Picture similar Digital Terrestrial HD Receiver SRT 8202 User Manual Manuel d’utilisation Používateľská príručka Uputstvo za upotrebu Instrukcja obsługi Ръkоводство за потребителя Manual de utilizare Руководство пользователя Посібник користувача Manual de utilizare
HOTLINE 0820 400 150 AT support_at@strong.tv 029 928 FR 0826 support_fr@strong.tv € 0,12/Min. österr. Festnetz € 0,15 par mn poste fixe en France 32 634451 BG +359 support_bg@strong.tv 199 404 032 IT support_it@strong.tv 1 445 26 10 CEE +36 support_hu@strong.tv Da rete fissa 24,8 cent. al min. 12,5 cent. scatto alla risposta Da rete mobile max 49 cent. al min. 15,6 cent. scatto alla risposta 501 49 91 DE 0180 support_de@strong.tv NL € 0,14/Min. deutsches Festnetz € 0,42/Min. max.
Table des matières 1.0 Introduction 1.1 Consignes de sécurité 1.2 Stockage 1.3 Installation 1.4 Accessoires 1.5 Utilisation d’un périphérique USB 2.0 Votre terminal 2.1 PIN PAR DÉFAUT: 1234 2.2 Façade avant 2.3 Façade Arrière 2.4 Télécommande 2.5 Installation des piles 2.6 Utilisation de la télécommande 3.0 Connexion 3.1 Connexion à une antenne terrestre 3.2 Connexion à la TV avec un câble HDMI 3.3 Connexion à la TV avec un câble Péritel 3.
1.0 Introduction 1.1 Consignes de sécurité NE PAS INSTALLER VOTRE TERMINAL: Dans une armoire exiguë ou insuffisamment ventilée, directement sur ou sous un autre appareil, ou bien encore sur une surface qui pourrait obstruer les ouïes d'aération.
SVP référez-vous à la notice de votre TV et si besoin de votre antenne. SVP assurez-vous que le câble HDMI et les autres éléments de votre installation sont en bonne condition. Si vous utilisez une connexion Péritel, utilisez un câble bien isolé. Ce manuel fournit des instructions complètes pour l’installation et l’usage de ce terminal. Si vous n’êtes pas en mesure de réaliser vous-même l’installation de votre récepteur, nous vous conseillons de contacter un technicien qualifié.
2.0 Votre terminal 2.1 PIN PAR DÉFAUT: 1234 2.2 Façade avant Fig. 1 1. Terminal IR Reçoit le signal de la télécommande 2. Affichage 4 chiffres Indique l’heure en mode veille et indique la chaine en opération 3. Indicateur Marche/ Veille ROUGE indique que le récepteur est en veille. VERT indique que le récepteur est en fonction. 4. USB Permet de connecter un périphérique de stockage USB. 2.3 Façade Arrière Fig. 2 1. ANT IN Reliez votre antenne à ce connecteur pour recevoir le signal. 2.
10. RIGHT/LEFT Hors Menu: Permet de baisser ou d’augmenter le volume. Menu : Change le réglage pour les menu spécifiques. 11. OK Hors Menu: Permet d’afficher la liste des chaînes en cours. Dans le Menu : Active la rubrique sélectionnée. 12. RECORD Enregistrer les programmes TV dans l´unité de stockage 13. TIMESHIFT Permet d’activer la fonction encapsulation (Arrêt / Marche) 14. 0~9 Accès direct à une chaîne par son N° ou permet d’entrer une valeur 15. EPG Affiche le guide des programmes sans menu. 16.
S'il vous plaît considérer que le retour signal peut-être insuffisant si vous utilisez une antenne active. Note Si le signal reçu dans votre localité est trop faible pour l’utilisation d’une antenne interireure, nous recommandons l’utilisation d’une antenne extérieure. Contactez un installateur professionnel pour plus d’information. 3.2 Connexion à la TV avec un câble HDMI Fig. 6 La TV doit être connectée au récepteur avec un câble HDMI de bonne qualité. 3.
3.7 Connecter une clé de stockage USB Fig. 6 Note Nous recommandons d’utiliser une clé de stockage USB 2.0 ou plus pour enregistrer et regarder en différé vos programmes TV. Note Pour une bonne utilisation des fonctions «Encapsulation» et enregistrement, il est conseillé d’utiliser une clé USB de bonne capacité. STRONG ne peut être tenu responsable d’une image de mauvaise qualité ou d’une lecture différée interrompue car il s’agit d’indicateurs de l’utilisation d’une clé USB de faible capacité.
Une fois tous les réglages effectués; déplacez la surbrillance sur OK et pressez OK pour continuer. Le récepteur passe alors sur l’écran Réglage antenne. Cette partie du programme d’aide est très utile pour paramétrer votre antenne. Utilisez pq pour déplacer la surbrillance sur le paramètre que vous voulez modifier et utilisez tu pour changer les valeurs.
6.1.1 Accès direct par les boutons 0~9 Pour accéder directement à une chaine donnée, entrez simplement son numéro avec les touches 0~9 de la télécommande. Les numéros de chaine peuvent compter jusqu’à 4 chiffres. Vous pouvez entrer un numéro inférieur. Attendez quelques secondes et votre récepteur basculera vers le canal choisi ou pressez OK juste après avoir sélectionné le numéro de chaine. 6.1.2 Liste des chaines Pressez OK en mode visualisation pour afficher la liste des chaines.
6.6 Direct différé L’encapsulation vous permet de mettre des diffusions directes sur pause et de reprendre la lecture plus tard. Pour activer cette fonction activez la fonction direct différé dans le menu DVR Setting en sélectionnant “Pause”. Pour plus de détails voir le point 7.5.6. En mode visionnage appuyez sur la touche 2 pour lancer le direct différé. La bannière de suivi de progression apparait à l’écran. La TV en direct sera diffusée pendant quelques instants et se mettra en Pause.
Nota Le périphérique de stockage USB que vous connectez doit avoir suffisamment d’espace libre pour que vous puissiez démarrer l’enregistrement. 7.0 Menu principal Le menu principal vous donne accès aux listes de chaines, réglages, programmateur et aux fonctions multimédia. Pour accéder au Menu Principal, pressez MENU en mode visualisation. Le Menu Principal comprend les sous-menus suivants: Éditer chaine, Installation, Paramétrage du système, Outils et Media Player.
Oui pour sauvegarder les modifications ou Non pour annuler. On peut verrouiller/déverrouiller plusieurs chaines en une seule session. 7.1.1.3 Sauter des chaines Les chaines marquées de la mention Saut seront sautées lorsque l’on va d’une chaine à l’autre avec les boutons pq. Malgré tout, ces chaines sont toujours disponibles dans la liste des chaines Pour marquer les chaines à Saut, pressez VERT alors que vous êtes sous Liste des chaines TV.
Pressez BLEU sous Éditer chaine pour actionner la fonction Effacer. Le signe Effacer remonte pour indiquer qu’ Effacer est sélectionné. Utilisez pq pour mettre en surbrillance la chaine souhaitée et pressez OK pour la marquer sur effacement. Le récepteur vous demandera d’entrer le code Pin. Une fois que vous avez marqué toutes les chaines à effacer, pressez EXIT deux fois. Un bandeau de confirmation. Sélectionnez Oui pour effacer les chaines marquées ou Non pour annuler. 7.1.
Si vous sélectionnez Par chaîne utilisez les boutons de curseur pour sélectionner Bande de scan et N° de chaîne. Si Par fréquence est sélectionné, utilisez les boutons de curseur pour sélectionner Fréquence et Largeur de bande. Option Recherche réseau sélectionnez Oui ou Non. Si réglé sur Oui, le récepteur utilisera des informations additionnelles fournies par l’opérateur pour optimiser le processus de recherche. Mettez Rechercher en surbrillance et pressez OK pour commencer le balayage.
Audio premier: Utilisez tu pour sélectionner la langue audio souhaitée. Audio seconde: Utilisez tu pour sélectionner une langue qui sera actionnée lorsque la langue sélectionnée Audio premier n’est pas disponible. Langue sous-titres: Utilisez tu pour sélectionner la langue de sous titrage préférée. Seconde langue sous-titre : A l’aide des touches tu sélectionnez votre langue sous-titre préférée. Télétexte: Utilisez tu pour sélectionner la langue de télétexte préférée (si disponible.
heure. Les villes alignées sur l’appareil Décalage GTM sont affichées au bas de l’écran. Heure d’été: Sélectionnez Arrêt ou Marche pour rajouter une heure pendant l’été. Date: Les paramètres Date et heure ne sont accessibles que lorsque Usage GTM est sur Arrêt. Utilisez les boutons 0~9 pour valider la date. Pressez EXIT pour continuer. Heure: Les paramètres Date et Heure ne sont accessibles que lorsque Usage GTM est sur Arrêt Utilisez les boutons 0~9 pour valider l’heure.
7.3.6 Réglage OSD Ce menu vous permet de changer les réglages de: Temporisation OSD et Transparence OSD. Temporisation OSD: Règle la durée au bout de laquelle les bandeaux d’écran et messages disparaissent. La fourchette va de 1~10 secondes ou Toujours actif. Transparence OSD: Réglage de la transparence OSD à partir de Arrêt ~ 40% par étapes de 10%. Chargement réglage OSD par défaut: Pressez OK pour effacer tous les réglages OSD et remettre aux valeurs par défaut. 7.3.
Entrez le bon mot de passe avec les touches numérotées 0~9 (PAR DEFAUT: 1234). Une fenêtre de confirmation s’affiche. Sélectionnez Oui pour revenir aux réglages usine. Sélectionnez Non pour annuler. Pressez EXIT pour quitter. 7.4.3 Mise à jour de logiciel par OTA Ce récepteur est équipé d’une option de mise à jour en direct. Il se peut que ce type de mise à jour ne soit pas disponible dans votre région. Allez sur notre site www.strong.
"1234". Après avoir entré votre code PIN, l'enregistrement est verrouillé. Si vous souhaitez déverrouiller l'enregistrement, appuyez sur 3 à nouveau. 4: Appuyez sur 4 pour marquer l'enregistrement que vous souhaitez supprimer. En sélectionnant le même enregistrement et en appuyant sur 4 à nouveau, vous pouvez retirer le marqueur de suppression. Appuyez sur EXIT pour supprimer. 1: Appuyez sur 1 pour commuter entre Enregistrement / Musique / Image ou en mode lecture vidéo.
INFO: Appuyez sur INFO pour régler le mode de répétition. Les options sont: Répéter Dossier / Aléatoire / Répéter morceau. EXIT: Une étape en arrière ou quitter le dossier et quitter la fonction. 7.5.4 Image 4: Appuyez sur 4 pour ouvrir une liste créée précédemment.
REMARQUE : Il est possible d'utiliser des disques USB déjà formaté en NTFS. Appuyez sur EXIT pour quitter. 7.5.6 Réglage DVR Le menu réglage DVR permet de régler les fonctions : Direct différé, enregistrement et lecture Sélectionnez Réglages DVR et appuyez sur OK. A l’aide des touches pq déplacer la surbrillance et modifier les réglages avec les touches tu, appuyez sur EXIT pour sortir Direct différé Marche/Arrêt.
Problème Cause Solution Les LED ne s'allument pas. Le cordon d'alimentation n'est pas branché.
Problème Cause Solution Le récepteur s’éteint tout seul. Fonction de veille automatique Désactivez la fonction veille activée. automatique. Voir par. 7.3.8 pour détails. La lecture de la vidéo (ou le direct différé) est à l'origine de problèmes sur l'image tels que pixellisation/macro blocs ou distorsion similaire, en particulier sur le contenu HD. La vitesse de lecture et d’écriture de votre périphérique USB est peut être trop faible.
Multimédia Lecture Vidéo: MPEG-1 et MPEG-2 encodé (mpg), AVI, MKV, TS, M2T, M2TS, MPEG-4 et MOV* Lecture Audio: MP3 et OGG Lecture Photo: BMP et JPEG *STRONG ne peut pas garantir la lecture des fichiers vidéo dont les extensions sont listées ci-dessus, car la levture dépend des Codec utilisés, du débit des données et de la résolution (tous les formats codec MPEG sont supportés). Connecteurs ANT IN - IEC Femelle ANT OUT - IEC Mâle TV SCART (RGB, CVBS, Audio L&R) HDMI S/PDIF: Sortie coaxiale Jack 3.