Use and Care Manual

D
o
no
t
•
•
•
cl
i
mb
or
•
a
ti
me
.
•
DO
NOT defeat
o
r
remov
e
th
e
d
raw
er
interloc
k
sy
s
t
em;
i
t is an i
m
p
ortant
s
ta
bi
l
i
t
y
and s
a
fet
y
system.
•
:
L
o
s
n
i
ñ
o
s
h
a
n
m
u
e
r
t
o
d
e
b
i
d
o
a
v
u
e
l
co
s
d
e
m
u
e
b
l
e
s
.
P
a
r
a
r
e
d
u
c
i
r
e
l
r
i
e
s
g
o
d
e
v
u
e
l
c
o
s
d
e
m
u
e
b
l
e
s
:
Est
a
es
un
a etiqueta
pe
rmanente.
¡
No
la
reti
re!
•
In
s
t
a
l
l
ez
T
OU
JOU
R
S
l
e di
s
posi
t
i
f de
r
e
te
n
ue
a
nt
i
-ba
scul
em
ent
i
n
c
l
u
s
•
N
E
JA
MAIS installer d
e t
él
évi
s
eur
sur ce
p
rod
u
i
t
• NE LA
IS
S
EZ
JA
MA
IS
les enfant
s
s
e t
e
n
i
r
de
bout, grim
pe
r, ou
s’
ac
c
rocher aux
ti
roirs,
aux port
es, o
u au
x ét
agère
s
•
N
’OU
V
REZ JAMA
I
S
plus
d’
un t
ir
oi
r à la fois
• NE
P
AS
d
és
ac
tiver ou
ret
i
rer le systèm
e
de
verrou
ill
age d
es
t
i
r
oi
rs;
i
l
s
’a
g
i
t
d’
un sys
t
è
m
e
i
mporta
nt
pour d
es
rai
son
s de
stabilit
é
et
d
e
séc
uri
té
•
P
l
acez
l
es art
i
cles l
es p
l
us lo
urds
d
a
ns
l
e
s
t
i
r
oi
rs l
es
pl
us bas.
C
eci
est
un
e
ét
i
qu
ette
perma
n
ent
e
.
N
e
pas enl
ever
!
•
S
IE
MPR
E
i
ns
t
al
e
el d
ispo
s
i
t
i
v
o
d
e
seguri
d
ad
c
o
nt
ra v
ue
lcos
proporci
onado.
•
N
U
N
C
A
c
oloq
ue
un te
l
evi
sor
s
obre e
ste
prod
uc
to.
• N
U
N
CA
permit
a
q
u
e l
os niños
s
e pa
ren,
trepen o s
e
c
ue
lgue
n d
e l
os c
aj
o
nes, p
ue
rt
as
o
es
tantes
.
•
N
U
N
CA
abra
m
ás de
un
ca
j
ón
a
la v
ez
.
• N
O
des
act
ive ni re
t
i
re
e
l
si
stema d
e
blo
que
o
de
lo
s
cajo
nes;
e
s
u
n si
st
ema
impo
rt
a
n
t
e
de
esta
bil
idad y s
egu
rid
ad
.
•
C
ol
oq
ue
los
objet
o
s más
pesa
dos
en lo
s
caj
o
nes m
ás
ba
j
os.
D
e
s
e
n
f
a
n
t
s
s
o
n
t
m
o
r
t
s
à
l
a
s
u
i
t
e
d
u
r
e
n
v
e
r
s
e
m
e
n
t
d
e
m
e
u
b
l
e
s
.
A
f
i
n
d
e
r
é
d
u
i
r
e
l
e
s
r
i
s
q
u
e
s
d
e
r
e
n
v
e
r
s
em
e
n
t
d
e
m
e
u
b
l
e
s
:
W
A
R
N
I
N
G
!
A
V
E
R
T
I
S
S
E
M
E
N
T
A
D
V
E
R
T
E
N
C
I
A
!
!
I
D
522
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE /
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Step 20
Top Left Drawer
Required/Requis/Requerido
72x6
44
x12
44
72
DO NOT remove the interlock system except for
maintenance as shown. NEVER use the unit without
the interlocks installed following the instructions.
NE PAS retirer le système de verrouillage, sauf pour
l’entretien, comme illustré. N’utilisez JAMAIS le produit
sans que les dispositifs de verrouillage soient installés
conformément aux instructions.
NO quite el sistema de bloqueo, excepto para
mantenimiento según se muestra. NUNCA utilice la
unidad sin los sistemas de bloqueo instalados
ID631
! WARNING
! ADVERTENCIA
!
A
VERTISSEMENT
Please refer to the assembly
instructions for drawer
removal instructions.
Veuillez vous référer aux
instructions de montage
pour les instructions de
retrait du tiroir.
Consulte las instrucciones
de montaje para ver las
instrucciones de extracción
del cajón.
Do not
••
••
••
••
a
time.
•• DO NOT defeat or remove the drawer
interlock system; it is an important
stability and safety system.
••
Los niños han muerto debido a vuelcos de
m
uebles. Para reducir el riesgo de vuelcos
d
e muebles:
Esta es una etiqueta permanente.
¡No la retire!
••
••
Installez TOUJOURS le dispositif anti-
basculement fourni.
NE JAMAIS installer de téléviseur sur ce
produit
•• NE LAISSEZ JAMAIS les enfants se tenir
debout, grimper, ou s’accrocher aux tiroirs,
aux portes, ou aux étagères
•• N’OUVREZ JAMAIS plus d’un tiroir à la fois
•• NE PAS désactiver ou retirer le système de
verrouillage des tiroirs; il s’agit d’un système
important pour des raisons de stabilité et de
sécurité
•• Placez les articles les plus lourds dans les
tiroirs les plus bas.
Ceci est une étiquette permanente.
Ne pas enlever!
••
••
Instale SIEMPRE el dispositivo antivuelco
provisto.
NUNCA coloque un televisor sobre este
producto.
•• NUNCA permita que los niños se paren,
trepen o se cuelguen de los cajones, puertas
o estantes.
•• NUNCA abra más de un cajón a la vez.
•• NO desactive ni retire el sistema de bloqueo
de los cajones; es un sistema importante de
estabilidad y seguridad.
•• Coloque los objetos más pesados en los
cajones más bajos.
Des enfants sont morts à la suite du
r
enversement de meubles. Afin de réduire
l
es risques de renversement de meubles:
WARNING
!
A
VERTISSEMENT
ADVERTENCIA
!
!
ID
climb or
s s,
ALWAYS install anti-tip device provided.
Children have died from furniture tipover.
T
o reduce the risk of furniture tipover:
FL
FL
FL
FL
FL
FL
verrou
MAIS l
ing the instructions.
k system excep
illage, sauf pour
ER use the unit without
e produit
s
AVERTISSEMENT
ex
e
'utilisez JA
cepto para
ice la
siguiendo
ADVERTENCIA
maintenance as show. NEV
DO NOT remove the interloc
installed follow
the interlocks
sans que les d
retirer le système d
ispositifs de verrouillage soient installé
NE PAS
conformément aux instructions.
l'entretien, comme illustrè. N
o,
NO quite el sistema de bloque
mantenimiento según se muestra. NUNCA util
istemas de bloqueo instalados
las instrucciones
unidad sin los s
ID 631
instructions for drawer
se refer to the assembly
t for
WARNING
Plea
removal instructions.
instructions de montage
Veuillez vous référer aux
tions de
retrait du tiroir.
pour les instruc
de montaje para ver las
Consulte las instrucciones
de extracción
del cajón.
instrucciones
verrou
MAIS l
ing the instructions.
k system excep
illage, sauf pour
ER use the unit without
e produit
s
AVERTISSEMENT
ex
e
'utilisez JA
cepto para
ice la
siguiendo
ADVERTENCIA
maintenance as show. NEV
DO NOT remove the interloc
installed follow
the interlocks
sans que les d
retirer le système d
ispositifs de verrouillage soient installé
NE PAS
conformément aux instructions.
l'entretien, comme illustrè. N
o,
NO quite el sistema de bloque
mantenimiento según se muestra. NUNCA util
istemas de bloqueo instalados
las instrucciones
unidad sin los s
ID 631
instructions for drawer
se refer to the assembly
t for
WARNING
Plea
removal instructions.
instructions de montage
Veuillez vous référer aux
tions de
retrait du tiroir.
pour les instruc
de montaje para ver las
Consulte las instrucciones
de extracción
del cajón.
instrucciones
verrou
MAIS l
ing the instructions.
k system excep
illage, sauf pour
ER use the unit without
e produit
s
AVERTISSEMENT
ex
e
'utilisez JA
cepto para
ice la
siguiendo
ADVERTENCIA
maintenance as show. NEV
DO NOT remove the interloc
installed follow
the interlocks
sans que les d
retirer le système d
ispositifs de verrouillage soient installé
NE PAS
conformément aux instructions.
l'entretien, comme illustrè. N
o,
NO quite el sistema de bloque
mantenimiento según se muestra. NUNCA util
istemas de bloqueo instalados
las instrucciones
unidad sin los s
ID 631
instructions for drawer
se refer to the assembly
t for
WARNING
Plea
removal instructions.
instructions de montage
Veuillez vous référer aux
tions de
retrait du tiroir.
pour les instruc
de montaje para ver las
Consulte las instrucciones
de extracción
del cajón.
instrucciones
20