the Two Slice Toaster ST520 LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EE KASUTUSJUHEND RU РУКОВОДCТВО ПО ЭКCПЛУАТАЦИИ
STOLLAR IESAKA VISPIRMS RŪPĒTIES PAR DROŠĪBU Stollar apzinās drošības svarīgumu, tāpēc izstrādā un ražo patēriņa preces, vispirms domājot par klientu drošību. Tomēr lūdzam būt uzmanīgiem, izmantojot elektrisku ierīci, un ievērot turpmāk minētos piesardzības pasākumus. SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU • Rūpīgi izlasiet visus norādījumus pirms tostera darbināšanas pirmo reizi un saglabājiet pamācību turpmākām uzziņām.
STOLLAR IESAKA VISPIRMS RŪPĒTIES PAR DROŠĪBU LV • Pārliecinieties, ka grauzdējamā maizes šķēle ir tosterim atbilstošā pareizā izmērā un neizvirzās ārā no maizes šķēlei paredzētā nodalījuma atveres. Pārliecinieties, ka maizes šķēles nav pārāk biezas vai garas, pretējā gadījumā tās var aizsprostot vai iestrēgt restītēs. • Nekādā gadījumā neaizklājiet tosteri, kamēr tā strāvas vads ir pieslēgts pie maiņstrāvas rozetes vai kamēr tosteris ir karsts.
STOLLAR IESAKA VISPIRMS RŪPĒTIES PAR DROŠĪBU • Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (ieskaitot mazus bērnus) ar ierobežotām fiziskām un psihiskām spējām, bez nepieciešamās pieredzes un zināšanām, ja tās nav atbilstoši apmācījusi vai neuzmana par drošību atbildīga persona. • Mazi bērni ir jāuzmana, lai viņi nespēlētos ar šo ierīci. • Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tikai mājas apstākļos. Nelietojiet to jebkādiem citiem nolūkiem, izņemot tai paredzētos.
IEPAZĪSTIET savu Stollar ST520 tosteri LV IEPAZĪSTIET savu Stollar Two Slice Toaster ST520 A B C D E F G H A. Grauzdēšanas nodalījumi B. Svira C. DEFROST (atkausēt) taustiņš D. REHEAT (sildīšanas) taustiņš E. CANCEL (atcelt) taustiņš F. Apbrūnināšanas vadības slēdzis G. Vada uzglabāšanas nodalījums H. Izbīdāma drupaču tvertne Uzlabojot savu produkciju, ražotājs var bez iepriekšēja brīdinājuma veikt izmaiņas ierīces konstrukcijā, komplektācijā un tehniskajos raksturlielumos.
Stollar ST520 tostera DARBINĀŠANA DARBINĀŠANA Stollar Two Slice Toaster ST520 Pirms darbināšanas pirmo reizi noņemiet no tostera visus iesaiņojuma materiālus un reklāmas uzlīmes. PIEBILDE 1. Pieslēdziet strāvas vada spraudni pie 230/240 V maiņstrāvas rozetes. Ja grauzdēsiet tikai vienu šķēli, iespējams, apbrūnināšanas vadības slēdzi vajadzēs noregulēt uz nedaudz mazāku iestatījumu. Jūs pamanīsiet arī nedaudz atšķirīgu krāsu vienā grauzdiņa pusē.
Stollar ST520 tostera DARBINĀŠANA LV REHEAT TAUSTIŅŠ APKOPE UN TĪRĪŠANA Izmantojiet šo funkciju, ja grauzdiņš ir izgrūsts un atdzisis, tosteris piedāvā sildīšanas funkciju. 1. Izslēdziet tosteri un atvienojiet tā strāvas vada spraudni no maiņstrāvas rozetes. Pirms tīrīšanas ļaujiet tosterim pilnībā atdzist. 1. Nospiediet sviru un nekavējoties piespiediet REHEAR taustiņu. 2. Taustiņš izgaismosies, un tosteris darbosies īsu brīdi, sildot maizi.
STOLLAR PATARIA VISŲ PIRMA PASIRŪPINTI SAUGUMU Bendrovė Stollar visada labai rūpinasi saugumu. Mes kuriame ir gaminame produktus, galvodami visų pirma apie Jūsų, mūsų brangių klientų, saugumą. Mes taip pat prašome Jūsų saugiai naudotis elektros prietaisais bei imtis žemiau nurodytų atsargumo priemonių. SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI • Prieš pradėdami naudotis skrudintuvu, atidžiai perskaitykite visą naudojimo instrukciją ir išsaugokite ją ateičiai.
STOLLAR PATARIA VISŲ PIRMA PASIRŪPINTI SAUGUMU LT • Šis prietaisas nėra skirtas naudoti su išoriniu laikmačiu ar atskira nuotolinio valdymo sistema. • Duona gali užsidegti, todėl šio skrudintuvo negalima naudoti šalia užuolaidų arba po jomis; negalima palikti veikiančio prietaiso be priežiūros. Pasirūpinkite, kad skrudinama duona būtų tokio dydžio, kad tiktų skrudintuvui, neišsikištų virš duonos riekei skirto plyšio.
STOLLAR PATARIA VISŲ PIRMA PASIRŪPINTI SAUGUMU • Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), turintiems fizinių, jutimo ar protinių sutrikimų, ir taip pat asmenims, neturintiems pakankamai patirties ar žinių, nebent juos prižiūrėtų ir padėtų naudotis prietaisu žmogus, atsakingas už jų saugumą. • Būtina prižiūrėti, kad su prietaisu nežaistų vaikai. • Šį prietaisą rekomenduojama naudoti tik buityje. Naudokite šį prietaisą tik pagal paskirtį.
SUSIPAŽINKITE su Stollar skrudintuvu ST520 LT SUSIPAŽINKITE su Stollar Two Slice Toaster ST520 A B C D E F G H A. Duonai įdėti skirtos angos B. Duonos laikiklio svirtelė C. DEFROST (atitirpinimo) mygtukas D. REHEAT (pašildymo) mygtukas E. CANCEL (atšaukimo) mygtukas F. Skrudinimo reguliavimo svirtelė G. Vieta laidui laikyti H.
Stollar skrudintuvo ST520 naudojimas NAUDOJIMAS Stollar Two Slice Toaster ST520 Prieš naudodamiesi skrudintuvu pirmą kartą, nuimkite nuo jo visas pakavimo medžiagas ir reklaminius lipdukus. 1. Įkiškite kištuką į 230/240 V elektros lizdą ir įjunkite skrudintuvą. PASTABA Paspaudus skrudintuvo viršuje esantį „CANCEL” mygtuką, skrudinimą galima sustabdyti bet kuriuo metu. PASTABA PASTABA Pirmą kartą naudojant skrudintuvą patariame skrudinti didžiausiu galingumu be duonos.
Stollar skrudintuvo ST520 naudojimas LT „REHEAT” mygtukas PRIEŽIŪRA IR VALYMAS Šią funkciją naudokite tada, kai iš skrudintuvo iššokęs skrebutis atvėsta – skrudintuvas jį pašildys. 1. Išjunkite skrudintuvą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo. Prieš valymą palaukite, kol skrudintuvas visiškai atvės. 1. Nuspauskite duonos laikiklio svirtelę ir paspauskite mygtuką „REHEAT“. 2. Pradės šviesti mygtukas ir skrudintuvas, trumpai veikdamas, pašildys duoną.
STOLLAR SOOVITAB: OHUTUS ENNEKÕIKE! Peame Stollar’is ohutust väga oluliseks. Tooteid välja töötades ja tootes peame ennekõike silmas teie, meie väärtusliku kliendi, ohutust. Lisaks sellele palume, et oleksite elektriseadmete käsitsemisel ettevaatlik ja peaksite kinni järgmistest ohutusnõuetest. OLULISED OHUTUSNÕUDED • Lugege enne seadme kasutuselevõttu hoolikalt kõiki juhiseid ja hoidke need tuleviku tarbeks alles.
STOLLAR SOOVITAB: OHUTUS ENNEKÕIKE! EE • Veenduge, et röstitav viil on röstri jaoks õige suurusega ega ulatu avausest välja. Veenduge, et viil ei ole liiga paks ega pikk, et see ei hakkaks saiaresti kinni kiiluma ega ummistama. • Ärge katke vooluvõrku ühendatud või kuuma röstrit millegagi kinni. • Ärge asetage viile soojendamiseks otse röstriavadele, kuna see võib takistada korralikku õhuvoolu ja seeläbi seadet kahjustada. • Ärge liigutage töötavat ega tulist röstrit. • Ärge puudutage kuumi pindu.
STOLLAR PEAB KÕIGE OLULISEMAKS OHUTUST • Seadet ei tohi ilma järelevalve või vastutava isiku juhendamiseta kasutada isikud (kaasa arvatud lapsed), kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on vähenenud või kellel puuduvad vajalikud kogemused ja teadmised. • Jälgige, et lapsed seadmega ei mängiks. • Seade on mõeldud vaid koduseks kasutamiseks. Ärge kasutage seda muul viisil kui sihtotstarbeliselt. Ärge kasutage seadet liikuvates sõidukites või paatides. Ärge kasutage seadet õues.
TUNDKE oma Stollar ST520 röstrit EE TUNDKE oma Stollar Two Slice Toaster ST520 röstrit A B C D E F G H A. Viiluvahed B. Hoob C. ‘DEFROST’ Sulatamisnupp D. ‘REHEAT’ soojendamisnupp E. ‘CANCEL’ tühistamise nupp F. Pruunistuskontroll G. Juhtmehoiustus H. Väljalibisev purukandik Tootjal on õigus tootearenduse käigus toote disaini, komplekteeritust ja tehnilisi omadusi ette teatamata muuta.
Stollar Two Slice Toaster ST 520 KASUTAMINE KASUTAMINE Stollar Two Slice Toaster ST520 Enne esmakordset kasutamist eemaldage röstrilt kõik pakkematerjalid ja sildid. MÄRKUS 1. Sisestage toitepistik 230/240 voldisesse pesasse ning lülitage toide sisse. Ainult ühe viilu röstimisel tuleb pruunistusastme regulaator keerata veidi madalamale astmele. Samuti võib ühe viilu puhul täheldada kergeid värvierinevusi röstitud viilu külgedel.
Stollar Two Slice Toaster ST 520 KASUTAMINE EE Soojendusnupp REHEAT HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE Kasutage seda soojendusfunktsiooni juhul, kui juba röstitud leivaviil on jahtunud. 1. Lülitage röster toitenupust välja ja eemaldage see vooluvõrgust. Laske seadmel enne puhastamist täielikult jahtuda. 1. Suruge hoob alla ja vajutage kohe soojendusnuppu REHEAT. 2. Nupp hakkab helendama ja röster töötab lühiajaliselt, et leivaviil soojendada.
РЕКОМЕНДАЦИЯ STOLLAR – БЕЗОПАСНОСТЬ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ Компания Stollar очень серьезно относится к безопасности. Мы разрабатываем и производим продукцию с учетом обеспечения безопасности потребителя. Кроме того, мы просим вас соблюдать известную осторожность при использовании любых электроприборов и следовать нижеизложенным инструкциям. ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Внимательно прочитайте все инструкции до начала использования прибора и на всякий случай сохраните их.
РЕКОМЕНДАЦИЯ STOLLAR – БЕЗОПАСНОСТЬ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ RU • Убедитесь, что кусок хлеба соответствует размеру тостера и не выступает из гнезда для хлеба. Убедитесь, что кусок хлеба не слишком толстый и не слишком длинный, чтобы заблокировать держатель хлеба. • Никогда не накрывайте тостер, пока он горячий или когда подключен к сети. • Не помещайте хлеб для разогрева непосредственно на гнезда для хлеба, поскольку это может препятствовать правильной циркуляции воздуха и повредить прибор.
РЕКОМЕНДАЦИЯ STOLLAR – БЕЗОПАСНОСТЬ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ • Этот прибор не предназначен для использования людьми (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также теми, кто не имеет опыта или знаний, без надзора или руководства лиц, ответственных за их безопасность. • Следите, чтобы дети не играли с прибором. • Этот прибор предназначен только для бытового использования. Не используйте этот прибор в каких-либо иных целях, кроме его назначения.
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ с тостером Stollar ST520 RU ПОЗНАКОМЬТЕСЬ с тостером Stollar Two Slice Toaster ST520 A B C D E F G H A. Гнезда для хлеба B. Рычаг C. Кнопка «РАЗМОРОЗКА» (DEFROST) D. Кнопка «ПОДОГРЕВ» (REHEAT) E. Кнопка «ОТМЕНА» (CANCEL) F. Контроль степени поджаривания G. Отделение для шнура питания H.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ тостерА Stollar ST520 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ тостера Stollar Two Slice Toaster ST520 Перед первым использованием удалите все упаковочные материалы и рекламные ярлыки с тостера. ПРИМЕЧАНИЕ 1. Вставьте шнур питания в розетку 230/240 В и включите питание. Процесс поджаривания можно остановить в любой момент, нажав кнопку CANCEL, расположенную сверху на тостере. Это отменит цикл, и держатель поднимется.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ тостерА Stollar ST520 RU Кнопка «ПОДОГРЕВ» (REHEAT) УХОД И ЧИСТКА Эта функция позволяет подогревать холодные тосты в случае остывания. 1. Отключите тостер от розетки. Позвольте тостеру полностью остыть перед очисткой. 1. Опустите рычаг до упора для запуска цикла поджаривания затем незамедлительно нажмите кнопку REHEAT. 2. Чтобы удалить крошки из тостера, удалите лоток для крошек (расположенный под панелью управления тостера), потянув его наружу.
STOLLAR is a registered trademark of B.T.U. Company, Ltd. Due to continual improvements in design or otherwise, the product you purchase may differ slightly from the one illustrated in this booklet. www.stollar.
