Adjustable dumbbells User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch
3–6 7 – 10 11 – 14 15 – 18 19 – 22 English Čeština Slovenčina Magyar Deutsch 2
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. ✉ www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Before you begin Thank you for selecting the adjustable dumbbells. For your safety and benefit, read this manual carefully before using the machine. Precautions This exercise equipment is built for optimum safety. However, certain precautions apply whenever you operate a piece of exercise equipment. Be sure to read the entire manual before you assemble or operate your machine. Note: the following safety precautions: 1. Always keep children and pets away from the equipment.
Dumbbell information 1. The adjustable dumbbell has weight increments from 2.5 Kg to 24 Kg or 5 Kg to 40 Kg. Please see the following chart which outlines the exact increments. 2. To property select a desired weight, both adjustment knobs should be rotated so that the desired weight is aligned with the arrow in the middle. Then simply pull the handle straight up, this will remove the handle and the selected weight plates from the base. Please note 2.
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉ www.alza.cz/kontakt ✆ +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Než začnete Děkujeme, že jste si vybrali nastavitelné činky. Pro vaši bezpečnost a užitek si před použitím stroje pečlivě přečtěte tento návod. Bezpečnostní opatření Toto cvičební zařízení je vyrobeno s ohledem na optimální bezpečnost. Přesto platí určitá bezpečnostní opatření, kdykoli se cvičebním zařízením pracujete. Před sestavením nebo provozem stroje si nezapomeňte přečíst celý návod k obsluze. Vezměte na vědomí následující bezpečnostní opatření: 1.
Informace o čince 1. Nastavitelná činka má přídatná zavaží od 2,5 Kg do 24 Kg nebo od 5 Kg do 40 Kg. Podívejte se prosím na následující tabulku, která popisuje přesné přírůstky. 2. Chcete-li vybrat požadovanou hmotnost, otočte oběma nastavovacími knoflíky tak, aby požadovaná hmotnost byla zarovnána se šipkou uprostřed. Poté jednoduše vytáhněte rukojeť přímo nahoru, čímž se rukojeť a vybrané zátěžové desky vyjmou ze základny. Upozorňujeme, že 2,5 KG nebo 5 KG je pouze rukojeť bez zátěžových desek. 3.
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují následující skutečnosti: • • • Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. ✉ www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Predtým, ako začnete Ďakujeme, že ste si vybrali nastaviteľné činky. V záujme vašej bezpečnosti a úžitku si pred použitím zariadenia pozorne prečítajte tieto pokyny. Bezpečnostné opatrenia Toto cvičebné zariadenie je vyrobené s ohľadom na optimálnu bezpečnosť. Napriek tomu platia určité bezpečnostné opatrenia vždy, keď pracujete s cvičebným zariadením. Pred montážou alebo prevádzkou zariadenia si určite prečítajte celý návod na obsluhu. Upozorňujeme na nasledujúce bezpečnostné opatrenia: 1.
Informácie o nastaviteľnej činke 1. Nastaviteľná činka má prírastky hmotnosti od 2,5 kg do 24 kg alebo od 5 kg do 40 kg. Presné prírastky nájdete v nasledujúcej tabuľke. 2. Ak chcete vybrať požadovanú hmotnosť, otočte oboma nastavovacími gombíkmi tak, aby bola požadovaná hmotnosť zarovnaná so šípkou uprostred. Potom jednoducho vytiahnite rukoväť priamo nahor a vyberte rukoväť a vybrané záťažové dosky zo základne. Upozorňujeme, že 2,5 KG alebo 5 KG je len rukoväť bez záťažových dosiek. 3.
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, pričom je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: • • • Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok určený, alebo nedodržiavanie pokynov na údržbu, prevádzku a servis výrobku.
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz. ✉ www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Mielőtt elkezdené Köszönjük, hogy az állítható súlyzókat választotta. Az Ön biztonsága és előnyei érdekében olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, mielőtt a gépet használná. Óvintézkedések Ez az edzőkészülék az optimális biztonság érdekében készült. Bizonyos óvintézkedések azonban minden esetben érvényesek, amikor egy edzőkészüléket használ. Győződjön meg róla, hogy a súlyzó összeszerelése vagy működtetése előtt elolvasta a teljes használati útmutatót. Figyelem: biztonsági óvintézkedések: 1.
Súlyzó információ 1. Az állítható súlyzó 2,5 kg-tól 24 kg-ig vagy 5 kg-tól 40 kg-ig terjedő súlyfokozatokkal rendelkezik. Kérjük, tekintse meg az alábbi táblázatot, amely a pontos fokozatokat tartalmazza. 2. A kívánt súly kiválasztásához mindkét állítógombot úgy kell elforgatni, hogy a kívánt súly a középen lévő nyíllal egy vonalban legyen. Ezután egyszerűen húzza egyenesen felfelé a fogantyút, ez eltávolítja a fogantyút és a kiválasztott súlylemezeket az alapról.
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉ www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 ✉ www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s.
Bevor Sie beginnen Vielen Dank, dass Sie sich für die verstellbaren Kurzhanteln entschieden haben. Zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Nutzen sollten Sie dieses Handbuch vor der Benutzung der Hanteln sorgfältig lesen. Vorsichtsmaßnahmen Dieses Trainingsgerät ist für optimale Sicherheit gebaut. Dennoch gelten bestimmte Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie ein Trainingsgerät bedienen. Lesen Sie unbedingt die gesamte Anleitung, bevor Sie die Hanteln zusammenbauen oder bedienen.
Informationen über Hanteln 1. Die verstellbare Hantel hat Gewichtsabstufungen von 2,5 kg bis 24 kg oder 5 kg bis 40 kg. Bitte beachten Sie die folgende Tabelle, die die genauen Abstufungen angibt. 2. Um ein gewünschtes Gewicht auszuwählen, sollten beide Einstellknöpfe so gedreht werden, dass das gewünschte Gewicht mit dem Pfeil in der Mitte ausgerichtet ist. Ziehen Sie dann einfach den Griff gerade nach oben. Dadurch werden der Griff und die ausgewählten Gewichtsplatten von der Basis entfernt.
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
