User Guide

Operating Instructions // Instrucciones de funcionamiento
Instructions d’utilisation // Bedienungsanleitung
www.streamlight.com
30 Eagleville Road
Eagleville, PA 19403
Phone: [phone]
997795 Rev. B 12/18
teurs et l’électronique, qui sont couverts par une garantie de 2 ans sur présentation d’un justicatif
d’achat. IL N’EST OFFERT AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, NOTAMMENT
DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN EMPLOI PARTICULIER. NOUS DÉCLINONS
EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX, SAUF AUX EN-
DROITS OÙ LA LOI INTERDIT DE TELLES RESTRICTIONS. Il est possible que la réglementation
locale vous accorde d’autres droits juridiques particuliers.
Allez à www.streamlight.com/support pour obtenir un exemplaire complet de la garantie et pour
tout renseignement sur l’enregistrement du produit et sur les centres de réparation agréés.
Conservez votre reçu en tant que justicatif d’achat.
RÉPARATION
Allez à www.streamlight.com pour trouver un centre de réparation Streamlight
agréé près de chez vous.
Nous contacter :
Customer Service
STREAMLIGHT, INC.
30 Eagleville Road
Suite 100
Eagleville, PA U.S.A. 19403-39996
Téléphone : [phone] Gratuit ou 610-610-631-0600
Télécopie : [phone] ou 610-631-0712
DEUTSCH
SICHERHEIT
Vorsicht: LED-Strahlung (RG-2) - nicht direkt in den Lichtstrahl schauen. Augenschädigung möglich.
Vielen Dank, dass Sie sich für die Laterne Streamlight Siege X
®
USB entschieden haben.
Merkmale:
• Verwendung stehend, als Überkopf-Beleuchtung oder als Taschenlampe
• D-Ring an der Unterseite zum Aufhängen mit dem Kopf nach unten
• Ergonomischer Griff hakt sich an jeder Kante oder Stange ein; In eingeklappter
Position verriegelbar
• Weiche, gleichmäßige Rundum-Beleuchtung
• Batteriezustandsanzeige
• Leicht wieder aufzusetzende Batteriefachabdeckung
• Mit mehreren Batterietypen zu betreiben: Eine wiederauadbare Zelle Streamlight
18650 USB oder zwei Wegwerfbatterien CR123
Austausch der Batterien
1. Das Gehäuse festhalten und die untere Abdeckung etwa 1/8 Drehung gegen den Uhrzeigersinn
drehen. Abdeckung senkrecht abziehen.
2. Zwei Batterien des Typs CR123 oder eine wiederauadbare Batterie des Typs Streamlight
18650 USB gemäß Batterieschaubild an der Innenseite des Batteriefachs einlegen.
3. Abdeckung wieder auf setzen. Abdeckung nach unten drücken und gleichzeitig im Uhrzeigersinn
drehen, bis die Abdeckung mit einem Klick einrastet. Sie hören ein Klickgeräusch, wenn der die
Verschlüsse einrasten.
Lichtfunktionen
• Weiße Betriebsarten = Aabgeblendet, mittelhell, hell und aus
• Rote Betriebsarten = Hell, SOS-Morsezeichen und aus
• Taschenlampen-Betriebsarten = Abgeblendet, hell und aus
Zum Wechseln der Farbe der Laterne von weiß nach rot das Licht einschalten, dann den
Ein-/Ausschalter zwei Sekunden lang drücken und gedrückt lassen, bis das Licht die Farbe
wechselt. Schalter loslassen. Den Schalter noch einmal drücken und zwei Sekunden lang gedrückt
halten, um in die Betriebsart „Taschenlampe“ zu wechseln. Schalter loslassen. Den Schalter noch
einmal drücken und gedrückt halten, um wieder zur Laternen-Betriebsart zurückzukehren.
Betriebsart ändern
Wird der Schalter innerhalb von 1,5 Sekunden nach dem letzten Knopfdruck erneut gedrückt,
ändert sich die Helligkeit. Sie können durch alle Betriebsarten und dann auf Aus schalten.
HINWEIS: Wenn Sie zwischen dem Drücken länger als zwei Sekunden warten, schaltet das nächste
Drücken das Licht aus.
Halteöse mit Rückstellfeder - Halteöse mit dem Finger senkrecht stellen. Bei Nichtgebrauch wird
die Halteöse mithilfe einer Rückstellfeder eingeklappt.
Batteriestandsanzeige – LEDs an der Unterseite der Laterne leuchten. Bei sinkendem Batterie-
stand wechselt die LED-Farbe zunächst von Grün über Gelb nach Rot und blinkt dann rot, wenn die
Batterien leer sind.
LADEN DER BATTERIE 18650 USB
Das System Siege X USB wird mit einer USB-Li-Ionen-Batterie des Typs 18650 mit eingebautem
Ladeanschluss ausgeliefert.
Hinweis: Laden Sie die Batterie vor dem ersten Gebrauch voll auf.
Zum Auaden der USB-Batterie des Typs 18650 stecken Sie den Mikro-USB-Stecker in die
Buchse in der Nähe des Pluspols der Batterie. Die Batterie kann ununterbrochen am Mikro-USB-
Kabel angeschlossen bleiben. Die Gefahr einer Überladung besteht nicht.
LED-Ladeanzeigen
• Ladevorgang läuft: die rote LED leuchtet.
• Ladevorgang abgeschlossen: die grüne LED leuchtet.
Die Ladedauer beträgt bei Verwendung von Streamlight-Netzteilen etwa 5 Stunden.
STREAMLIGHTS EINGESCHRÄNKTE LEBENSLANGE GARANTIE
Streamlight garantiert, dass dieses Produkt während eines gesamten Verwendungslebens frei von
Mängeln ist. Ausgenommen sind Batterien und Glühbirnen, Missbrauch und normaler Verschleiß.
Wir werden dieses Produkt reparieren, ersetzen oder den Kaufpreis zurückerstatten, wenn wir fest-
stellen sollten, dass es mangelhaft ist. Ebenfalls von dieser eingeschränkten lebenslangen Garantie
ausgenommen sind wiederauadbare Batterien, Ladegeräte, Schalter und die Elektronik, für die
eine zweijährige Garantie mit Kaufnachweis gilt. DIES IST DIE EINZIGE AUSDRÜCKLICHE ODER
IMPLIZITE GARANTIE EINSCHLIESSLICH EINER ETWAIGEN GARANTIE DER MARKTÜBLICH-
KEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. ERSATZ FÜR BEILÄUFIGE SCHÄDEN
ODER FOLGESCHÄDEN UND BESONDERER SCHADENSERSATZ WERDEN AUSDRÜCKLICH
AUSGESCHLOSSEN, AUSSER IN LÄNDERN, IN DENEN EINE DERARTIGE EINSCHRÄNKUNG
GESETZLICH VERBOTEN IST. Je nach Land könnten Sie andere bestimmte gesetzliche Rechte
haben.
Alle Garantieunterlagen sowie Informationen zur Produktregistrierung und Vertragswerkstätten nd-
en Sie auf www.streamlight.com/support. Bewahren Sie Ihren Einkaufsbeleg als Kaufnachweis auf.
KUNDENDIENST
Eine Streamlight-Vertragswerkstatt in Ihrer Nähe nden Sie auf www.streamlight.com.
Kontakt:
Customer Service
STREAMLIGHT, INC.
30 Eagleville Road
Suite 100
Eagleville, PA U.S.A. 19403-39996
Telefon: [phone] gebührenfrei (nur in den USA) oder [phone]
Fax: [phone] oder [phone]