur, remettez toujours le filtre en place avant d’aspirer des matériaux solides. Filtre Votre filtre doit être nettoyé souvent afin de maintenir la performance maximale de votre aspirateur. Mettez le filtre sale au-dessus d’une poubelle et brossez-le doucement pour enlever les petites particules de poussière qui peuvent adhérer au filtre.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 35 Nettoyage Rangement Pour conserver l’esthétique optimale de votre aspirateur de poussières et de liquides, nettoyez la surface extérieure de l’aspirateur à l’aide d’un chiffon imbibé d’eau tiède savonneuse. Vous devez vider et nettoyer le tambour à poussière avant de ranger votre aspirateur.
SP6568-3 Stinger.qxd:SP6568-2 Stinger.qxd 8/17/10 10:06 AM Page 36 WET/DRY VAC 2.5 GAL/9.5 LITRE ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES 9,5 litres/2,5 gallons Numéro de modèle : WD20250 Garantie complète pendant un an Si, pendant un an après la date de l’achat, cet aspirateur de liquides et de poussières cesse de fonctionner correctement à cause d’un défaut de matériau ou de façon, Emerson réparera l’aspirateur ou le remplacera gratuitement.
