Picture similar Digital Terrestrial HD Receiver SRT 8202 User Manual Manuel d’utilisation Používateľská príručka Uputstvo za upotrebu Instrukcja obsługi Ръkоводство за потребителя Manual de utilizare Руководство пользователя Посібник користувача Manual de utilizare
HOTLINE 0820 400 150 AT support_at@strong.tv 029 928 FR 0826 support_fr@strong.tv € 0,12/Min. österr. Festnetz € 0,15 par mn poste fixe en France 32 634451 BG +359 support_bg@strong.tv 199 404 032 IT support_it@strong.tv 1 445 26 10 CEE +36 support_hu@strong.tv Da rete fissa 24,8 cent. al min. 12,5 cent. scatto alla risposta Da rete mobile max 49 cent. al min. 15,6 cent. scatto alla risposta 501 49 91 DE 0180 support_de@strong.tv NL € 0,14/Min. deutsches Festnetz € 0,42/Min. max.
Licenses ANY USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER OTHER THAN PERSONAL USE THAT COMPLIES WITH THE MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO, WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado 80111 U.S.A.
Spis treści 1.0 Wprowadzenie 1.1 Instrukcje bezpieczeństwa 1.2 Przechowywanie 1.3 Ustawienia sprzętu 1.4 Akcesoria 1.5 Zastosowanie zewnętrznych urządzeń USB 2.0 Państwa odbiornik 2.1 DOMYŚLNY PIN: 1234 2.2 Panel przedni 2.3 Panel tylny 2.4 Pilot 2.5 Montaż baterii 2.6 Korzystanie z pilota zdalnego sterowania 3.0 Podłączenie 3.1 Podłączanie do anteny naziemnej 3.2 Podłączenie do TV za pomocą kabla HDMI 3.3 Podłączenie do TV za pomocą złącza SCART 3.
1.0 Wprowadzenie 1.1 Instrukcje bezpieczeństwa PROSZĘ NIE INSTALOWAĆ ODBIORNIKA: W zamkniętej lub słabo wentylowanej szafce; bezpośrednio na lub pod jakimkolwiek innym sprzętem; na powierzchni , która może blokować szczeliny wentylacyjne.
upewnić się, że wszystkie części są uwzględnione oraz proszę chronić opakowanie przed dziećmi. W celu przetransportowania odbiornika z jednego miejsca na drugie lub w przypadku jego zwrotu na warunkach gwarancji, proszę upewnić się, że odbiornik został przepakowany do oryginalnego opakowania wraz z akcesoriami. Nieprzestrzeganie powyższych procedur dotyczących opakowania może unieważnić gwarancję. 1.3 Ustawienia sprzętu Zalecamy konsultacje z profesjonalnym instalatorem w celu ustawienia sprzętu.
Jeśli masz zamiar używać zewnętrznych dysków twardych USB, należy pamiętać, że moc może przekroczyć obsługiwane wyjście odbiornika (max. 5 V/800 mA). Jeśli tak, proszę połączyć HDD USB z odpowiednim, zewnętrznym zasilaczem. Zaleca się, aby nie przechowywać ważnych informacji na urządzeniach pamięci masowej stosowanych wraz z odbiornikiem. Proszę zawsze tworzyć kopie zapasowe danych zapisanych na urządzeniu pamięci masowej USB przed jego wykorzystaniem z tym odbiornikiem.
3. PG+/PG- Strona w górę/Strona w dół i przeskok o 10 kanałów w trybie listy kanałów 4. DTV/VCR Brak funkcji 5. INFO Wyświetla bieżące informacje o kanale; 2 x wyświetla bieżące informacje o zdarzeniach i 3 x informacji sygnalizacyjnych 6. VOL+/VOL- Zwiększ/zmniejsz głośność 7. MENU Otwiera menu główne, W menu pojawi się przejście z powrotem do poprzedniego kroku 8. EXIT Wychodzi z menu lub podmenu 9. pq Menu wyłączone: Zmienia kanał na następny/poprzedni.
2.6 Korzystanie z pilota zdalnego sterowania Fig. 5 Aby skorzystać z pilota, należy skierować go w stronę przodu odbiornika. Pilot obsługuje zasięg do 5 metrów odległości do odbiornika pod kątem do ok. 30 stopni. UWAGA: Zarządzanie odbiornikiem będzie ograniczone lub niemożliwe, jeżeli istnieją przeszkody pomiędzy czujnikiem zdalnego sterowania (na przednim panelu odbiornika) oraz pilotem zdalnego sterowania.
podłączyć cyfrowy wzmacniacz audio lub system kina domowego przy pomocy odpowiedniego kabla Cinch do złącza S/PDIF z tyłu odbiornika. 3.5 Podłączanie do cyfrowego wzmacniacza audio i TV przy pomocy HDMI Fig. 7 Podłączając odbiornik do najnowszych wzmacniaczy cyfrowych lub systemów kina domowego przy pomocy złącza HDMI, będą Państwo cieszyć się najlepszą jakością dźwięku i wielokanałowym dźwiękiem (w zależności od transmisji).
Napisy: Wybierz opcję Normal, aby wyświetlić napisy domyślnie, Wybierz słabosłyszący pokazać wyświetlić napisy HoH. Wybierz Off aby domyślnie ukryć napisy. * Tryb proporcji obrazu: Proszę skorzystać z tej opcji w celu wybrania proporcji obrazu TV oraz preferowanej metody konwersji.
5.0 Szybki przewodnik po użytkowaniu odbiornika W STRONG rozumiemy, że nie mogą Państwo doczekać się, kiedy będą cieszyć się nowym odbiornikiem naziemnym o wysokiej rozdzielczości. Poniższy skrócony przewodnik zaznajomi Państwa z podstawowymi działaniem urządzenia. Jakkolwiek, radzimy przeczytać całą instrukcję, aby uzyskać najlepszą wydajność odbiornika . W celu włączenia odbiornika lub przełączenia w tryb gotowości, proszę skorzystać z przycisku q na pilocie.
6.2 Baner informacyjny Podczas oglądania telewizji można nacisnąć przycisk INFO w każdej chwili i uzyskać informacje o aktualnym kanale i wydarzeniu*. Naciśnij INFO dwa razy, aby rozwinąć szczegóły EPG o aktualnym kanale. Naciśnij INFO trzy razy, aby zobaczyć szczegóły techniczne bieżącego kanału. * Informacje o wydarzeniu zostaną wyświetlone, jeżeli są one dostępne. Dostępność zależy od transmisji. 6.3 Wybór języka audio Niektóre kanały obsługują wybór formatów i/lub języków audio.
wyświetlić szczegółowe informacje o wybranym wydarzeniu. Proszę zastosować EXIT, aby zamknąć ekran szczegółowych informacji. Proszę wcisnąć CZERWONY, aby przejść do funkcji Step Time. Proszę zastosować t u, aby wybrać żądany krok i OK, aby go zrealizować. Proszę wcisnąć EXIT, aby zamknąć funkcję Step Time. Proszę wcisnąć ZIELONY, aby ustawić zegar dla wybranego wydarzenia. Proszę sprawdzić sekcję 7.3.4 w celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących funkcji zegara.
proszę dwukrotnie nacisnąć EXIT. Wyskoczy baner potwierdzenia. Proszę wybrać Tak, aby zapisać zmiany, lub Nie, aby je odrzucić. 7.1.1.2 Blokowanie kanałów Zablokowane kanały można oglądać jedynie po wprowadzeniu kodu pin. (DOMYŚLNY PIN: 1234) Aby zablokować lub odblokować kanał, proszę nacisnąć CZERWONY na Liście kanałów TV. Proszę zastosować pq, aby wybrać żądany kanał i proszę wcisnąć OK, aby go zablokować lub odblokować. Zostaną Państwo poproszeni o wprowadzenie kodu pin.
Domyślny: Sortowanie przez przeszukiwaną Kolejność (od najniższej do najwyższej częstotliwości lub przez numerację LCN ). Zmień nazwę Proszę wcisnąć ZIELONY w Edycji kanału, aby umożliwić funkcję Zmianę nazwy. Znak Zmiana nazwy przesunie się w górę, aby wskazać, że wybrano Zmianę nazwy. Proszę zastosować pq, aby zaznaczyć żądany kanał i proszę wcisnąć OK, aby go wybrać. W prawym górnym rogu ekranu pojawi sie pole tekstowe.
7.2 Instalacja 7.2.1 Auto Scan Proszę zastosować pq, aby wybrać Instalacja i proszę wcisnąć OK lub u, aby przejść dalej. Proszę wybrać Auto Scan przy pomocy pq i proszę wcisnąć OK, aby zatwierdzić. Proszę zastosować t u, aby przełączać pomiędzy Tak lub Nie. Kiedy Tylko FTA jest ustawiona na Tak, zakodowane kanały nie będą przechowywane na liście kanałów. Proszę zastosować pq, aby zaznaczyć Wyszukaj. Teraz proszę nacisnąć OK, aby rozpocząć auto scan.
Język: Proszę zastosować t u, aby wybrać żądany język wyświetlania ustawień na ekranie . Pierwszy Audio: Proszę zastosować t u, aby wybrać żądany język audio. Drugie Audio: Proszę zastosować t u, aby wybrać język odtwarzania, gdy język wybrany jako Pierwsze Audio nie będzie dostępny. Język podtytułów : Proszę zastosować t u, aby wybrać preferowany język podtytułów. Teletekst: Proszę zastosować t u, aby wybrać preferowany język teletekstu (gdy jest to możliwe).
Przesunięcie GMT: Pozwala wyregulować strefę czasową zamieszkania. Opcja ta jest dostępna wyłącznie, gdy Wykorzystanie GMT jest ustawione na Wł. Zakres Przesunięcia GMT wynosi "-11:30 ~ +12:00", zwiększając sie stopniowo o pół godziny. Miasta odpowiadające ustawieniu Przesunięcie GMT są pokazywane na dole ekranu. Czas letni: Proszę wybrać Wył lub Wł, aby przesunąć o dodatkową godzinę dla czasu letniego czasu letniego.
Blokada Menu: Blokuje menu instalacji. Można ustawić Blokadę Menu na Wł lub Wył. Blokada Rodzicielska: Proszę wybrać pomiędzy: Wył, WIEK 4, WIEK 5 do WIEK 18. Kanały z ratingiem rodzicielskim przekraczającym wybrany wiek zostaną zabezpieczone hasłem (jeśli jest dostępne w lokalnej transmisji). Nowe hasło: Proszę wprowadzić nowe hasło (czterocyfrowe). Potwierdzić hasło: Proszę wprowadzić hasło ponownie, aby potwierdzić. 7.3.
7.4.2 Fabryczne ustawienia obciążeń Opcja ta pozwala odbiornikowi reset do ustawień fabrycznych, co usunie wszystkie zapisane kanały. Ostrzeżenie! W wyniku zresetowania odbiornika do domyślnych ustawień fabrycznych wszystkie ustawienia i przechowywane kanały zostaną trwale usunięte. Proszę korzystać z tej opcji z rozwagą. Proszę zastosować pq, aby wybrać Fabryczne Ustawienia Obciążeń w menu Narzędzia i proszę wcisnąć OK. Zostaną Państwo poproszeni o wprowadzenie hasła.
Najpierw wybrać potem format, który chcesz odtworzyć. Użyj przycisku numerycznego 1 aby przełączyć kartę między wideo / nagrywanie/ muzyka/ obrazy. Naciśnij pq aby wybrać żądany element i naciśnij przycisk OK aby odtwarzać wybrane pliki Naciśnij przycisk EXIT. Użyj przycisków, jak opisano poniżej, w celu wybrania funkcji podczas różnych trybów odtwarzania. 7.5.1 Records 2: Naciśnij 2, aby wprowadzić nową nazwę dla wybraneo nagrania. 3: Zaznacz nagranie, które chcesz zablokować.
INFO: Naciśnij przycisk INFO, aby ustawić tryb powtarzania. Dostępne są następujące opcje: powtórz folder/losowy folder/powtórz jeden. EXIT: Wyjdź lub cofnij. 7.5.4 Obrazy 4: Naciśnij przycisk 4, aby wywołać listę odtwarzania. Uwaga: aby zobaczyć listę odtwarzania należy najpierw zaznaczyć plik obrazu, który chcesz dodać do listy odtwarzania, a następnie 5: przycisk 5 aby dodać. Zaznaczy to ulubioną ikonę pliku. 6: Naciśnij przycisk 6 aby dodać wszystkie pliki w bieżącym katalogu do listy odtwarzania.
Przejdź do: 30 s 30 min. Ustaw czas kroku, chcesz, aby przejść do przodu z numeryczny podczas odtwarzania nagranych plików. Przejście z Timeshift do nagrywania: Przy ustawieniu Wł Time Shift zostanie uwzględniony podczas nagrywania, jeśli zaczniesz nagrywać bieżący program. Zapis PS: Wybierz pomiędzy Wł lub Wył. Gdy Wył zostanie wybrane, nagrania będą zawierać zarówno napisy i jak i telegazetę (jeśli jest dostępna).
Możliwa przyczyna Co robić Brak obrazu lub dźwięku w telewizorze/ wzmacniacze Problem HDMI lub SCART nie są wybrane w telewizorze lub wzmacniacz jest ustawiony na rozdzielczość wyższą niż obsługiwana przez telewizor Telewizor/wzmacniacz nie są włączone Proszę przełączyć, aby poprawić wejście TV Proszę wybrać mniejszą rozdzielczość na odbiorniku Prosze włączyć telewizor/ wzmacniacz Wiadomość o kanalekodowanym Kanał jest zakodowany Proszę wybrać inny kanał Brak reakcji na polecenia pilota Odbiornik
Problem Odtwarzanie wideo (lub Timeshift) powoduje zamrożenie ekranu lub inne podobne zniekształcenia obrazu, zwłaszcza na zprogramach HD. Możliwa przyczyna Prędkość odczytu/zapisu urządzenie USB może być zbyt niska. Co robić Upewnij się, że urządzenie pamięci masowej USB posiada wystarczającą ilość miejsca oraz ma wystarczającą szybkość zapisu. Pendrive‘y mogą nie wspierać wystarczającej prędkości zapisu. A.
Odtwarzanie wideo: Podgląd obrazu: MP3 and OGG BMP and JPEG * STRONG nie może zagwarantować odtwarzania plików zgodnych z wymienionymi rozszerzeniami z uwagi na to, że zależy to od stosowanych kodeków, prędkości bitowej danych i rozdzielczości (są obsługiwane wszystkie formaty kodeków MPEG). Złącza ANT IN - IEC żeńskie ANT OUT - IEC męskie TV SCART (RGB, CVBS, Audio L&R) HDMI S/PDIF (współosiowy) Wejście Jack 3.5mm (audio lewy/prawy) Port USB 2.0: 5 V/800 mA (maks.
KARTA GWARANCYJNA WAŻNYGWARANCYJNA KARTA DOKUMENT W PRZYPADKU NAPRAW GWARANCYJNYCH! Bardzo prosimy o sprawdzenie, czy karta gwarancyjna jest właściwie i czytelnie wypełniona. PROSIMY O JEGO ZACHOWANIE! Zwrot tylko i wyłącznie z wypełnionym numerem RMA.
KARTA GWARANCYJNA KARTA GWARANCYJNA Bardzo prosimy o sprawdzenie, czy karta gwarancyjna jest właściwie i czytelnie wypełniona. Zwrot tylko i wyłącznie z wypełnionym numerem RMA.
28