User Guide

ManualsBrandsStreamlight ManualsLightingSyclone Ultra-Compact Rechargeable Work Light w/ Spot & Flood Lighting

SYCLONE

Operating Instructions

Instrucciones de funcionamiento

Instructions d’utilisation

Bedienungsanleitung

Caution: LED Radiation (RG-2) -

Do not stare into beam.

May be harmful to eyes.

Precaución: Radiación de LED (RG-2) -

No mire directamente al haz.

Podría dañar su vista.

Attention : Rayonnement DEL (RG-2) -

Ne pas regarder dans le faisceau.

Susceptible d’endommager les yeux.

Achtung: LED-Strahlung (RG-2) -

Nicht direkt in den Lichtstrahl schauen.

Augenschädigung möglich.

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für die Syclone

entschieden haben, eine wahrhaft bemerkenswerte tragbare

Lichtquelle. Wie bei jedem Proﬁ-Gerät ist auch bei diesem Produkt eine gewisse Pﬂege und Wartung für

eine jahrelange zuverlässige Funktion erforderlich. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihre

Syclone

in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Anweisungen für einen sicheren Betrieb und sollte

aufbewahrt werden.

Die Syclone

muss vor dem ersten Gebrauch geladen werden.

SICHERHEIT

A. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF. Dieser Leitfaden enthält wichtige Anweisungen für einen sicheren

Betrieb Ihrer Syclone

und ggf. des Ladegeräts.

B. Lesen Sie vor dem Gebrauch eines Batterieladegeräts bitte alle Anweisungen und Warnhinweise

auf dem Ladegerät.

C. Verwenden Sie das USB-Kabel ausschließlich wie vorgesehen. Tragen Sie ein Ladegerät niemals am Kabel.

Ziehen Sie das Ladegerät niemals am Kabel aus einer Steckdose.

D. Schließen Sie mit Netzstrom betriebene Ladegeräte direkt an einer Steckdose an. Verwenden Sie kein

Verlängerungskabel.

E. Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Kabel oder Ladegerät. Beschädigte Kabel oder Stecker müssen

unverzüglich ausgetauscht werden.

F. Trennen Sie die Lampe vom Netzadapter, bevor Sie versuchen, regelmäßige Reinigungs- oder

Instandhaltungsarbeiten daran durchzuführen.

BEDIENUNG DES STRAHLERS

• Der Druckschalter beﬁndet sich an der Oberseite.

• Drücken Sie den Schalter kurz, um das Licht einzuschalten. Die kaltweißen Spot-LEDs schalten sich im

Hell-Modus ein. Wenn Sie den Schalter noch einmal drücken, schalten die LEDs in den mittelhellen Modus.

Ein drittes Drücken dimmt sie in den abgeblendeten Modus. Mit einem vierten Drücken schalten Sie das

Licht aus.

• Um die Flutlicht-LEDs mit einem Farbwiedergabeindex von 90 einzuschalten, schalten sie das Licht ein und

drücken und halten den Schalter dann zwei Sekunden lang gedrückt. Die Lampe schaltet dann von den

Kaltweiß-LEDs auf die LEDs mit einem Farbwiedergabeindex von 90 um. Die Lampe funktioniert nun genauso

wie die kaltweißen LEDs bei hellem und mittelhellem Betriebsmodus.

HINWEIS – Wenn Sie zwischen dem Drücken länger als zwei Sekunden warten, schaltet das nächste

Drücken das Licht aus.

• Batterie-Ladestandsanzeige im Ein-/Ausschalter – Wechselt von Grün über Gelb nach Rot und dann auf rot

blinkend, wenn die Batterie geladen werden muss.

• Das Gehäuse der Syclone

kann sich in der magnetischen U-Basis um 360º drehen.

Ratschen-Arretierungen halten die Leuchte in der von Ihnen gewünschten Position.

• Die Lampe steht bei beliebig gedrehtem Gehäuse auf ihrem Fuß auf einer ebenen Oberﬂäche.

• Für zusätzliche Vielseitigkeit besitzt der Fuß einen praktischen Klapphaken, an dem man die Lampe aufhängen kann.

• Der Fuß verfügt auch über Magnete an der Basis, die die Lampe auf jeder Oberﬂäche aus einem Eisenmetall

festhalten, um für eine aufgabenspeziﬁsche Ausleuchtung zu sorgen.

HINWEISE ZUM AUFLADEN

Laden Sie Ihre Taschenlampe vor dem ersten Gebrauch über Nacht vollständig auf. Die Taschenlampe kann

nach dem Ende des Ladevorgangs am Mikro-USB-Anschluss/Netzteil angeschlossen bleiben.

So laden Sie die Lampe: Schalten Sie die Lampe zunächst aus. Stecken Sie das USB-Zuleitungskabel in eine

Stromquelle. Klappen Sie dann die Gummiabdeckung an der Mikro-USB-Buchse an der linken Seite der Lampe

beiseite und stecken Sie den Mikro-USB-Stecker am Zuleitungskabel in die Buchse. Die Ladeanzeige beﬁndet

sich im Ein-/Ausschalter. Sie leuchtet rot, wenn der Ladevorgang läuft, und grün, wenn der Ladevorgang

beendet ist.

Die Ladedauer hängt von der Stromstärke der USB-Stromquelle ab. Die Ladedauer bei Verwendung der

Ladegeräte Art.-Nr. 22049, 22058, 22059, 22071 oder 22072 beträgt 4 Stunden.

AUSTAUSCH VON BATTERIE UND LINSE

Lassen Sie die Batterie und die Linse in einer Streamlight-Vertragswerkstatt auswechseln.

PRODUKTREGISTRIERUNG

Sie können Ihr Produkt auf www.streamlight.com registrieren.(Online-Produktregistrierung). Bewahren Sie Ihre

Quittung bzw. Ihren Kaufnachweis auf.

PRODUKTVERWENDUNG

Streamlight-Strahler sind dazu vorgesehen, als tragbare Hochleistungs-Lichtquellen für harte Einsätze

verwendet zu werden. Der Hersteller rät ausdrücklich davon ab, Streamlight-Strahler für andere Zwecke als als

Lichtquellen zu verwenden.

ACHTUNG: Achten Sie darauf, ausschließlich Original-Ersatzteile von Streamlight

zu verwenden. Wichtig:

Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen mit Ausnahme der

unten angegebenen nur von Streamlight im Werk durchgeführt werden. Verwenden Sie stets von Streamlight

genehmigte Ersatzteile; andere Teile könnten die Genehmigung des Versicherers ungültig machen.

Streamlights eingeschränkte lebenslange Garantie

Streamlight garantiert, dass dieses Produkt während eines gesamten Verwendungslebens frei von Mängeln ist.

Ausgenommen sind Batterien und Glühbirnen, Missbrauch und normaler Verschleiß. Wir werden dieses Produkt

reparieren, ersetzen oder den Kaufpreis zurückerstatten, wenn wir feststellen sollten, dass es mangelhaft ist.

Ebenfalls von dieser eingeschränkten lebenslangen Garantie ausgenommen sind wiederauﬂadbare Batterien,

Ladegeräte, Schalter und die Elektronik, für die eine zweijährige Garantie mit Kaufnachweis gilt. DIES IST DIE

EINZIGE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZITE GARANTIE EINSCHLIESSLICH EINER ETWAIGEN GARANTIE DER

MARKTÜBLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. ERSATZ FÜR BEILÄUFIGE SCHÄDEN

ODER FOLGESCHÄDEN UND BESONDERER SCHADENSERSATZ WERDEN AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOS-

SEN, AUSSER IN LÄNDERN, IN DENEN EINE DERARTIGE EINSCHRÄNKUNG GESETZLICH VERBOTEN IST.

Je nach Land könnten Sie andere bestimmte gesetzliche Rechte haben.

Alle Garantieunterlagen sowie Informationen zur Produktregistrierung und zu Vertragswerkstätten ﬁnden Sie auf

www.streamlight.com/support. Bewahren Sie Ihren Einkaufsbeleg als Kaufnachweis auf.

REPARATUREN

Die Syclone

enthält nur wenige oder keine vom Benutzer wartbaren Teile.

Bei nötigen Reparaturen besuchen Sie www.streamlight.com/support/service und füllen den Online-

Reparaturauftrag aus, um eine Reparatur im Werk zu beauftragen oder eine Streamlight-

Vertragswerkstatt in Ihrer Nähe zu ﬁnden.

Oder wenden Sie sich an:

Customer Service

STREAMLIGHT, INC.

30 Eagleville Road, Suite 100

Eagleville, Pennsylvania, USA 19403-39996

Telefon: +1 (800) 523-7488 gebührenfrei (nur in den USA)

oder +1 (610) 631-0600

Fax: +1 (800) 220-7007 oder +1 (610) 631-0712

STRONG MAGNETIC FIELD

PINCH HAZARD

AVOID PAINTED METAL SURFACES

KEEP 12 INCHES FROM PACEMAKERS

CAMPO MAGNÉTICO INTENSO

PRECAUCIÓN

PELIGRO DE

PINZAMIENTO

EVITE LAS SUPERFICIES

METÁLICAS PINTADAS

MANTENGA A UNOS 30 CM (12 PULG.)

DE LOS MARCAPASOS

CHAMP MAGNÉTIQUE PUISSANT

ATTENTION

STARKES MAGNETFELD

ACHTUNG

RISQUE DE

PINCEMENT

ÉVITER LES SURFACES

MÉTALLIQUES PEINTES

TENIR À 30 CM DES PACEMAKERS

QUETSCHGEFAHR

LACKIERTE METALLOBERFLÄCHEN

MEIDEN

30 CM ABSTAND VON

HERZSCHRITTMACHERN EINHALTEN

CAUTION

ENGLISH

Thank you for selecting the Syclone

, a truly remarkable portable light. As with any professional tool,

reasonable care and maintenance of this product will provide years of dependable service. Please read

this manual before using your Syclone

. It includes important safety and operating instructions and

should be saved.

The Syclone

must be charged before ﬁrst use.

SAFETY

A. SAVE THESE INSTRUCTIONS. This guide contains important safety and operating instructions

for your Syclone

and charger (if applicable).

B. Before using a battery charger, read all instructions and cautionary markings on the charger.

C. Don’t abuse the USB cord. Never carry a charger by the cord

or use the cord to disconnect the charger from a receptacle.

D. Plug AC chargers directly into an electrical outlet. Do not use an extension cord.

E. Do not use any damaged cord or charger. Replace damaged cords or plugs immediately.

F. Remove light from AC charge before attempting any routine cleaning or maintenance.

USING THE LIGHT

• The pushbutton switch is located on the top of the light.

• Depress the button momentarily to turn the light on. The Spot cool white LEDs will come on in

high mode. Press the button again and the light dims to medium mode. A third press will dim it to

low mode. A fourth press of the button will turn the light off.

• To access the 90 CRI color matching ﬂood LEDs, turn on the light, then press and hold the button

for two seconds. The light will change from cool white mode to the 90 CRI LEDs. The light will

now function in the same manner as the cool white LEDs with high, medium and low modes.

NOTE – If you wait more than two seconds between button pushes, the next press of the button

will turn the light off.

• Battery Indicator in the on/off button – Changes from Green to Yellow to Red and then Flashing

Red when the battery is in need of recharging.

• The body of the Syclone

can rotate 360º in the magnetic U base. Ratchet detents will hold the

light body in your desired position.

• The light will stand on its base on a ﬂat surface with the light’s body rotated in any position.

• The base includes a handy folding swivel hook, to hang the light for added versatility.

• The base also includes magnets to hold the light on any convenient ferrous metal surface to

provide task-speciﬁc illumination.

CHARGING INFORMATION

Fully charge your ﬂashlight before ﬁrst use. The ﬂashlight may be left plugged into the micro USB

port/AC power after charge is completed.

To charge the light. First turn off the light. Plug the USB cord into a power source, then fold back

the rubber micro USB cover on the side of the light, plug the micro USB end of the cord into the

port. The charge indicator is located in the on/off switch. The indicator will glow red for charging

and green for charged.

Charge times will vary depending on the current available from the USB source. Charge time using

SL #22049, 22058, 22059, 22071, or 22072 charger, recharges in 4 hours.

BATTERY OR LENS REPLACEMENT

Return the light to an authorized Streamlight repair center for battery or lens replacement.

PRODUCT REGISTRATION

To register your product, go to www.streamlight.com (Online Product Registration). Retain your

receipt or any proof of purchase.

PRODUCT USE

Streamlight ﬂashlights are intended for use as high intensity, heavy duty, portable light sources.

Use of Streamlight ﬂashlights for any purpose other than as light sources is speciﬁcally

discouraged by the manufacturer.

WARNING: Be sure to use only genuine Streamlight

replacement parts. Important: To assure

product safety and reliability, repairs other than those listed below should be performed at the

Streamlight factory. Always use Streamlight approved replacement parts, substitution may invali-

date underwriter’s approval.

Streamlight’s Limited Lifetime Warranty

Streamlight warrants this product to be free of defects for a lifetime of use except for batteries and

bulbs, abuse and normal wear. We will repair, replace or refund the purchase price of this product

should we determine it to be defective. This limited lifetime warranty also excludes rechargeable

batteries, chargers, switches and electronics which have a 2 year warranty with proof of purchase.

THIS IS THE ONLY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL

OR SPECIAL DAMAGES ARE EXPRESSLY DISCLAIMED EXCEPT WHERE SUCH LIMITATION IS

PROHIBITED BY LAW. You may have other speciﬁc legal rights which vary by jurisdiction.

Go to www.streamlight.com/support for a complete copy of the warranty, and information on

product registration and the location of authorized service centers. Retain your receipt for proof

of purchase.

SERVICE

The Syclone

contains few or no user-serviceable parts.

For Service options, go to www.streamlight.com/support/service and complete the Online Service

Request for factory

service or to ﬁnd the location of an authorized Streamlight

repair center near you.

Or contact: