PART 2 • Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für ein Strong Satellitenempfänger entschieden haben. Dieser Empfänger umfasst unsere neuesten Entwicklungen; er wurde konzipiert um die Kompatibilität mit den neuesten Technologien, und Upgrades der Software über Satellit und Internet zu ermöglichen. Es wird empfohlen, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen, um eine sichere Installation und optimale Bedienung Ihres Receivers zu gewährleisten. 1.
PART 2 • Deutsch 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 WICHTIGE SICHERHEITSMAßNAHMEN Eigenschaften & Zubehör Sicherheitsmaßnahmen Lagerung Geräte Aufbau 25 25 26 26 26 2.0 2.1 2.2 Ihr Satellitenempfänger Frontblende Geräte Rückseite 27 27 27 3.0 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.2 3.2.1 3.2.
PART 2 • Deutsch 1.1 WICHTIGE SICHERHEITSMAßNAHMEN Warnung: BETREIBEN SIE IHREN RECEIVER NICHT In einem geschlossenen oder unzureichend belüfteten Schrank, Unmittelbar auf oder unter anderen Geräten, Wenn die Lüftungsschlitze des Gehäusedeckels verdeckt sind.
PART 2 • Deutsch Programmspeicher: Ca. 2.900 digitale TV Programme und ca. 1.400 Radioprogramme Software Update über Satellit und Internet möglich S/PDIF digitaler Ton über Koaxial Ausgang Zubehör: Wichtig: Bedienungsanleitung Fernbedienung 2x Batterien (Typ AAA) Externes Infrarot-Auge (als Zubehör erhältlich) Batterien sind nicht wiederaufladbar und sollten niemals auseinandergebaut, kurzgeschlossen oder mit anderen Batterietypen gemischt werden. 1.
PART 2 • Deutsch 2.0 Ihr Satellitenempfänger 2.1 Frontblende (siehe Umschlag Figure 1) 1. Ein/Aus Schalter Schaltet den Receiver Ein/Aus. 2. STANDBY/ ON/ SIGNAL (3 LEDs) Die rote LED zeigt an, dass sich Ihr Gerät im “Stand-by” Modus befindet. Die grüne LED zeigt an, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist. Das orange LED leuchtet wenn Sie eine ausreichende Satelliten Signalstärke empfangen 3.
PART 2 • Deutsch 3.0 Anschlüsse 3.1 Anschluss an TV & VCR Vorsicht: Wenn Sie sich unsicher sind beim Anschluss Ihres Receivers, vermeiden Sie das Risiko, den Anschluss selbst durchzuführen. Wenden Sie sich hierzu an Ihren Strong Fachhändler. Von unseren Technikern geschultes Fachhändlerpersonal wird Ihnen Ihr Strong Gerät optimal einstellen.
PART 2 • Deutsch 3.1.6 Anschluss eines externen Infrarot Auges (siehe Umschlag Figure 9) Falls sich Ihr Receiver nicht in unmittelbarer Nähe Ihres TV Gerätes befindet, oder nicht in direkter Sichtlinie zu Ihrem anzuschließen. 3.1.7 Anschluss eines Seriellen Kabels für die Software Übertragung (siehe Umschlag Figure 10) Verbinden Sie den RS 232 Anschluss an der Rückseite Ihres Receivers mit der Seriellen Schnittstelle Ihres PCs mittels eines seriellen Kabels.
PART 2 • Deutsch 4.1 Die erste Inbetriebnahme Um Ihnen einen bestmöglichen Service zu ermöglichen sind die TV- und Radio Programme von Astra 19° Ost und Hot Bird beist zuerst auf ASTRA und dann auf HOTBIRD vorprogrammiert Wenn die Schüssel auf ASTRA ausgerichtet ist: Den Receiver auf den ersten Kanal (Programmplatz 1) einstellen. (Hier ist ein ASTRA-Kanal voreingestellt) Wenn die Schüssel auf Hot Bird ausgerichtet ist: Es erscheint die Anzeige “KEIN SIGNAL“.
PART 2 • Deutsch Wenn Sie die gelbe Taste (TP) drücken, können sie die Programme nach Anordnung des Transponders sortieren. Wenn Sie die blaue Taste (Manual) drücken, können Sie die Programme manuell sortieren. Eine Erkennungsmarke zeigt den markierten Kanal an. Benutzen Sie die AUF/AB Tasten, um die neue Position auszuwählen und drücken Sie wieder die blaue Taste (Manual). Der Kanal wird nun an die ausgewählte Position gesetzt.
PART 2 • Deutsch Ändern der Sprung-Funktionen: Wenn die Sprung-Funktion aktiviert ist, wird der Kanal beim Durchblättern durch die normale Programmliste übersprungen. Bitte befolgen Sie folgende Schritte: 1. Befolgen Sie die ersten vier Schritte wie detailliert beschrieben in „Ändern eines Programmnamens“ (Kapitel 5.1.1.) 2. Benutzen Sie die AUF/AB Tasten oder P+/P-, um den Menüpunkt “Überspringen“ auszuwählen. (siehe Umschlag Screen 8) 3. Drücken Sie die Taste OK und geben Sie Ihren PIN Code ein. 4.
PART 2 • Deutsch Timer Modus: Sie können die folgenden Funktionen im Timer-Modus auswählen. 1. “Einschalten”: Der Receiver schaltet sich zum eingestellten Datum und Uhrzeit ein. 2. “Zeit Interval”: Der Receiver schaltet sich zum eingestellten Datum und Uhrzeit ein, zeigt das Programm und schaltet zum eingestellten Datum und Uhrzeit wieder aus. 3.
PART 2 • Deutsch 34 1. Wählen Sie “TV/VCR Einstellungen” und drücken Sie OK oder die rechte (VOL+) Taste. TV Modus: Drücken Sie OK oder die rechte (VOL+) Taste und setzen Sie den TV-Modus auf “Multi”, “PAL” oder “NTSC”. Video Modus: Drücken Sie OK oder die rechte (VOL+) Taste und setzen Sie den VCR Modus auf “CVBS” (Composite Video) oder “RGB” (Standardeinstellung, wenn Ihr TV Gerät diesen Modus unterstützt.).
PART 2 • Deutsch System Upgrade: Um Ihren Receiver mit der aktuellsten Software zu versorgen, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte: (siehe Umschlag Screen 17) 1. Wählen Sie “System aktualisieren” und drücken Sie die Taste OK. 2. Systemaktualisierungen können über ASTRA oder über HOTBIRD durchgeführt werden. Wählen Sie bitte den Satelliten auf den Ihre Satellitenantenne ausgerichtet ist. Der Receiver zeigt die Meldung: (siehe Umschlag Screen 17) “Bitte warten, Softwareversion wird überprüft”.
PART 2 • Deutsch Hinweis: Wenn Sie beim “LNB Typ” “Universal” wählen (UNI1 ~ UNI3), werden Sie die Einstellungen “LNB Power” bzw. “Schalter 22 kHz” nicht ändern können. Wenn Sie diese beiden Einstellungen ändern möchten, setzen Sie “LNB Typ” auf „Null“. Wenn der DiSEqC Schalter auf Aus steht, können Sie die Einstellungen “DiSEqC Eingang” und “DiSEqC Wiederholung” nicht ändern. Alternativ können Sie bei der LNB Schüssel-Einstellung “Beweglich” wählen, das DiSEqC Schaltermenü wird automatisch ausgeschaltet.
PART 2 • Deutsch Netzwerksuche: Wählen Sie den Menüpunkt “Ein” um eine Netzwerk TP Suche durchzuführen. Auto Scan (Rote Taste): Diese Funktion sucht alle Transponder des Satelliten. Net. Scan (grüne Taste): “Neztwerksuche” führt eine Netzwerksuche für einen Transponder aus. TP Scan (gelbe Taste): Sucht Kanäle auf dem momentanen spezifischen Transponder. PID (blaue Taste): Sie können einen spezifischen Kanal durch die Eingabe der PID-Werte dieses Kanals suchen.
PART 2 • Deutsch Drücken sie die links/rechts Tasten, um “An” einzustellen und anschließend drücken Sie OK. Die Position für den ausgesuchten Satelliten wird hiermit gespeichert und Ihre Schüssel befindet sich immer in dieser Position, wenn Sie ein Programm von diesem Satelliten sehen. Wiederholen Sie diesen Vorgang bei jeder Satelliten Position. Sobald Sie die Einstellungen vorgenommen haben: Benutzen Sie die rote (Auto Scan), grüne (Net.
PART 2 • Deutsch 6.0 Basis Funktionen - Fernbedienung (siehe Umschlag Figure 3) Alle Eigenschaften der Set-Top Box können mit der Fernbedienung gesteuert werden. Einlegen der Batterien in die Fernbedienung: 1. Öffnen Sie die Batterieklappe auf der Rückseite der Fernbedienung. 2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien (1.5V) ein, achten Sie auf die Polarität (+/-) und die “AAA” Spezifikation. 3. Schließen Sie die Batterieklappe auf der Rückseite wieder zu. Während Sie TV oder Radio Programme sehen bzw.
PART 2 • Deutsch 14. INFO (siehe Umschlag Screen 26) Anzeige der Programminformationen. Wenn Sie die INFO Taste einmal drücken, erscheint ein Balken am oberen Bildschirmrand. Durch nochmaliges Drücken, bevor der obere Balken verschwunden ist, erscheint ein zusätzlicher Balken am unteren Bildschirmrand, in dem Einzelheiten zu dem aktuellen Programm angezeigt werden. 15. EPG Aktiviert den Elektronischen Programmführer (nur außerhalb des Menüs).
PART 2 • Deutsch A.1 Problem Lösung Digitale Receiver können sich gelegentlich “aufhängen” (ähnlich einem PC). In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, den Receiver vom Netzstrom zu trennen, um den Receiver neu einzustellen. Warten Sie ca. 30 Sekunden, und schließen Sie das Gerät erneut an den Netzstrom. Überprüfen Sie nun, ob das Gerät wie erwartet funktioniert.
PART 2 • Deutsch A.3 Glossar C Band 3.7 ~ 4.2 GHz Frequenz. DiSEqC Digital Satellite Equipment Control. EPG Electronic Program Guide (Elektronischer Programmführer). Festmontierte Schüssel Eine Schüssel die fest auf einem Satelliten ausgerichtet ist. Free-To-Air Programme Frei sichtbare Programme. Ku Band 11 ~ 18 GHz Frequenz. LNB (Low-Noise Block converter). Das LNB ist ein elektronisches Bauteil, welches an der Schüssel montiert ist.
PART 2 • Deutsch 43
• Technical Specifications Technical Specifications Modulation: QPSK Input Symbol Rate: 2 ~ 45 Ms/s SCPC & MCPC signals from C & KU band satellites Video Decoder MPEG 2 Main profile @ Main level Input Rate: Max.