GEBRUIKERSHANDLEIDING USER GUIDE Een overeenkomst A commitment to:met: Stoves assortiment DF / GTG Onderdeelnummer: 083704900 Datum: 24/05/18
Bestemmingslanden: GB - Groot Brittannië IE - Ierland DE - Duitsland þ ES - Spanje FR - Frankrijk þ IT - Italië PL - Polen þ NL - Nederland þ Nederland Glen Dimplex Benelux B.V. Saturnus 8 8448 CC Heerenveen SE - Zweden þ CN - China NZ - Nieuw-Zeeland AU - Australië Tel.: +31 (0) 513-656500 Fax: +31 (0) 513-656501 www.stoves.nl info@stoves.nl Benelux Belgien/België/Belgique Glen Dimplex België Burg. Maenhautstraat 64 9820 Merelbeke Tel./ Tél.: +32 (0)92100210 Fax: +32 (0)92100212 www.stoves.
INLEIDING Bedankt voor het aanschaffen van dit in het Verenigd Koninkrijk vervaardigd apparaat. Deze gebruiksaanwijzing is ontworpen om u door iedere stap van dit nieuwe product te begeleiden. Lees hem zorgvuldig voordat u het nieuwe apparaat in gebruik neemt, omdat wij hebben getracht om zoveel mogelijk vragen te beantwoorden en u zoveel mogelijk ondersteuning te verschaffen. Algemene informatie, reserveonderdelen en service-informatie is beschikbaar op onze website.
VEILIGHEID WAARSCHUWING • Het apparaat wordt heet tijdens gebruik. Let dus goed op en raak geen verwarmingselementen aan. • • Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt tenzij u continu toezicht houdt. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een tekort aan ervaring en kennis, vooropgesteld dat ze onder toezicht worden gehouden of instructies hebben gekregen m.b.t.
VEILIGHEID • Als het fornuis op een verhoging is geplaatst, moeten er maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat het apparaat hier vanaf afglijdt. • Plaats nooit voorwerpen op de bodemplaat van de oven, en dek de oven niet af met folie, omdat het bodemelement hierdoor kan oververhitten. • Toegankelijke onderdelen kunnen heet worden wanneer de grill werkzaam is. Houd kinderen op een veilige afstand. • Plaats geen voorwerpen op of tegen het apparaat.
VEILIGHEID Als u een elektrische brand in de keuken hebt en u acht het veilig om het volgende te doen: • Haal de stekker uit het stopcontact of schakel de voeding uit in de zekeringenkast – dit is mogelijk afdoende om de brand onmiddellijk te stoppen. • Smoor het vuur met een branddeken of gebruik een poederblusser of CO2-snelblusser. • Onthoud: gebruik nooit water bij een elektrische of oliebrand. • Andere veiligheidsadviezen • Laat reparaties uitsluitend over aan geautoriseerd personeel.
UW APPARAAT GEBRUIKEN Het leren kennen van het product Opmerking: De indeling van het apparaat kan, afhankelijk van het model, verschillen.
UW APPARAAT GEBRUIKEN Bedieningspaneel 90cm Dual Fuel Indicatielampje thermostaat Keuzeschakelaar oven Indicatielampje thermostaat Indicatielampje thermostaat Kookzone Kookzone Grill Oven Oven Bovenste oven Kookplaat- en ovenbedieningen Klok/programmeur Kookplaat- en ovenbedieningen Bedieningspaneel 90cm Dual Fuel Deluxe Indicatielampje thermostaat Keuzeschakelaar oven Bovenste oven/grill Indicatielampje Splitholte Kookzone thermostaat Oven Bovenste oven/grill Indicatielampje thermostaat Oven Kookzone
UW APPARAAT GEBRUIKEN Bedieningspaneel 100/110cm Duel Fuel Kookzone Indicatielampje Bovenste Indicatielampje Langzaam koken thermostaat oven thermostaat Kookzone Oven Grill Oven Keuzeschakelaar oven Klok/programmeur Kookplaat- en ovenbedieningen Kookplaat- en ovenbedieningen Indicatielampje thermostaat Bedieningspaneel 100/110cm Dual Fuel Deluxe Gas-Thru-Glass Keuzeschakelaar oven Indicatielampje thermostaat Kookzone Oven Indicatielampje thermostaat Bovenste oven/grill Langzaam koken Indicatielampje th
UW APPARAAT GEBRUIKEN Functies van het apparaat Opmerking: Uw oven is mogelijk niet van al deze functies voorzien. Voor de beste kookresultaten bevelen wij aan om de oven gedurende 15 minuten en de grill 3 - 5 minuten voor te verwarmen Stoof/sudder alleen met de hiervoor bedoelde functie (S). Wanneer u de multifunctionele oven gebruikt, selecteer dan voor het voorverwarmen de heteluchtfunctie.
UW APPARAAT GEBRUIKEN Ovens en grill Choosederequired Selecteer gewenstesetting instelling Wanneer u de bovenste oven of hoofdoven gebruikt, dan zal de witte thermostaatindicator branden totdat de geselecteerde temperatuur is bereikt. Wanneer de bovenste oven/grill of de grill wordt ingeschakeld, gaan de koelventilators aan om het front en de bedieningsknoppen tijdens het bereiden/grillen koel te houden.
UW APPARAAT GEBRUIKEN Grillpan en onderzetter Het rooster in de grillpan, kan voor een hoge of lage stand worden omgedraaid, of hij kan worden verwijderd. De snelheid van het grillen kan worden geregeld door een hogere of lagere plaats in de oven te kiezen of de grillinstelling aan te passen. Inverted Omgekeerd Kookplaat • • Zet de brander op de laagste stand en houd de bedieningsknop tot 15 seconden ingedrukt om het gas te ontsteken. Draai zodra hij brandt de regelknop in de gewenste stand.
UW APPARAAT GEBRUIKEN Branderkappen en -koppen bevestigen schuin angled branderkap burner cap parallel parallel branderkop burner head branderkap centraal burner cap niet not central Plaatsing van de pan Zorg er altijd voor dat uw pannen centraal zijn geplaatst en laat de vlam niet onder de basis van de pan uitkomen. Plaats pannen nooit direct op de branders.
UW APPARAAT GEBRUIKEN De dubbele wok gebruiken 90cm Wok 100/110cm Wok UIT OFF UIT OFF 1 3 1 3 2 2 Draai de bedieningsknop naar de ontsteking- en vlamsymbooltje (1) om de buitenste brander van de wok aan te steken. Houd 15 seconden ingedrukt totdat de vlam stabiel is. Draai de bedieningsknop vervolgens naar het gewenste vermogen. Draai de bedieningsknop naar het dubbele vlamsymbooltje (2) om zowel de buitenste als de binnenste brander te activeren.
DE GRILL GEBRUIKEN VOORDAT U BEGINT MET GRILLEN. . . . Aluminiumfolie U dient het grillrooster in de gewenste positie te plaatsen voordat u begint met grillen, omdat u uzelf kunt verbranden als u het rooster probeert te bewegen met ingeschakelde grill. Bedek de grillpan of grillonderzetter nooit met folie, of laat vet ophopen in de grillpan, omdat dit een brandgevaar vormt. • De deur niet sluiten terwijl de grill in gebruik is. • Draai de bovenste bedieningsknop op de oven vereiste grillinstelling.
DE GRILL GEBRUIKEN i Alle tijden zoals met alle kookrichtlijnen slechts benaderingen en kunnen naar eigen smaak worden aangepast. Voedseltype Tijd Ca.
DE BOVENSTE OVEN GEBRUIKEN Houd kinderen tijdens het koken uit de buurt van de oven. Voorzichtig: Het bovenelement wordt tijdens gebruik erg heet, ben dus extra voorzichtig en raak deze niet aan. De bovenste oven is een conventionele oven. Opmerking: De bovenste oven wordt niet geregeld door de programmering. De bovenste oven inschakelen Draai de temperatuurregeling totdat de vereiste temperatuur is geselecteerd.
DE BOVENSTE OVEN GEBRUIKEN KOOKINSTRUCTIES VOOR DE BOVENSTE OVEN Kooktijden Deze tijden zijn gebaseerd op koken in een voorverwarmde oven. Deze kooktijden zijn benaderingen, omdat niet alleen uw persoonlijke voorkeur maar ook de grootte en het type van het te koken voedsel de tijd beïnvloeden. Roosterpositie Wanneer u bevroren of gekoeld voedsel kookt, gebruikt dan als een algemene regel de hoogst mogelijke rekpositie terwijl u wat vrije ruimte behoudt tussen het voedsel en het bovenelement.
DE HOOFDOVEN GEBRUIKEN - ELEKTRISCH De binnenkant va nde oven wordt heet wanneer de oven wordt gebruikt. Houd jonge kinderen uit de buurt. De oven inschakelen Draai de ovenbedieningsknop(pen) naar de vereiste instelling. Het witte thermostaatlampje (indien aanwezig) zal blijven branden totdat de geselecteerde temperatuur is bereikt en vervolgens uitschakelen; het zal af en toe inschakelen terwijl de thermostaat werkt om de geselecteerde temperatuur te behouden.
DE HOOFDOVEN GEBRUIKEN - ELEKTRISCH Stoven ( instelling of 100°C) • Controleer of bevroren voedsel goed is ontdooid voordat u begint met koken. • Gebraad of gevogelte zwaarder dan 2¼kg is niet geschikt om te stoven of sudderen. • Verwarm de oven voor op 170°C en kook voor 30 minuten, pas de ovenbediening vervolgens aan op of 100°C (trage kookinstelling) voor de resterende kooktijd. • De tijden voor stoven zullen ongeveer 3 keer langer zijn dan conventionele kooktijden.
DE HOOFDOVEN GEBRUIKEN - ELEKTRISCH Wanneer u vleesgerechten braadt, dan zult u opmerken dat er minder vet spettert. Dit komt deels door de lagere oventemperaturen en zal u helpen de reiniging van de oven tot op een minimum te beperken. Omdat een heteluchtoven een gelijk verdeelde temperatuur door de gehele oven heeft, hoeft u de rekposities gespecificeerd in de kookinstructies niet te volgen. Ontdooitijden Kleine of dunne stukken bevroren vis of vlees – bijv. visfilet, garnalen en gehakt duren ca.
DE HOOFDOVEN GEBRUIKEN - ELEKTRISCH Opmerking: Dit is een heteluchtoven, waardoor de baktemperaturen iets moeten worden aangepast. De tabel hieronder toont conventionele kooktemperaturen, temperaturen voor heteluchtovens en gasmarkeringen. Conventionele temperaturen moeten voor optimaleresultaten worden omgerekend naar temperaturen voor heteluchtovens.
DE HOOFDOVEN GEBRUIKEN - ELEKTRISCH Traditionele vruchtencakes langer duurt om te koken. U dient er rekening mee te houden dat ovens met verloop van tijd kunnen variëren, waardoor kooktijden dus ook De kalkoen moet lang genoeg braden zodat de poten kunnen koken, bedruip de kalkoen dus regelmatig. U kunt het borstvlees afdekken zodra het mooi bruin is. kunnen variëren en het moeilijker wordt vruchtencakes nauwkeurig te bakken. Het is daarom nodig de cake te testen voordat u deze uit de oven haalt.
DE HOOFDOVEN GEBRUIKEN - ELEKTRISCH Braadinstructies Opmerkingen: De tijden gespecificeerd in de braadinstructies zijn slechts benaderingen, omdat niet alleen de grootte en leeftijd van het gevogelte de kooktijden zullen beïnvloeden, maar ook de vorm van een stuk gevogelte en de hoeveelheid bot. • Wanneer u gevuld vlees of gevogelte braadt, dient u de kooktijd te berekenen van het totale gewicht van het vlees plus de vulling.
DE OVEN/GRILL GEBRUIKEN - MULTIFUNCTIE MULTIFUNCTIONELE OVEN bediend via de timer (zie de PTimer/Klok voor meer informatie). De timer moet worden ingesteld op handmatige bediening voordat deze kan worden gebruikt, of geprogrammeerd. i Belangrijk: Plaats nooit voedsel of schalen op de basis van de hoofdoven, het element zit hier en zal oververhitting veroorzaken. De multifunctionele oven inschakelen • Gebruik de functieknop om de gewenste functie te selecteren – zie de functietabel voor meer informatie.
Oven Functions DE OVEN/GRILL GEBRUIKEN - MULTIFUNCTIE Oven & & Grill Grill Functions Oven Oven Oven Oven Oven & Grillfuncties & & & & Grill Grill Grill Grill Functions Functions Functions Functions The chart below details all of the functions which are available. Your oven may The chart below details all of the functions which are available. Your oven may The chart below details all of the functions which are available. Your oven may The chart below details all of the functions which are available.
DE OVEN/GRILL GEBRUIKEN - MULTIFUNCTIE Voordat u begint met grillen. . . . U dient het grillrooster in de gewenste positie te plaatsen voordat u begint met grillen, omdat u uzelf kunt verbranden als u het rooster probeert te bewegen met ingeschakelde grill. GEVENTILEERDE / CONVENTIONELE GRILL • De grillfunctie moet worden gebruikt met gesloten ovendeur. • Draai de bedieningsknop naar de gewenste grillinstelling (conventioneel of geventileerd).
DE OVEN/GRILL GEBRUIKEN - MULTIFUNCTIE Instructies voor geventileerde oven • Indien u gewend was aan een conventionele oven, dient u goed op de temperaturen te letten.. • De tabel hieronder toont conventionele kooktemperaturen, heteluchttemperaturen en gasmarkeringen. Om een optimaal resultaat te krijgen wanneer u de heteluchtoveninstelling gebruikt, dienen conventionele temperaturen te worden omgezet in temperaturen voor de heteluchtoven.
DE OVEN/GRILL GEBRUIKEN - MULTIFUNCTIE KOOKINSTRUCTIES eee Voorverwarming de oven kunnen verbrijzelen. Ovenroosters Om de beste resultaten te krijgen, Het ovenrooster dient naar boven gericht raden wij u aan deze ongeveer 5 tot 15 en met de opstaande kant achter in de Pre-heating Pre-heating Pre-heating minuten tethe laten voorverwarmen voordat oven worden geplaatst.
DE OVEN/GRILL GEBRUIKEN - MULTIFUNCTIE Braadinstructies • Braadtijden zijn afhankelijk van het gewicht, de vorm en de textuur van het vlees en natuurlijk uw eigen voorkeur. Weeg het vlees of gevogelte, inclusief vulling, en volg de onderstaande tijden om de braadtijd te berekenen. Baadstukken (inclusief kip) dienen te worden gebraden op 180 - 200°C Conventioneel / 160 - 180°C Geventileerd voor 20 - 30 minuten per 450g/1lb, plus 20 minuten op schappositie 2.
DE OVEN/GRILL GEBRUIKEN - MULTIFUNCTIE Braadinstructies Gebraden kalkoen • • Er worden twee verschillende soorten vlees gebakken wanneer er een kalkoen in de oven ligt: hete tere en lichte borstvlees, dat niet mag uitdrogen, en het donkere beenvlees, dat langer duurt om te garen. De kalkoen moet lang genoeg braden zodat de poten kunnen garen, bedruip de kalkoen dus regelmatig. • U kunt het borstvlees afdekken zodra het mooi bruin is.
DE OVEN/GRILL GEBRUIKEN - MULTIFUNCTIE Algemene Bakinstructies Probleemoplossing - fruitcake PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK Fruit zinkt naar de bodem Lage oventemperatuur waardoor het langer duurt om de cake te bakken en het fruit naar de bodem zinkt. Of, teveel vloeistof or rijsmiddel. Het fruit was misschien niet goed gewassen en gedroogd. Cake zinkt / ingedoken in het midden Teveel rijsmiddel in de mix. Te hete of te koele oven. Onvoldoende vloeistof of afroming.
DE OVEN/GRILL GEBRUIKEN - MULTIFUNCTIE Koel- en Ontdooifunctie • Om voedsel onmiddellijk na het koken onmiddellijk te koelen, maar voordat u het in de koelkast of vriezer stopt, kunt u de ovenbediening naar de ontdooistand draaien en de ovendeur openen. • Draai de ovenbediening naar de ontdooistand om bevroren voedsel te ontdooien, plaats het voedsel in het midden van de oven en sluit de deur.
DE OVEN GEBRUIKEN - TRAAG KOKEN (ALLEEN 100/110CM) Inleiding Voedsel warm houden Eén van uw ovencompartimenten is een elektrische oven die een geleidelijke hitte verstrekt, ideaal om te stoven/sudderen of voedsel warm te houden. De oven wordt bediend via een toets op de rechterzijde van het bedieningspaneel., een rood neonlampje zal oplichten om aan te geven dat de oven ingeschakeld is. Controleer a.u.b. aan welke zijde de sudderoven zit door de specificaties te lezen elders in deze handleiding.
DE OVEN GEBRUIKEN - TRAAG KOKEN (ALLEEN 100/110CM) Stoven heeft de volgende voordelen: • Voedsel kan gedurende enkele uren onbeheerd worden bereid en zal meerdere uren heet blijven wanneer afgedekt, zonder bederf gedurende nogeens 2-3 uur. U kunt gerechten dus laten stoven wanneer u overdags weg bent, of gewoon ‘s nachts. • Goedkopere stukken vlees worden heerlijk mals wanneer gestoofd.
DE SPLITTER GEBRUIKEN - ALLEEN 90CM DELUXE U kunt met de Stoves PROFLEX™ splitter de hoge oven veranderen in twee afzonderlijke heteluchtovens die u apart kunt bedienen om uw kookopties te maximaliseren.
DE SPLITTER GEBRUIKEN - ALLEEN 90CM DELUXE De splitterfunctie activeren 24 0 20 S 01 14 Hogere oven (met splitter) 200 180 1 60 220 Left Hand Control Linker bediening U kunt de hogere oven afzonderlijk gebruiken door eerst de splitter te plaatsen en vervolgens de linker bedieningsknop naar de gewenste functie of temperatuur te draaien. Hierdoor zal de bovenste helft van de oven worden geactiveerd. Gebruik de splitter a.u.b.
DE SPLITTER GEBRUIKEN - ALLEEN 90CM DELUXE De hogere en lagere ovens gebruiken Wanneer u de hogere en lagere ovens op verschillende temperaturen gebruikt, gebruik dan de hogere oven op de hogere temperatuur en de lagere oven op de lagere temperatuur. De tabel hieronder toont de minimale temperatuur die de lagere oven kan bereiken wanneer de hogere oven in gebruik is. Als de hogere oven bijvoorbeeld op 200°C werkt, dan is de minimale temperatuur die u kunt gebruiken in de lagere oven 120°C.
DE SPLITTER GEBRUIKEN - ALLEEN 90CM DELUXE De splitter plaatsen
KLOK/TIMER - STOVES RICHMOND Houd er a.u.b. mee rekening dat alleen de multifunctionele oven wordt geregeld door de programmering. Opmerking: De klok/programmeur heeft mogelijk niet al deze functies Minus Menu Plus Minuutherinnering Minute minder Bereidingstijd/duur Cooking time / Duration Handmatige modus Manual mode , , Volumeniveau Volume level Einde End ofbereidingstijd cooking time 7-segment 7-segmentscherm display Tijd van dag Time ofde day Maximaal aanpasbaar minutenalarm Max.
KLOK/TIMER - STOVES RICHMOND Tijd van de dag instellen Blader met de menutoets door de functies totdat u "time of day" bereikt. 1 Druk functietoets totdat Pressop thedefunction button until het the symbooltje ‘time of day’ ‘tijd van de dag’ verschijnt symbol appears 2 Druk op de plus- of min-toetsen om een tijd in Press the plus or minus buttons to set a time te stellen Het minuutalarm instellen De maximale in te stellen bereidingstijd is 99 minuten.
KLOK/TIMER - STOVES RICHMOND Het minutenalarm wijzigen of annuleren Keer terug naar de functie minutenalarm en gebruik de plus- of min-toetsen om de tijd aan te passen. Het aftellen wordt geannuleerd door de tijd op "0.00" in te stellen. De kooktijd instellen (hoe lang de oven werkzaam moet zijn) halfautomatisch koken Opmerking: Alleen de oven linksonder op 100cm en 110cm toestellen heeft de half-automatische kookfunctie. De maximale in te stellen bereidingstijd is 23 uur en 59 minuten.
KLOK/TIMER - STOVES RICHMOND Het einde van de kooktijd instellen (tijd instellen waarop de oven moet uitschakelen) volautomatisch Voer de tijdsduur in zoals beschreven in de sectie ‘De kooktijd instellen’. Het scherm toont de huidige "tijd van de dag" en het symbool voor "einde bereidingstijd". Het laatste "einde bereidingstijd" is beperkt tot de huidige "tijd van de dag" plus de maximale tijd die kan worden ingesteld (23 uur en 59 minuten).
KLOK/TIMER - STOVES RICHMOND Het instellen van het volume Druk op de menu-toets totdat "LX" (X = 1, 2 of 3) op het scherm knippert. Gebruik de plus- of min-toetsen om een toon te selecteren. Opmerking: De standaard toon is L3 Het activeren/deactiveren van de toetsenblokkering 1 Houd plus-toets Pressde and hold the gedurende plus button3-5 for seconden 3-5 ingedrukt seconds 2 De toetsen zijn inactief, zodra de toetsenblokkering actief is. Als er op de toetsen wordt gedrukt, klinken er twee pieptonen.
KLOK/TIMER - STOVES STERLING SOpmerking: De klok/programmeur heeft mogelijk niet al deze functies A Plus Min Minus Functie Function A Automatisch Auto cookingbereiden 7-segment 7-segment scherm display Minuutherinnering Minute minder Maximaal aanpasbaar minutenalarm Max. adjustable minute minder Automatische modus Automatic mode Maximale aanpasbare bereidingstijd Max. adjustable cooking time Bluetooth-verbinding Bluetooth Connectivity (N.V.T.
KLOK/TIMER - STOVES STERLING Het minuutalarm instellen 1 Druk de function functietoets totdat er een Pressopthe button until the belsymbooltje begint te knipperen bell symbols begins to flash 2 Druk de minus min- ofor plus-toets om een Pressopthe plus buttons to tijd in te stellen set a time Wanneer de ingestelde tijd voor het minuutalarm is verstreken, dan zal het alarm klinken terwijl het alarmsymbooltje op de display knippert.
KLOK/TIMER - STOVES STERLING Het wijzigen of annuleren van de bereidingstijd Om te wijzigen, drukt u op de functietoets totdat ‘dur’ op de display verschijnt en vervolgens op de min- of plus-toets om de tijd in te stellen. Om te annuleren, drukt u op de functietoets totdat ‘dur’ op de display verschijnt en vervolgens op de plus-toets totdat 0.00 is bereikt.
DE BAKPLAAT GEBRUIKEN DE BAKPLAAT De bakplaat gebruiken Gebruik alleen bakplaten die voor gebruik met dit apparaat zijn goedgekeurd. Gebruik geen andere bakplaat, omdat dit gevaarlijk kan zijn. Lees deze instructies a.u.b. zorgvuldig voordat u de bakplaat voor het eerst in gebruik neemt. • De bakplaat dient uitsluitend met de voorzijde naar uw lichaam gericht op de branders te worden geplaatst. • De bakplaat mag niet over een wok worden gebruikt.
UW APPARAAT GEBRUIKEN Het verwijderen van de steunen van de bakplaten Openen To Open Standaard bakplaten 1 Licht de plaat en steek Slightly raiseiets theop shelf and hem dethe gekozen stand voor insertinin chosen shelf de plaat position 2 Verzeker dat ushelf de plaat volledig Ensure the is fully pushed tegen achterkant van deofoven back de towards the back the drukt, is bereikt. oven,totdat until de theplaatstop shelf stopper is reached.
UW APPARAAT GEBRUIKEN Uitschuifbare bakplaten verwijderen
UW APPARAAT GEBRUIKEN Ovenpan volledige breedte Opmerking: Zorg er a.u.b. voor dat de draden/ovenpan rondom de kleine palletjes op de uitschuifbare bakplaten zitten. Telescopische schuiven Het vervangen van de lamp Niet alle apparaten hebben hetzelfde type en aantal peertjes. Controleer voor het vervangen van de lamp welk type u hebt. Vergeet a.u.b. niet dat lampjes niet onder de garantie vallen.
UW APPARAAT GEBRUIKEN Aanvullende functies Bordenrek (indien inbegrepen) 1. Trek de bakplaat uit de holte. 2. Kantel de bordenwarmer naar u toe en zorg ervoor dat hij onder de plaatstangen aan de voorkant haakt. 3. Laat de bordenwarmer voorzichtig op zijn plaats zakken. De bordenwarmer zit nu op zijn plaats en u kunt er borden in plaatsen. Zorg er ter voorkoming van brandwonden altijd voor dat u ovenwanten gebruikt als u de bordenwarmer in een hete of pas gebruikte oven plaatst.
UW APPARAAT GEBRUIKEN Wokbasis (Alleen Deluxe) Zorg er a.u.b. voor dat de wokbasis stevig op de vingers van de 4 pandragers staat. De Steam and Infuse accessoires (Alleen Deluxe) Het verticale Steam & Infuse kooksysteem is ontworpen om altijd gelijkmatiger gekookte, gezondere en smaakvolle resultaten te leveren. U hoeft de aromapot slechts te vullen met bouillon/kruiden of andere ingrediënten en het gevogelte/vlees over de top te plaatsen.
UW APPARAAT GEBRUIKEN Er is ook een set vleesspiezen inbegrepen die ideaal zijn om kebab te maken en over het speciaal ontworpen rek kunnen worden gehangen. Opmerking: Vleespennen kunnen niet worden gebruikt in de “longdoor”oven van 90 cm hoog Plaats de vleespennen zó in de oven dat ze de ventilator aan de achterkant van de oven niet raken. Opmerking: Als de Steam & Infuse zit niet standaard bij al onze fornuizen. U kunt deze bij onze afdeling verkoop bestellen: verkoop@glendimplex.eu Bezoek a.u.b.
HET REINIGEN VAN UW APPARAAT Wel doen Opmerking: Schakel het apparaat altijd uit en laat het afkoelen voordat u delen ervan begint schoon te maken. Opmerking: Wees extra voorzichtig bij het reinigen van de symbolen van het bedieningspaneel, omdat ze hierdoor kunnen vervagen. H • Warm sop • Schone, uitgewrongen doek • • Veeg af met een vochtige doek Droog af met een zachte doek Tips: Sommige voedingsmiddelen, zoals azijn, vruchtensappen en zout, kunnen het metaal of verfwerk aantasten of beschadigen.
INSTALLATIE INSTRUCTIES Lees voordat u begint de aanwijzingen. Plan uw installatie om uzelf tijd en moeite te besparen. DIT APPARAAT INCORRECT INSTALLEREN IS GEVAARLIJK EN KAN TOT RECHTSVERVOLGING LEIDEN. De installatie mag alleen door een vakbekwame installateur or technicus worden uitgevoerd. Wij bevelen aan om het apparaat door een vakbekwame persoon aan te laten sluiten, die een lid is van een vakorganisatie die voldoet aan de vereist lokale voorschriften.
VOORSCHRIFTEN EN STANDAARDEN Controleer vóór installatie of de plaatselijke distributiecondities (aard van het gas en de gasdruk) en de afstelling van het apparaat compatibel zijn. De afstelcondities staan vermeld op het gegevensplaatje. Dit apparaat is niet aangesloten op een apparaat voor verbrandingsevacuatie. Het moet worden geïnstalleerd en aangesloten volgens de huidige installatienormen. Let voornamelijk op de betreffende vereisten voor ventilatie.
VOORSCHRIFTEN EN STANDAARDEN Uw fornuis waterpas stellen Plaats een flesje of waterpas op een bakvel op een ovenschap. Het fornuis is voorzien van stelpootjes (1) zodat u uw fornuis op de gewenste hoogte kunt zetten met de stelpootjes aan de voor- en achterzijde van het fornuis.
VOOR DE INSTALLATIE De handdoekhouder bevestigen (indien van toepassing) • • Er zitten twee gaten in de handdoekhouder, boven (A) en onder (B). Deze gaten hebben corresponderende gaten op het paneel aan elk uiteinde. De 2x langere schroeven zijn ontworpen voor het bovenste gat (A), terwijl de resterende schroef alleen door het onderste gat (B) past. Beide schroeven zijn M6 schroeven.
AFMETINGEN EN SPELINGEN Vrije ruimte van kasten/afzuigkap Nominale breedte van de Nominal width of the hob kookplaat Er magNo zich geenor plank of overhangend shelf overhang of deel van brandbaar materiaal minderbe dan combustible material should 650 mmthan boven de kookplaat closer 650mm abovebevinden. the hob.
SLUIT AAN OP DE STROOMVOORZIENING - AANSLUITBLOK WAARSCHUWING: Dit apparaat moet geaard worden. • • • • • • • Het apparaat moet worden uitgerust met een schakelaar die voorziet in een loskoppeling van alle polen met een minimum contactscheiding van 3mm. U hebt toegang tot de voedingsklem door de afdekking van de klemmenstrook achterop het apparaat te verwijderen. Maak de verbinding met een geschikte flexibele kabel met een minimumtemperatuur van 70°C.
INBEDRIJFSTELLING Branderventilatie Alle branders hebben een vaste ventilatie die niet aangepast kan worden. Kookpitbrander Draai de bedieningsknop naar de VOLLEDIG AAN positie en wacht een seconde voordat u op de ontstekingsschakelaar drukt of een lucifer of dunne kaars gebruikt om de brander in te schakelen. Houd de bedieningsknop 15 seconden ingedrukt. Houd de bedieningsknop nooit langer dan 15 seconden ingedrukt.
TECHNISCHE GEGEVENS Gas - bereik Gegevensplaatje Onderste deel van het voorframe Apparatenklasse Klasse 1 - vrijstaand fornuis Elektrische voeding 220V - 240V ~ 50Hz Type Gas Zie het gegevensplaatje voor het voor u gespecificeerde soort gas. Kan niet van aardgas naar LPG worden geconverteerd. Probeer een apparaat nooit te converteren tenzij het gegevensplaatje aangeeft dat dit mogelijk is.
GTG-apparaten Aardgas/LPG Brander/ element (kW) LPG Injector (aardgas) Injector (LPG) Butaan g/u Propaan g/u 0,85 1 72 50 73 72 2 1,75 2 103 70 145 142 3 2,7 3 130 86 218 215 5 4,6 4,6 155 extern 75 intern 100 extern 44 intern 335 329 Totaal warmte-invoer (5 branders) 13 11,65 12,6 N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T. Totaal warmte-invoer (7 branders) 18 16,25 17,2 N.V.T. N.V.T. N.V.T. N.V.T.
