PART 2 • Nederlands Inhoudsopgave 1.0 2.0 3.0 Introductie 1.1 Gebruik 42 1.2 Waarschuwing 43 1.3 Reinigen van de unit 44 1.4 Verpakking 44 1.5 Installatie Aanwijzingen 45 Uw Ontvanger 45 2.1 Voorzijde 45 2.2 Achterzijde 46 Aansluiten van uw ontvanger 47 3. 1 Aansluiten op uw TV en/of Video Recorder 47 3.1.1 Standaard aansluiting met een Scart kabel 47 3.1.2 Aansluiten van een Video Recorder 47 3.1.3 Aansluiten met RCA kabels 48 3.1.
PART 2 • Nederlands 5.1.4 Een Kanaal blokkeren 58 5.1.5 Kanalen overslaan 58 5.1.6 Wijzigen van Video Package Identifier V-PID, Audio A-PID en Program P-PID waarden: 59 5.1.7 Voorkeur Indelen 60 5.1.8 Timer Menu 60 5.2 Installatie Menu 61 5.2.1 Taal Instelling 62 5.2.2 Systeem Instellingen 62 5.2.3 Menu Instellingen 63 5.2.4 Timer Instellingen 64 5.2.5 Opstart Kanaal 65 5.2.6 Systeem Upgrade 65 5.2.7 Fabrieksinstellingen 66 5.3 LNB Instellingen 67 5.
PART 2 • Nederlands 1.0 Introductie Wij danken u dat u voor een Strong digitale satelliet ontvanger heeft gekozen. Deze ontvanger omvat de laatst beschikbare technologie en is zodanig ontworpen dat toekomstige systeem software automatisch kan worden gedownload via de satelliet. Hierdoor blijft uw ontvanger compatibel met de laatste stand der techniek.
PART 2 • Nederlands Meegeleverde accessoires Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening 2x Batterijen (AAA type) Waarschuwing: de batterijen in GEEN geval opladen, openen of kortsluiten: EXPLOSIE GEVAAR. Vervang de batterijen altijd gelijktijdig en voor soortgelijke types Waarschuwing: 1.
PART 2 • Nederlands Pak het stroom snoer nooit met vochtige handen vast, dit kan een elektrische schok tot gevolg hebben. Plaats de ontvanger in een goed geventileerde- en droge ruimte. Als u kabels aan het apparaat aansluit, zorg er dan voor dat het apparaat niet is aangesloten op de netstroom. Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimtes zoals een badkamer, douche, enz. 1.3 Reinigen van de unit Verwijder altijd de 220 Volt stekker voordat u de unit reinigt.
PART 2 • Nederlands 1.5 Installatie Aanwijzingen Wij adviseren u de ontvanger en de schotel door een professionele installateur te laten installeren. Indien dit niet het geval is dan raden wij u aan om onderstaande tips door te lezen: Lees voordat u instellingen aan uw TV en/of schotel wijzigt de gebruiksaanwijzing(en) van deze apparatuur. Overtuig uzelf ervan dat alle 220 Volt kabels in goede conditie zijn.
PART 2 • Nederlands 2.2 Achterzijde (Zie omslag, figuur nr. 2) 1.SAT IN Sluit hier de kabel op aan die in verbinding staat met de LNB in de schotel. 2. SAT OUT Hierop kunt u een eventueel aanwezige tweede ontvanger (Analoog of Digitaal) aansluiten. 3. AUDIO Rechts (Rode RCA) en Links (Witte RCA) Gebruik deze audio uitgangen om het geluid via de boxen van uw Hifi installatie weer te geven. 4. TV Scart Connector Sluit deze Connector aan op een vrije scart Connector op uw TV m.b.v. een scartkabel 5.
PART 2 • Nederlands 3.0 Aansluiten van uw ontvanger 3.1 Aansluiten op uw TV en/of Video Recorder Waarschuwing Als U niet zeker bent hoe uw ontvanger/schotel moet worden aangesloten, neem dan niet het risico om dit zelf te doen. Vraag uw Strong dealer om assistentie, hij / zij is speciaal opgeleid en is daarom in staat om de beste resultaten uit uw ontvanger halen.
PART 2 • Nederlands 3.1.3 Aansluiten op uw HiFI set (Zie omslag, figuur nr. 7) Sluit de audio L & R OUT RCA's van de ontvanger aan op de Audio IN L & R van uw HiFi Set. 3.1.4 De ontvanger aansluiten op de PC (Zie omslag, figuur nr. 8) Deze connector wordt uitsluitend gebruikt door onze service medewerkers voor service doeleinden. 3.2 Aansluiten van de schotel antenne 3.2.1 Het aansluiten van een vast opgestelde schotel (Zie omslag, figuur nr.
PART 2 • Nederlands 3.2.2 Aansluiten van Twee (of meer) vaste schotels met behulp van een DiSEqC 1.0 schakelaar (Zie omslag, figuur nr. 10) Indien u programma's van meerdere satellieten wil ontvangen (Bijv. van Astra en van Hot Bird) dan is het aan te raden om gebruik te maken van een DiSEqC 1.0 schakelaar. Laat de Strong dealer de schotels uitrichten op de satellieten van uw keuze. Sluit de coax kabels van de LNB's aan op de IN connectors van de DiSEqC 1.0 schakelaar.
PART 2 • Nederlands 4.0 Het eerste gebruik Overtuig uzelf ervan dat alle aansluitingen correct zijn gemaakt en dat de schotel optimaal is uitgericht op de satelliet van uw keuze. Als u er zeker van bent dat alles in orde is dan kunt u de 220 V stekker van de ontvanger aansluiten op het stopcontact. Indien uw ontvanger op de TV is aangesloten met behulp van een scart kabel dan zal het beeld van de satelliet ontvanger in de meeste gevallen vanzelf op de TV verschijnen.
PART 2 • Nederlands 3. U ziet een aantal velden met daarin verschillende parameters. De standaard ingestelde waarden zijn correct voor de ASTRA satelliet. Wijzig deze velden NIET totdat u zeker bent dat uw schotel correct is uitgericht. 4. U ziet nu de Signaal meter rechts onder in het scherm, deze bestaat uit 2 balken; Signaal sterkte en- kwaliteit. Indien deze balken NIET groen zijn dan houdt dit in dat uw schotel (nog) niet juist is uitgericht. 5.
PART 2 • Nederlands De kanalen worden nu binnen een paar minuten automatisch ingelezen. Vervolgens worden deze in logische volgorde opgeslagen in de Canaal Digitaal lijst. Zodra dit proces is afgerond schakelt de ontvanger automatisch naar programma nummer 1. Als dit een gecodeerd kanaal is dan verschijnt er een waarschuwing in het beeld als teken dat u geen toegang heeft tot dit kanaal. 10. Om toegang te krijgen tot dit kanaal heeft u uw smartcard nodig.
PART 2 • Nederlands 5.0 Hoofdmenu Alle belangrijke instellingen en opties van uw ontvanger kunnen worden bediend vanuit het Hoofd- Menu. Het hoofdmenu bestaat uit diverse sub-menus; “Kanaal Indeling”, “Voorkeur Indeling “, “Timer”, “Installatie” en “Smart Card”. Om het Menu weer te geven, en om te navigeren in het menu: 1. Kies de Menu toets op de afstandsbediening van uw ontvanger. 2. Gebruik de Channel OP / NEER toets om het door u gewenste item te selecteren.
PART 2 • Nederlands De meest bekeken vrije zenders en de kanalen die onderdeel zijn van het Canal Digitaal aanbod (o.a. de Nederlandse zenders) worden binnen enkele seconden ingelezen en vervolgens opgeslagen in een aparte kanalen lijst. In deze lijst hebben deze kanalen een logische volgorde, d.w.z. Ned 1 op voorkeuze 1, enz. Deze lijst wordt opgeslagen onder de naam “Digitaal” en de volgorde is NIET te rangschikken.
PART 2 • Nederlands 5.1.1 Kanalen sorteren Om de kanalen te sorteren volgt u de volgende stappen: 1. Kies de Menu toets. 2. Kies m.b.v. de OP/NEER toetsen de optie “ Kanaal Indeling”, deze is nu Oranje gekleurd. 3. Kies vervolgens OK. 4. Voer uw PIN Code in als hier om gevraagd wordt. Standaard [0000] 5. Kies met de TV/RAD toets of u de “TV ” of “ Radio” lijst wil sorteren. 6. Kies de RODE (Sorteren) toets om de sorteer functies te activeren. 7.
PART 2 • Nederlands 5.1.2 Favoriete Kanalen lijsten samenstellen U kunt een lijst met Voorkeur kanalen samenstellen uit de standaard TV/Radio kanalen lijst. Een Voorkeur kanalen lijst maakt u als volgt: 1. Kies de Menu toets. 2. Kies m.b.v. de OP/NEER toetsen de optie “KanaalIndeling”,deze is nu Oranje gekleurd. 3. Kies op OK. 4. Voer uw PIN code in als hier om gevraagd wordt. Standaard [0000]. 5. Kies de GROENE (Voorkeur) toets om naar de Voorkeur kanalen te gaan. 6.
PART 2 • Nederlands 5.1.3 Kanaal naam wijzigen De kanalen worden door de ontvanger ingelezen in een vastgestelde volgorde en met een vastgestelde naam. U kunt deze namen vrij wijzigen in het menu: 1. Kies de Menu toets. 2. Kies m.b.v. de OP/NEER toetsen de optie “ KanaalIndeling”, deze is nu Oranje gekleurd. 3. Kies op OK. 4. Voer uw PIN code in als hier om gevraagd wordt. Standaard [0000]. 5. Kies met de TV/RAD toets of u de “TV ” of “ Radio” lijst wil bewerken. 6.
PART 2 • Nederlands 5.1.4 Een Kanaal blokkeren U kunt kanalen van uw keuze beveiligen; voordat dit kanaal kan worden bekeken moet eerst een PIN code worden ingegeven. Deze blokkering kan in het menu worden aangezet en weer worden uitgeschakeld. Kanalen blokkeren of deblokkeren: 1. Kies de Menu toets. 2. Kies m.b.v. de OP/NEER toetsen de optie “ “Kanaal Indeling”, deze is nu Oranje gekleurd. Selecteer “Kanaal indeling” en kies OK. 3. Voer uw PIN code in als hier om gevraagd wordt. 4.
PART 2 • Nederlands 5.1.6 Wijzigen van Video Package Identifier V-PID, Audio A-PID en Program P-PID waarden 1. Volg de eerste 5 Stappen zoals beschreven in “Een kanaal blokkeren” 2. Gebruik de OP/NEER toetsen, en selecteer ”Video”, “Audio” en/of “PCR PID” veld. 3. Kies een nieuwe waarde m.b.v. de numerieke toetsen [0-9]. 4. Verplaats de cursor naar “Bevestigen” en kies de OK toets om te bevestigen.
PART 2 • Nederlands 5.1.7 Voorkeur Indelen Met Behulp van deze optie in het menu kunt u alle kanalen die u als “Favoriet” heeft aangemerkt sorteren: 1.Kies de Menu toets. 2.Selecteer met de OP/NEER toetsen: ”Voorkeur indeling” en kies OK. 3.Voer uw PIN code in als hier om gevraagd wordt. Standaard [0000]. 4. Kies met de TV/RAD toets of u de “TV” of “Radio” voorkeur lijst wil bewerken.
PART 2 • Nederlands Handeling: U kunt de volgende functies kiezen: 1. “Aanschakelen”: De ontvanger schakelt AAN op een door u gekozen tijd en datum. 2. “Uitschakelen”: De ontvanger schakelt UIT op een door u gekozen tijd en datum. 3. “Interval”: De ontvanger schakelt aan op een door u gekozen moment, geeft een door u gekozen programma weer en schakelt uit op een door u gekozen moment. Herhaling: U kunt de timer “Eenmalig”, “Dagelijks” of “Wekelijks” laten inschakelen op een door u gekozen tijd.
PART 2 • Nederlands Systeem Instellingen 1. Kies de MENU toets. 2. Kies m.b.v. de OP/NEER toetsen, de optie “Installatie” en bevestig met OK. 3. Voer uw PIN Code in. 4. Kies m.b.v. de OP/NEER toetsen, de optie “Systeem Instellingen” en bevestig met OK. 5.2.1 Taal Instelling U kunt de menu taal, de audio en ondertiteling taal m.b.v. dit menu wijzigen: 1. Kies “Taal Instellingen” en Kies OK. 2. Kies “Menu” en kies OK. 3. M.b.v.
PART 2 • Nederlands Video Instellingen: Kies de OK toets en selecteer de correcte Video norm : “CVBS” (Composite video) of “RGB” (kies bij voorkeur RGB aangezien dit een betere beeldkwaliteit waarborgt). Kijk in de gebruiksaanwijzing van uw TV of de TV RGB ondersteunt.) TV Formaat: Kies de OK toets en selecteer het formaat dat overeenkomt met uw TV “4:3” , “4:3 Letter box” of “16:9 “ formaat.
PART 2 • Nederlands 5.2.4 Timer Instellingen Het systeem gebruikt standaard GMT (Greenwich Mean Time). Om de tijdsinstellingen te wijzigen gaat u als volgt te werk: GMT tijd wijzigen: Kies “Timer Instellingen” en bevestig met OK. Selecteer “Tijds Zone” en bevestig met OK Een lijst met GMT plus of min uren wordt nu weergegeven. Gebruik de OP/NEER toetsen om de juiste zone te selecteren. Kies OK om de keuze te bevestigen. De Ontvanger zal nu automatisch de correcte GMT tijd gebruiken.
PART 2 • Nederlands 5.2.5 Opstart Kanaal Deze functie stelt de ontvanger in staat om met een kanaal van uw keuze op te starten. Selecteer “Opstartkanaal” en bevestig met de OK toets. U kunt kiezen uit 2 mogelijkheden: Laatst Bekeken: De ontvanger start op met het programma dat u als laatste heeft bekeken (voordat u de ontvanger op stand-by heeft gezet) Kanaal Kiezen: U kunt een willekeurig kanaal uit de kanalen lijst selecteren, met dit kanaal zal de ontvanger steeds na stand-by opstarten.
PART 2 • Nederlands Waarschuwing: Zet in GEEN geval de ontvanger UIT tijdens het downloaden van nieuwe software. Systeem Informatie Dit menu verschaft u inzicht in de huidig geladen software versie, datum van de software en de versie. Om dit menu op te roepen gaat u als volgt te werk: Kies “Systeem Info” en bevestig met OK. Kies BACK om terug te keren naar het menu. Mediaguard Dit menu geeft informatie over de ingebouwde Mediaguard decoder. Kies “Mediaguard” en bevestig met OK.
PART 2 • Nederlands 5.3 LNB Instellingen In het LNB instellingen menu kunt u diverse instellingen wijzigen die betrekking hebben op het type LNB en verdere apparatuur die u in gebruik heeft. Om deze instellingen te wijzigen: 1.Kies de Menu toets. 2. Gebruik de OP/NEER toetsen, selecteer “Installatie” kies OK om te bevestigen. 3. Voer uw PIN code in. 4. Gebruik de OP/NEER toetsen, selecteer “LNB Instellingen”en kies OK. Controleer de exacte specificaties van uw LNB via uw dealer.
PART 2 • Nederlands DiSEqC switch: Is standaard ingesteld op “UIT”. Kies de juiste DiSEqC switch, en kies de DiSEqC versie in overeenstemming met uw schakelaar (V1.0 of V1.1). DiSEqC Ingang: Selecteer positie 1~4 als uw DiSEqC switch DiSEqC V 1.0. gebruikt. Selecteer positie I~I6 als uw DiSEqC switch DiSEqC V1.1 gebruikt. DiSEqC 22kHz Herhaling: Kies het gewenste aantal herhalingen. (0 ~ 3) Schakelaar : U kunt kiezen tussen: 0/22 kHz, Alleen 22 kHz of UIT. 7.
PART 2 • Nederlands 5.4 Kanaal Instellingen 1. Selecteer “Satelliet” en kies OK. De satelliet lijst wordt nu weergegeven. 2. M.b.v. de Op / Neer toetsen kunt u de juiste satelliet kiezen. Druk op OK om te bevestigen. LNB: Selecteer “LNB” en kies OK , U ziet nu de LNB instellingen zoals deze in het hoofdstuk hiervoor zijn omschreven. In een standaard installatie volstaat LNB 1, zonder verdere wijzigingen. Schotel Positie: 1.
PART 2 • Nederlands Kies de GELE (Opslaan) toets om wijzigingen op te slaan. Kies de BLAUWE (Verwijderen) toets om de gekozen Frequentie (TP) te verwijderen. Kies BACK om terug te gaan naar “Kanaal Instellingen”. Zoek modus: M.b.v. de Links/Rechts toetsen kunt u kiezen tussen “Canal Digitaal” (Alleen beschikbaar indien de ASTRA satelliet is gekozen in het “Satelliet” veld.
PART 2 • Nederlands 5.4.1 Kanalen zoeken Voordat u een scan succesvol uit kunt voeren moet het signaal van de juiste satelliet worden ontvangen. U kunt dit controleren m.b.v. het “Kanaal Instellingen” menu: Aan de rechterzijde van het menu scherm ziet u de signaal indicator. De bovenste balk geeft het signaal niveau weer, de onderste balk geeft de kwaliteit van het signaal weer. In het geval dat het signaal correct wordt ontvangen ziet u hier 2 groene balken, zorg ervoor dat deze balken maximaal uitslaan.
PART 2 • Nederlands Voordat u start: 1. Overtuig uzelf ervan dat de installateur het “0” graden punt van de motor correct heeft ingesteld. 2. Overtuig uzelf ervan dat de mechanische of elektronische “limieten” correct zijn ingesteld om schade, veroorzaakt door te ver OOST of WEST draaien, te voorkomen. 3. Kies een transponder met een relatief hoge symboolsnelheid om het vinden van de juiste satelliet positie te vergemakkelijken. Selecteren van de satellieten die u wilt ontvangen: 4.
PART 2 • Nederlands 12. Als u bijvoorbeeld de Astra 19.2°Oost satelliet wil vinden, dan zal de positie op 19.2 graden Oost (= links) van het 0 punt liggen. Gebruik dus de LINKS toets in het veld ”Verplaatsen” om de motor naar het OOSTEN te draaien. Is de positie van de satelliet van uw keuze bijv. 30° West, dan moet de schotel naar rechts worden gedraaid. In dit geval kiest u de RECHTS toets in het veld ”Verplaatsen”. De positie van een geselecteerde satelliet instellen: 1.
PART 2 • Nederlands 5.6 Beveiliging In dit menu kunt u de Personal Identification Number (PIN), welke wordt gebruikt voor toegang tot geblokkeerde kanalen en voor het menu, instellen en/of wijzigen. Het blokkeren of de-blokkeren van het menu 1. Kies de Menu toets op uw afstandsbediening. 2. Gebruik de OP/NEER toetsen,selecteer “Installatie” en kies OK. 3. De ontvanger vraagt u om uw PIN code. Standaard is deze ingesteld op '0000”. 4. Gebruik de OP/NEER toetsen, selecteer “Beveiliging” en kies OK. 5.
PART 2 • Nederlands Wij raden u aan uw PIN code op te schrijven op een (voor uw kinderen) verborgen plaats. Indien u de PIN code bent vergeten dan kunt u de gehele ontvanger resetten, maar dit houdt in dat alle overige door u ingevoerde informatie eveneens zal worden gewist. Uw persoonlijke PIN Code: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5.7 Smartcard U kunt de status van uw smartcard controleren in het Smartcard menu.
PART 2 • Nederlands 5. U ziet nu de volgende sub menu's :“System info”, “Leeftijds Grens”, “PIN Code”, ”Operators”, ”Abonnementen” en “Krediet”. System Info: Gebruik de OP/NEER toetsen en selecteer “System Info”, de sys- teem informatie verschijnt nu in beeld. Toets BACK om dit menu te verlaten. Leeftijds Grens: Gebruik de OP/NEER toetsen en selecteer “Leeftijds Grens”, de huidig ingestelde waarde wordt weergegeven.
PART 2 • Nederlands 5.8 EPG (Elektronische Programma Gids) Uw ontvanger is uitgerust met een Elektronische Programma Gids, door op de EPG toets te drukken verschijnt er een scherm in uw beeld waardoor u informatie krijgt over de programmering van de transponder die op dat moment is gekozen. Let Op: EPG informatie is alleen beschikbaar indien deze wordt uitgezonden door de programma provider. 6.0 Afstandsbediening (Zie omslag, figuur nr.
PART 2 • Nederlands 1. Stand-by ON /OFF Schakelt de ontvanger “AAN” of Stand-by. 2. SUB Weergave van de lijst van beschikbare ondertitel talen (Indien uitgezonden). 3. Text Activeren van de Teletekst. 4. SAT Weergave van de lijst met ingelezen satellieten. (Zie ook: Pagina 61, “5.1.1. Kanalen sorteren, Belangrijke aanwijzing: Kanalen lijsten.”) voor extra functie van de SAT toets. 5. MUTE Schakelt het geluid van de ontvanger Aan of Uit. 6. TV/RAD Schakelen tussen TV en Radio programma's. 7.
PART 2 • Nederlands 15. EPG Weergave van de Elektronische Programma Gids. 16. PAUSE Stil zetten van geluid en beeld. 17. AUDIO Weergave van de lijst met beschikbare audio talen ( deze worden alleen weergegeven indien er verschillende talen worden uitgezonden). 18. Page + / Pagina voor Pagina “Scrollen” door de kanalen lijst : de cursor neemt steeds stappen van 10 kanalen. Page + : 10 kanalen omhoog, Page - ; 10 stappen omhoog. 19.
PART 2 • Nederlands A.1 Problemen Oplossen Een satelliet ontvanger kan (net als een PC) “vastlopen”. U herkent dit doordat de ontvanger niet meer reageert op commando's van de afstandsbediening. In dit geval kunt u de ontvanger “resetten” door de 220 V netspanning er even van af te halen. Haal de stekker uit het stopcontact, wacht ca. 30 seconden en sluit de 220 stekker weer aan. Mocht uw ontvanger nog steeds problemen geven, kijk dan in de onderstaande lijst of u het probleem eenvoudig kunt verhelpen.
PART 2 • Nederlands Probleem Reden Oplossing Wel geluid Geen Beeld Probleem met aansluiting Druk op de scart connector achterop de Wel beeld Geen geluid van de scart kabel TV en de ontvanger.
PART 3 • Technical Specification Technical Specifications Modulation: QPSK/ 16 QAM/ 64QAM Input Symbol Rate: 2~45 Ms/s SCPC & MCPC signals from C & KU band satellites Video Decoder Profile level: MPEG 2 Main profile @ main level Data Rate: Max.