the Slim Café SEM800 LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EE KASUTUSJUHEND RU РУКОВОДCТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
SVARĪGA INFORMĀCIJA Drošības apsvērumu dēļ, pirms sākt iekārtas lietošanu, uzmanīgi izlasiet šo instrukciju. Saglabājiet šo instrukciju, lai nepieciešamības gadījumā varētu to turpmāk pārlasīt. Iekārta ir paredzēta tikai lietošanai mājsaimniecībā. Iekārtu drīkst lietot tikai saskaņā ar instrukcijas norādījumiem. Rīkojoties ar iekārtu piesardzīgi un brīdiniet citus iekārtas lietotājus par iespējamo bīstamību.
SVARĪGA INFORMĀCIJA LV ja tās ir saņēmušas norādījumus par iekārtas drošu lietošanu un apzinās iespējamo bīstamību. • Iekārtu nedrīkst lietot bērni. Raugieties, lai bērni nevarētu piekļūt iekārtai un tās barošanas kabelim. • Šī iekārta ir paredzēta lietošanai (tikai) mājsaimniecības apstākļos. • Nemērciet iekārtu ūdenī vai jebkādā citā šķidrumā. • Nelietojiet iekārtu, ja kāda tās daļa ir bojāta. • Nelietojiet iekārtu, ja ir radušies traucējumi tās funkcijās.
IEPAZĪSTIETIES AR SAVU KAFIJAS AUTOMĀTU IEPAZĪSTIETIES ar savu Stollar Slim Café SEM800 M L K J I H G F E D C N 0 P A. Ārējā pilienu savākšanas paplāte B. Iekšējā pilienu savākšanas paplāte C. Kafijas biezumu konteiners D. Metāla caurulīte E. Sprauslas vāciņš F. Tvaika sprausla G. Tvaika indikācijas spuldzīte H. Regulējams kafijas izvads I. Vadības panelis J. Kafijas pupiņu tvertne K. Kafijas pupiņu tvertnes vāks L. Ūdens tvertne M. Nerūsošā tērauda putošanas krūze N. Barošanas kabelis O.
IEPAZĪSTIETIES AR SAVU KAFIJAS AUTOMĀTU LV VADĪBAS PANELIS Mirgo: tvertnē ir zems ūdens līmenis / beidzies ūdens Nav kafijas pupiņu Deg konstanti: kafijas biezumu konteiners ir pilns Mirgo: nav ievietota iekšējā pilienu savākšanas paplāte / biezumu konteiners Deg konstanti: kafijas pagatavošanas bloks nav ievietots / ir ievietots nepareizi Mirgo: apkopes durtiņas ir atvērtas / nav pareizi aizvērtas Deg konstanti: nepieciešama atkaļķošana Mirgo: notiek atkaļķošanas process Darbojas tukšas sistēmas funkcij
IEKĀRTAS UZSTĀDĪŠANA UZSTĀDĪŠANA Stollar Slim Café SEM800 1. Pilnībā noņemiet no iekārtas aizsargplēvi, uzlīmes un iepakojuma materiālus. 2. Izvēlieties drošu un stabilu virsmu viegli pieejamas elektrotīkla kontaktligzdas tuvumā. Nodrošiniet iekārtas sānos vismaz minimālo nepieciešamo atstatumu. 3. Ievietojiet ārējo pilienu savākšanas paplāti. Pārliecinieties, ka tā ir ievietota pareizi. 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 4. Piepildiet ūdens tvertni ar ūdeni (skat.
IEKĀRTAS LIETOŠANA IKDIENĀ LV LIETOŠANA Stollar Slim Café SEM800 ŪDENS TVERTNES PIEPILDĪŠANA Ja mirgo indikācija , tas nozīmē, ka tvertnē ir pārāk zems ūdens līmenis un to ir nepieciešams piepildīt. 1. Paceliet tvertni, izmantojot tās vāku kā rokturi. KAFIJAS PUPIŅU TVERTNES PIEPILDĪŠANA Ja mirgo indikācija , tas nozīmē, ka ir nepieciešams iepildīt kafijas pupiņas. 1. Noņemiet kafijas pupiņu tvertnes vāku. 2.
IEKĀRTAS LIETOŠANA IKDIENĀ KAFIJAS PAGATAVOŠANA 1. Ieslēdziet iekārtu, nospiežot barošanas taustiņu. Iekārta atrodas gaidīšanas režīmā. 2. Novietojiet tasīti zem izplūdes uzgaļa un noregulējiet uzgaļa augstumu atbilstoši tasītei. Atkarībā no tasītes formas (augsta vai plata), ja nepieciešams, var noņemt pilienu savākšanas paplāti vai iestatīt tās novietojumu šādi: KĀ PAGATAVOT ĪPAŠI STIPRU KAFIJU AR LEDU Sagatavojiet 4 kubiņus ledus. 1.
IEKĀRTAS LIETOŠANA IKDIENĀ PIENA PUTOŠANA KAPUČĪNO PAGATAVOŠANAI 1. Pagatavojiet kafiju pietiekami lielā tasītē. 2. Pavērsiet tvaika sprauslu pret pilienu savākšanas paplāti un novietojiet zem sprauslas trauku. 3. Nospiediet tvaika taustiņu . Nospiestais taustiņš degs, bet indikācija pie sprauslas mirgos. Tas nozīmē, ka iekārta uzsilst un atbrīvo tvaika sprauslu no atlikušā ūdens. Ūdens izplūdīs tvertnē. Izlejiet šo ūdeni. LV 8. Turiet caurulītes galu nedaudz zem piena virsmas, saglabājot piena virpuli.
PAPILDU IESTATĪJUMI KAFIJAS / KARSTĀ ŪDENS DAUDZUMA IESTATĪŠANA MALUMA REGULĒŠANA Jūs varat saglabāt vajadzīgo stipra un vāja espreso, kā arī karstā ūdens daudzuma iestatījumu robežās no 25 līdz 250 ml. 1. Kafijas (stipra vai vāja espreso) vai karstā ūdens pagatavošanas laikā nospiediet un turiet nospiestu izvēlēto taustiņu, kad šķidrums izplūst nepārtraukti. Iekārta turpinās kafijas gatavošanu. 2. Kad būs sasniegts nepieciešamais kafijas daudzums, atlaidiet taustiņu.
TĪRĪŠANA UN APKOPE LV TĪRĪŠANA UN APKOPE Stollar Slim Café SEM800 MANUĀLĀ SKALOŠANA IEKĀRTAS TĪRĪŠANA IKDIENĀ WWSVARĪGI! Lai iekārta kalpotu maksimāli ilgi, ļoti svarīga nozīme ir tās savlaicīgai tīrīšanai un apkopei. 1. Noņemiet ārējo pilienu savākšanas paplāti. 2. Izlejiet no paplātes tajā uzkrājušos ūdeni un izmazgājiet to ar tīru ūdeni. Pēc tam izžāvējiet. 3. Izvelciet iekšējo piliena savākšanas paplāti un kafijas biezumu konteineru. 4. Iztukšojiet konteineru un izmazgājiet to ar tīru ūdeni.
TĪRĪŠANA UN APKOPE NORĀDĪJUMS , tas nozīmē, Ja konstanti deg indikācija ka kafijas pagatavošanas bloks neatrodas savā vietā / ir ievietots nepareizi. Ja mirgo indikācija , tas nozīmē, ka apkopes durtiņas neatrodas savā vietā / ir ievietotas nepareizi. 10. Uzlieciet kafijas biezumu konteineru uz iekšējās pilienu savākšanas paplātes un ievietojiet paplāti paredzētajā vietā. NORĀDĪJUMS , tas nozīmē, ka nav Ja mirgo indikācija ievietots kafijas biezumu konteiners. 11.
PROBLĒMU DIAGNOSTIKA UN NOVĒRŠANA LV PROBLĒMU DIAGNOSTIKA UN NOVĒRŠANA PROBLĒMA CĒLONIS Iekārta nedarbojas. Iekārta nav savienota ar elektrotīklu. Pievienojiet iekārtu un nospiediet ieslēgšanas pogu. RISINĀJUMS Pārbaudiet kabeli un kontaktdakšu. Iekārta nereaģē vai aizkavēti reaģē uz vairākiem mēģinājumiem nospiest funkciju taustiņus vadības panelī. Iekārta ir pakļauta elektromagnētisko traucējumu ietekmei. Atvienojiet iekārtu no elektrotīkla. Ieslēdziet vēlreiz pēc dažām minūtēm.
SVARBI INFORMACIJA Saugumo tikslu rekomenduojame Jums prieš kavos virimo aparato naudojimą pirmą kartą atidžiai perskaityti naudojimo instrukciją. Išsaugokite naudojimo instrukciją, kad ateityje galėtumėte rasti reikalingą informaciją. Prietaisas yra skirtas naudojimui namų ūkyje ir gali būti eksploatuojamas tik laikantis šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų taisyklių. Naudodami prietaisą visada elkitės atsargiai ir įspėkite kitus naudotojus apie galimą pavojų.
SVARBI INFORMACIJA LT • Prietaisą gali naudoti asmenys, turintys fizinių, jutimo ar psichikos sutrikimų arba neturintys žinių ir patirties, jei jie yra prižiūrimi ir buvo apmokyti kito asmens, kaip reikia saugiai naudoti prietaisą, ir suvokia galimus pavojus. • Šio prietaiso negali naudoti vaikai. Laikykite prietaisą ir jo maitinimo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje. • Šis prietaisas yra skirtas (tik) naudojimui namuose.
PAŽINTIS SU JŪSŲ AUTOMATINIU KAVOS VIRIMO APARATU PAŽINTIS su jūsų Stollar Slim Café SEM800 M L K J I H G F E D C N 0 P A. Išorinis lašų surinkimo padėklas B. Vidinis lašų surinkimo padėklas C. Maltos kavos indas D. Metalinis vamzdelis E. Purkštuko antgalis F. Garų purkštukas G. Garų indikatoriaus lemputė H. Reguliuojamas kavos išleidimo vamzdelis I. Valdymo pultas J. Kavos pupelių indas K. Kavos pupelių indo dangtelis L. Vandens bakelis M. Nerūdijančio plieno putų ąsotis N. Maitinimo laidas O.
PAŽINTIS SU JŪSŲ AUTOMATINIU KAVOS VIRIMO APARATU LT VALDYMO PULTAS Mirksi: Žemas vandens lygis/ Nėra vandens bakelio Trūksta pupelių Nepertraukiamai šviečia: maltos kavos indas yra pilnas Mirksi: Nėra vidinio lašų surinkimo padėklo/maltos kavos indo Nepertraukiamai šviečia: Nėra/netinkamai įstatytas užplikymo blokas Mirksi: Atidarytos/netinkamai įstatytos techninio aptarnavimo durelės Nepertraukiamai šviečia: Reikia atlikti nuovirų šalinimo procedūrą Mirksi: Vyksta nuovirų šalinimo procedūra Įjungta ir
KAVOS APARATO PASTATYMAS PASTATYMAS Stollar Slim Café SEM800 1. Nuo prietaiso nuimkite visas apsaugines plėveles, lipdukus ir visas kitas pakavimo medžiagas. 2. Pasirinkite saugų ir nejudantį paviršių su lengvai pasiekiamu maitinimo šaltinio lizdu ir palikite nuo aparato sienelių bent jau minimalų reikalingą atstumą. 3. Įstatykite išorinį lašų surinkimo padėklą. Įsitikinkite, kad jis įstatytas teisingai. 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 4. Pripildykite vandens bakelį vandeniu (žr.
KASDIENIS NAUDOJIMAS LT NAUDOJIMAS Stollar Slim Café SEM800 VANDENS BAKELIO PRIPILDYMAS PUPELIŲ INDO PRIPILDYMAS Jei mirksi , vandens lygis vandens bakelyje yra žemas ir vandens bakelį reikia pripildyti. 1. Pakelkite vandens bakelį naudodami dangtelį kaip rankenėlę. Jei mirksi , į prietaisą reikia pripilti kavos pupelių: 1. Nuimkite pupelių indo dangtelį. 2. Išskalaukite vandens bakelį šviežiu vandeniu, tada pripildykite bakelį iki reikiamo lygio ir vėl įstatykite jį į kavos virimo aparatą.
KASDIENIS NAUDOJIMAS KAVOS RUOŠIMAS 1. Įjunkite prietaisą paspausdami įjungimo/išjungimo mygtuką. Prietaisas veiks budėjimo režimu. 2. Pastatykite puodelį po kavos išleidimo vamzdeliu ir sureguliuokite vamzdelio aukštį pagal puodelio aukštį. Priklausomai nuo puodelio dydžio (per aukštas ar per platus), jei reikia, galite išimti lašų surinkimo padėklą arba sureguliuoti lašų surinkimo padėklo padėtį kaip parodyta žemiau. LABAI STIPRIOS ŠALTOS KAVOS RUOŠIMAS Pirmiausia pasiruoškite 4 ledo kubelius. 1.
KASDIENIS NAUDOJIMAS PIENO PUTŲ RUOŠIMAS KAPUČINO KAVAI 1. Paruoškite kavą pakankamai didelėje stiklinėje. 2. Garų purkštuką nukreipkite link lašų surinkimo padėklo ir po purkštuku padėkite indą. – mygtukas toliau 3. Nuspauskite garų mygtuką švies, o indikatoriaus lemputė aplink garų purkštuką mirksės, rodydama, kad prietaisas kaista ir iš garų purkštuko pašalina vandens likutį. Vanduo subėgs į indą, išpilkite šį vandens likutį. LT 8.
KITI NUSTATYMO VEIKSMAI KAVOS/KARŠTO VANDENS KIEKIO REGULIAVIMAS Galite atmintyje išsaugoti savo pageidaujamą kavos kiekį ruošiant tiek stiprią espresso kavą, tiek švelnią espresso kavą bei karšto vandens kiekį nuo 25 ml iki 250 ml. 1. Ruošdami kavą (tiek stiprų espresso, tiek švelnų espresso) arba išleisdami karštą vandenį, kai skystis nepertraukiamai bėga, nuspauskite ir laikykite nuspaustą mygtuką, kurį pasirinkote. Prietaisas toliau ruoš puodelį kavos. 2.
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA LT VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Stollar Slim Café SEM800 PLOVIMAS RANKOMIS KASDIENIS PRIETAISO VALYMAS WWSVARBU: Savalaikis prietaiso valymas ir priežiūra yra svarbūs veiksniai, lemiantys prietaiso eksploatacinę trukmę. 1. Nuimkite išorinį lašų surinkimo padėklą. 2. Išpilkite vandenį iš padėklo į kriauklę ir nuplaukite padėklą švariu vandeniu. Tada nusausinkite. 3. Atidarykite vidinį lašų surinkimo padėklą ir maltos kavos indą. 4.
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA PASTABA nepertraukiamai šviečia, tai rodo, kad Jei nėra/netinkamai įstatytas užplikymo blokas. Jei mirksi, tai rodo, kad nėra/netinkamai įstatytos aptarnavimo durelės. 10. Pastatykite maltos kavos indą ant vidinio lašų surinkimo padėklo ir įstatykite jį atgal į pradinę padėtį. PASTABA Jei mirksi, tai rodo, kad nėra maltos kavos indo. 11. Įstatykite išorinį lašų surinkimo padėklą į jo pradinę padėtį. 12. Atsukite purkštuko dangtelį sukdamį jį į kairę.
GEDIMŲ ŠALINIMAS LT GEDIMŲ ŠALINIMAS Stollar Slim Café SEM800 GEDIMAS PRIEŽASTIS SPRENDIMAS Prietaisas neveikia. Prietaisas neįjungtas į maitinimo lizdą. Įjunkite prietaisą į maitinimo lizdą ir nuspauskite mygtuką. Patiktinkite maitinimo laidą ir kištuką. Jokios arba pavėluota reakcija keletą kartų pabandžius nuspausti funkcijos mygtuką valdymo pulte Prietaisą veikia elektromagnetiniai trikdžiai Ištraukite prietaiso maitinimo laidą iš elektros lizdo. Po kelių minučių įjunkite iš naujo.
OLULINE TEAVE Ohutuse tagamiseks lugege enne seadme esimest kasutuskorda tähelepanelikult neid juhiseid. Hoidke juhised alles. Seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamises ja ainult selles kasutusjuhendis kirjeldatud eesmärkidel. Olge seadme kasutamisel alati ettevaatlik ja hoiatage ka teisi seadme kasutajaid võimalike ohtude eest. MIDA TEHA • Kontrollige, kas seadme andmeplaadil toodud pinge vastab teie kodumajapidamsie vooluvõrgu pingele.
OLULINE TEAVE • Isikud, kellel on tavapärasest väiksemad füüsilised, asensoorsed või vaimsed võimed või kellel puuduvad piisavad kogemused ja teadmised, tohivad seadet kasutada järelevalve all või juhul, kui neile on antud juhised seadme ohutuks kasutamiseks ja nad mõistavad sellega kaasnevaid ohtusid. • Lapsed ei tohi seadet kasutada. Hoidke seade ja selle toitejuhe lastele kättesaamatult. • Seade on mõeldud kasutamiseks ainult kodumajapidamises.
SEADME TUNDMAÕPPIMINE TUNDMAÕPPIMINE Stollar Slim Café SEM800 M L K J I H G F E D C N 0 P A. Väline tilkumisalus B. Sisemine tilkumisalus C. Kohvipaksu anum D. Metalltoru E. Otsaku kate F. Auruotsak G. Auru märgutuli H. Reguleeritav kohvi väljavalamistila I. Juhtpaneel J. Kohviubade anum K. Kohviubade anuma kate L. Veeanum M. Roostevabast terasest vahustamiskann N. Toitejuhe O. Teenindustööde luuk P. Tõmbekamber Q.
SEADME TUNDMAÕPPIMINE EE JUHTPANEEL Vilgub: veeanumas on liiga vähe vett / veeanum pole oma kohal Kohviube on liiga vähe Põleb püsivalt: kohvipaksu anum on täis Vilgub: sisemine tilkumisalus / kohvipaksu anum ei ole oma kohal Põleb stabiilselt: tõmbekamber ei ole oma kohal / on valesti paigaldatud Vilgub: teenindustööde luuk on lahti / valesti paigaldatud Põleb stabiilselt: seadmest on vaja eemaldada katlakivi Vilgub: katlakivi eemaldatakse On käivitatud süsteemi tühjendamise funktsioon Sisse-välja lülit
SEADME PAIGALDAMINE PAIGALDAMINE Stollar Slim Café SEM800 1. Eemaldage kõik kaitsekiled, kleepsud ja muu pakkematerjal 2. Valige seadme paigaldamiseks turvaline ja stabiilne pind, mis asub seinapistikupesa lähedal ja kus on piisavalt ruumi. 3. Paigaldage väline tilkumisalus. Kontrollige, et see oleks õigesti sisestatud. 150 mm 150 mm 150 mm 4. Täitke veeanum veega (vt “Veeanuma täitmine”) ja vajutage mitu korda kuuma vee nuppu, kuni kuum vesi voolab seadmest välja. 150 mm 150 mm 5.
IGAPÄEVANE KASUTAMINE EE KASUTAMINE Stollar Slim Café SEM800 VEEANUMA TÄITMINE KOHVIUBADE ANUMA TÄITMINE Kui vilgub, on veeanumas vähe vett ja seda on vaja lisada. 1. Tõstke veeanum kaanest hoides üles. Kui ekraanil vilgub , tuleb seadmesse lisada kohviube: 1. Võtke kohviubade anuma kaas pealt. 2. Loputage veeanumat puhta veega ning täitke see seejärel näidatud tasemeni ja pange seadmesse tagasi. Veenduge, et anum on täielikult sisestatud. 2. Valage kohvioad ettevaatlikult seadmesse. 3.
IGAPÄEVANE KASUTAMINE KOHVI VALMISTAMINE 1. Lülitage seade sisse-välja lülitamise nupust sisse. Seade läheb seisurežiimi. 2. Pange kohvi väljavalamistila alla tass ja reguleerige tassi kõrgus vastavalt tila kõrgusele. Sõltuvalt tassi suurusest (liiga kõrge või liiga lai) saate tilkumisaluse ära võtta või selle asendit reguleerida järgmiselt: ERITI KANGE JÄÄKOHVI VALMISTAMINE Esmalt valmistage ette neli jääkuubikut. 1. Pange jääkuubikud suurde klaasi ja pange klaas seadme tila alla. 2.
IGAPÄEVANE KASUTAMINE PIIMAVAHU VALMISTAMINE CAPPUCCINOLE 1. Valmistage kohv sobiva suurusega klaasis. 2. Suunake auruotsak tilkumisalusele ja pange otsaku alla anum. - nupu valgustus jääb 3. Vajutage aurunuppu põlema ja auruotsaku ümber asuv märgutuli hakkab vilkuma, mis näitab, et seade soojeneb ja eemaldab auruotsakust sinna jäänud vee. Vesi voolab anumasse. Valage see tühjaks. EE 8. Hoidke auruotsaku ots kergelt pealispinna all, jätkates keerise moodustamist. Vahustage piima kuni soovitud tulemuseni.
TÄIENDAV SEADISTAMINE KOHVI / KUUMA VEE KOGUSE REGULEERIMINE JAHVATUSASTME REGULEERIMINE Nii kange kui ka lahja espresso ning 25-250 ml kuuma vee koguse saab salvestada seadme mällu. 1. Kohvi (kange või lahja espresso) valmistamiseks vajutage ja hoidke valitud nuppu all, kuni vedelik hakkab pidevalt voolama. Seade jätkab kohvi valmistamisega. 2. Kui soovitud kogus kohvi on valmis, laske nupp lahti. Kõlab kaks piiksu, mis tähendab, et kohvi kogus on mällu salvestatud. 3.
PUHASTAMINE JA HOOLDUSTÖÖD EE PUHASTAMINE JA HOOLDUSTÖÖD KÄSITSI LOPUTAMINE WWOLULINE: Soovitame seda funktsiooni kasutada iga päev enne espressomasina esimest kasutuskorda. Kohviotsaku puhastamiseks pärast kasutamist tuleb seda käsitsi puhastada IGA PÄEV VÕI VÄHEMALT ÜKS KORD NÄDALAS. Kui seadet ei ole pikemat aega kasutatud, on soovitatav seda käsitsi loputada. 1. Vajutage ja hoidke seisurežiimis oleva seadme ja kuuma vee nuppu viis sekundit all. nuppu 2.
PUHASTAMINE JA HOOLDUSTÖÖD MÄRKUS Kui põleb püsivalt, näitab see, et tõmbekamber ei ole seadmes / on valesti paigaldatud. Kui vilgub, näitab see, et teenindustööde luuk ei ole seadme küljes / on valesti paigaldatud. 10. Pange kohvipaksu anum tilkumisalusele ja lükake alus tagasi oma asendisse. MÄRKUS Kui vilgub, siis ei ole kohvipaksu anumat seadmes. 11. Pange väline tilkumisalus tagasi oma asendisse. 12. Lukustage otsaku kate lahti, et seda vasakule keerata. Seejärel tõmmake seda eemaldamiseks allapoole.
VEAOTSING EE VEAOTSING Stollar Slim Café SEM800 PROBLEEM PÕHJUS Seade ei tööta. Seade ei ole vooluvõrku ühendatud. Ühendage seadme pistik vooluvõrku ja vajutage nuppu. LAHENDUS Kontrollige toitejuhet ja pistikut. Funktsiooninupp ei reageeri korduvale puudutamisele või reageerib viivitusega. Seade on elektromagnetvälja mõjualas. Tõmmake seadme pistik seinapistikupesast välja. Käivitage seade mõne minuti pärast uuesti .
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ По соображениям безопасности перед первым использованием прибора вы должны внимательно прочитать это руководство. Сохраните это руководство для последующего использования. Прибор предназначен только для бытового использования. Прибор можно использовать только в соответствии с руководством пользователя. Всегда бережно обращайтесь с прибором и предупреждайте других пользователей о возможной опасности.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ RU • Не используйте прибор, если каплесборник установлен неправильно. • Не погружайте прибор в воду или какую-либо другую жидкость. • Не используйте прибор, если какая-либо его часть повреждена. • Не используйте неисправный прибор. • Не тяните за шнур питания, чтобы отсоединить прибор от НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ сети. • Не позволяйте детям касаться • Шнур питания не должен прибора или шнура питания попадать на острые края по время работы. каких-либо предметов.
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СВОИМ КОФЕЙНЫМ АППАРАТОМ ПОЗНАКОМЬТЕСЬ со своим Stollar Slim Café SEM800 M L K J I H G F E D C N 0 P A. Внешний каплесборник B. Внутренний каплесборник C. Контейнер для кофейной гущи D. Металлическая трубка E. Крышка краника F. Паровой краник G. Индикаторная лампа пара H. Регулируемый носик I. Панель управления J. Контейнер для кофейных зерен K. Крышка контейнера для кофейных зерен L. Резервуар для воды M. Кружка из нержавеющей стали N. Шнур питания O. Лючок для обслуживания P.
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СВОИМ КОФЕЙНЫМ АППАРАТОМ RU ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Мигает: низкий уровень воды/нет воды в резервуаре Нет зерен Постоянно горит: контейнер для кофейной гущи заполнен Мигает: нет внутреннего каплесборника/контейнера для кофейной гущи Постоянно горит: заварочный блок не установлен/установлен неправильно Мигает: лючок для обслуживания открыт/установлен неправильно Постоянно горит: требуется очистка от накипи Мигает: идет очистка от накипи Работает функция пустой системы Кнопка включения/выключени
УСТАНОВКА АППАРАТА УСТАНОВКА Stollar Slim Café SEM800 1. Удалите с прибора всю защитную пленку, наклейки и упаковочные материалы. 2. Выберите безопасную и стабильную поверхность с легко доступной розеткой питания. Обеспечьте достаточное расстояние вокруг прибора. 3. Вставьте внешний каплесборник. Убедитесь, что он вставлен правильно. 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 4. Заполните резервуар водой (см. «Заполнение резервуара водой»), и несколько раз нажмите кнопку горячей воды, пока вода не начнет вытекать.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Stollar Slim Café SEM800 ЗАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ Если мигает , это означает, что в резервуаре низкий уровень воды и необходимо долить воды в резервуар. 1. Поднимите резервуар, используя крышку в качестве ручки. WWВАЖНО! Никогда не заполняйте резервуар теплой, горячей или газированной водой или какой-либо другой жидкостью, поскольку это может повредить резервуар и прибор.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ 1. Включите прибор при помощи кнопки питания. Прибор будет находиться в режиме ожидания. 2. Поставьте чашку под носик и отрегулируйте высоту носика под чашку. В зависимости от размеры чашки (высокая или широкая) можно убрать каплесборник или отрегулировать положение каплесборника следующим образом: ПРИГОТОВЛЕНИЕ СУПЕРКРЕПКОГО КОФЕ СО ЛЬДОМ Подготовьте 4 кубика льда. 1. Положите кубики в большой бокал и поставьте его под носик. 2.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ МОЛОЧНОЙ ПЕНЫ ДЛЯ КАПУЧИНО 1. Приготовьте кофе в достаточно большой чашке. 2. Направьте паровой краник в каплесборник и поставьте контейнер под краник. 3. Нажмите кнопку пара . Кнопка будет гореть, а индикаторная лампа вокруг носика моргать. Это означает, что прибор нагревается и удаляет остатки воды из парового краника. Вода будет вытекать в контейнер. Вылейте эту воду. 4.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ГОРЯЧАЯ ВОДА РЕГУЛИРОВАНИЕ ПОМОЛА на приборе, вы 1. Нажав кнопку горячей воды можете получить просто горячую воду. После нажатия кнопка горячей воды будет мигать, а свет означает, что прибор нагревает воду. Когда вода нагреется, кнопка перестанет мигать и подсветка выключится. 2. Горячая вода подается через паровой краник. Вы можете настроить кофемолку в зависимости от обжарки кофе, повернув ручку на контейнере для кофейных зерен: 1.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ RU ВЫБОР РЕЖИМА У прибора есть две настройки: настройка по умолчанию, режим ЭКО и скоростной режим. В режиме ЭКО прибор позволяет сэкономить больше энергии. В скоростном режиме пользователь может сварить кофе быстрее чем в режиме по умолчанию.
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Stollar Slim Café SEM800 РУЧНАЯ ПРОМЫВКА WWВАЖНО! Мы рекомендуем использовать эту функцию ежедневно перед первым использованием эспрессо машины. ЕЖЕДНЕВНО ИЛИ КАК МИНИМУМ РАЗ В НЕДЕЛЮ можно запускать цикл ручной промывки, чтобы очистить кофейный носик после использования. Также рекомендуем выполнять ручную промывку, если прибор не использовался продолжительное время. 1. В режиме ожидания вместе нажмите и и кнопку горячей удерживайте кнопку воды 5 секунд. 2.
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 10. Поставьте контейнер для кофейной гущи на внутренний каплесборник и поставьте каплесборник на место. ПРИМЕЧАНИЕ Когда мигает, контейнер для кофейной гущи отсутствует. 11. Поставьте внешний каплесборник на место. 12. Разблокируйте крышку носика, повернув ее влево. Затем потяните вниз, чтобы снять. 13. Потяните металлическую трубку вниз, чтобы разъединить крышку носика и металлическую трубку. 14. Вымойте крышку носика и металлическую трубку чистой водой. 15.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Прибор не работает. Прибор не подсоединен к сети. Подсоедините и нажмите кнопку включения. Проверьте кабель и штекер. Нет реакции или замедленная На прибор воздействуют реакция на несколько попыток электромагнитные помехи. нажать клавишу функции на панели. Грязь на панели. Отсоедините прибор от розетки. Снова включите через несколько минут. Кофе не достаточно горячий. Чашки не были подогреты.
STOLLAR is a registered trademark of B.T.U. Company, Ltd. Due to continual improvements in design or otherwise, the product you purchase may differ slightly from the one illustrated in this booklet. www.stollar.
