Operating Instructions and Installation Instructions

ManualsBrandsStorchenmuhle ManualsMiscellaneousZII

sto4256-4-05/1 disk storchenmühle Zii, Titelseite erst. 02.05.2007 ps / geänd. am 29.05.07 ps / 31.05.07 ps / 15.09.09 ps / 15.09.09

ps / 06.04.11 ps

4256-4-05/1 - Version 060411

Zii

Montage-und Gebrauchsanleitung

Holz-Hochstuhl (ab 6 Monate)

Assembly and Use Instructions

Wood Highchair (from 6 months)

Notice d’assemblage et d’utilisation

Chaise haute en bois (à partir de 6 mois)

Montage- en gebruikshandleiding

Houten hoge kinderzit (vanaf 6 maanden)

Montage- og brugsvejledning

Høj barnestol i træ (fra 6 måneder)

Instrucciones de montaje y uso

Silla alta de niño ( a partir de 6 meses), de madera

Competence Center Child Safety

Guttenbergstr. 2

95352 Marktleugast-Mannsflur

Tel.: +49/(0)9255/77-66

Fax: +49/(0)9255/77-13

e-mail: info@storchenmuehle.de

www.storchenmuehle.de

Wichtig – für späteres Nachschlagen aufbewahren – Sorgfältig lesen!

Important– Store in a safe place for subsequent reference – Please read carefully!

Important – À lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure!

Belangrijk – voor latere raadpleging bewaren – zorgvuldig lezen

Vigtigt – opbevares til senere brug – læs venligst grundigt igennem!

¡Importante – guardar para una consulta posterior – leer cuidadosamente!

Geprüft nach EN 14988:2006

Tested in conformity with EN 14988:2006

Conforme à la norme EN 14988:2006

Gekeurd volgens EN 14988:2006

Godkendt i henhold til EN 14988:2006

Comprobada conforme EN 14988:2006

geprüfte

Sicherheit

Landesgewerbeanstalt Bayern

Nürnberg

LGA

Storchenmühle

STM

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Wichtig – für späteres Nachschlagen aufbewahren – Sorgfältig lesen! Important– Store in a safe place for subsequent reference – Please read carefully! Important – À lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure! Belangrijk – voor latere raadpleging bewaren – zorgvuldig lezen Vigtigt – opbevares til senere brug – læs venligst grundigt igennem! ¡Importante – guardar para una consulta posterior – leer cuidadosamente! Zii D Montage-und Gebrauchsanleitung Holz-Hochstuhl (ab 6 Monate) GB Asse
PAGE 2
4257-4-01/1 1. Kinderhoch- und Jugendstuhl Zii. Geeignet für Kinder und Jugendliche bis 50 kg Körpergewicht. “Zii” highchair for infants up to 50 kg body weight. Chaise haute pour enfants et adolescents Zii. Utilisable jusqu’à un poids de 50 kg. Hoge kinder- en jongerenzit Zii. Geschikt voor kinderen en jongeren met een lichaamsgewicht tot 50 kg. Høj barnestol Zii. Egnet til børn og unge op til 50 kg kropsvægt. Silla alta para niños y chicos Zii. Apropiada para niños y chicos con un peso de hasta 50 kgs.
PAGE 3
4258-4-01/1 3. Legen Sie die Rückenlehne (A) flach auf den Boden und schieben Sie als erstes die Sitzfäche (B) in die gewünschte Position. Befestigen Sie diese anschließend mit zwei Schrauben (L). Place the back rest (A) flat on the floor and push the seat (B) in the required position. Fasten them together with two screws (L). L B A Poser le dossier (A) à plat sur le sol et placer tout d’abord l'assise (B) à la hauteur désirée. La fixer ensuite à l'aide de deux vis (L).
PAGE 4
259-4-01/1 6. Drehen Sie den Hochstuhl auf die andere Seite und schrauben Sie den rechten Standholm (H) an die Rückenlehne. K Turn the highchair over on the other side and fasten the right spar (H) to the back rest. Retourner la chaise de l’autre côté et visser le pied droit (H) au dossier. H De hoge kinderzit op de andere kant draaien en de rechter boom (H) op de rugleuning vastschroeven. Vend stolen om, så den ligger på den modsatte side. Skru så den højre fod (H) fast til ryglænet.
PAGE 5
4260-4-01/1 9. Drehen Sie den Hochstuhl wieder um und schrauben Sie die Verstrebung auf der anderen Seite ebenfalls fest. K Turn back the highchair and fasten the bracing on the other side with a screw. Retourner de nouveau la chaise et visser le stabilisateur sur le second côté. K De hoge kinderzit opnieuw omdraaien en de stut aan de andere kant eveneens vastschroeven. Drej stolen om igen og skru også stiveren fast på den anden side.
PAGE 6
4261-4-01/1 12. Fädeln Sie den Schrittgurt durch den Schlitz in der Sitzfläche und befestigen Sie ihn mit dem Wirbelverschluß an der Unterseite der Sitzfläche. Thread the restraining belt through the slot in the seat and fasten it to the lock underneath seat. Faire passer la sangle d’entrejambes dans la fente de l’assise et l’attacher à l’aide du dispositif de fixation situé sous l’assise. De riem door de gleuf in het steunvlak steken en hem met de sluiting aan de onderkant van het zitvlak bevestigen.
PAGE 7
4262-4-01/1 15. Wenn Sie das Spielbrett abnehmen möchten, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, wie in den Bildern 10 bis 12 beschrieben. E To remove the tray reverse the procedure indicated in the figs. 10 to 12. Pour retirer la tablette de jeu, procéder dans le sens inverse des instructions illustrées par les figures 10 à 12. Wanneer u de speelplank wilt afnemen moet u in omgekeerde volgorde te werk gaan, zoals in de afbeeldingen 10 tot 12 beschreven.
PAGE 8
4263-4-04/1 18. Lösen Sie die Halteschrauben (K) der Fußstütze und schieben Sie diese nach unten heraus. Befestigen Sie nun die Verstrebung und die Standholme wieder. Release the fastening screws (K) for the foot rest and pull the foot rest out. Refasten the bracing and the spars. K Dévisser les vis de fixation (K) du repose-pieds et retirer celui-ci en le tirant vers le bas. Revisser ensuite le stabilisateur et les pieds.