User's Manual

2 www.stryker.com
FR 5400-052-700-FR Rev-A
Table des matières
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Public concerné . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Coordonnées. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Contre-indications . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5 Composants fournis . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6 Utiliser avec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7 Directives de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 6
7.1 Avertissements généraux . . . . . . . . . . . . 6
7.2 Avertissements électriques . . . . . . . . . . . 7
8 Vue d’ensemble du système . . . . . . . . . . . . 8
9 Caractéristiques du matériel . . . . . . . . . . . . 9
10 Écrans et onglets de menu . . . . . . . . . . . .10
11 Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
11.1 Avant l’intervention . . . . . . . . . . . . . .11
11.2 Pendant l’intervention . . . . . . . . . . . . .11
11.3 Après l’intervention . . . . . . . . . . . . . .11
11.4 Directives pour l’écran d’accueil . . . . . . . . 13
11.4.1 Gestion des dispositifs connectés . . . . . 13
11.4.2 Accès aux autres écrans. . . . . . . . . .13
11.5 Directives pour les préréglages . . . . . . . .14
11.5.1 Création d’un préréglage . . . . . . . . .14
11.5.2 Modification d’un préréglage. . . . . . . .14
11.5.3 Copie d’un préréglage . . . . . . . . . . .14
11.5.4 Suppression d’un préréglage. . . . . . . .14
11.5.5 Enregistrement d’un préréglage . . . . . .15
11.5.6 Chargement d’un préréglage. . . . . . . .15
11.6 Directives pour les paramètres système. . . . .15
11.6.1 Gestion des paramètres console . . . . . .15
11.6.2 Sélection d’un moteur et modification des
paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
11.6.3 Gestion des informations du représentant . .16
11.6.3.1 Création de nouvelles infos de
représentant . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
11.6.3.2 Modification des infos de représentant .16
11.6.3.3 Suppression des infos de représentant .16
11.6.4 Définition des autorisations . . . . . . . .16
11.6.5 Préréglages d’importation/exportation. . . .17
11.6.6 Gestion de l’irrigation . . . . . . . . . . .17
11.6.6.1 Amorçage de la cartouche d’irrigation. .17
11.6.6.2 Rinçage de la tubulure d’irrigation . . . 17
11.6.7 Gestion des paramètres moteur . . . . . .18
11.6.7.1 Paramètres sous Général (Paramètres
moteur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
11.6.7.2 Paramètres sous Irrigation (Paramètres
moteur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
11.6.7.3 Paramètres sous Options moteur . . . .18
11.6.7.4 Paramètres sous Options commande . .18
11.6.7.5 Réglages sous Accès rapide . . . . . .19
12 Nettoyage et désinfection . . . . . . . . . . . . .20
12.1 Matériel recommandé . . . . . . . . . . . . .20
12.2 Procédure de nettoyage et de désinfection . . .20
13 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
14 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
14.1 Remplacement du fusible . . . . . . . . . . .21
15 Stockage et manipulation . . . . . . . . . . . . .21
16 Mise au rebut/recyclage. . . . . . . . . . . . . .21
17 Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
17.1 Annexe A : Acronymes . . . . . . . . . . . . .22
17.2 Annexe B : Sortie audio . . . . . . . . . . . .22
17.3 Annexe C : Couleurs. . . . . . . . . . . . . .22
17.3.1 Couleurs de l’interface utilisateur . . . . . .22
17.3.2 Couleurs du voyant du bouton
d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
17.4 Annexe D : Liaison équipotentielle . . . . . . .22
17.5 Annexe E : Cordons d’alimentation . . . . . . .23
17.5.1 Caractéristiques techniques générales du
cordon d’alimentation. . . . . . . . . . . . . . .23
17.5.2 Exigences supplémentaires pour le cordon
d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
17.6 Annexe F : Propriété intellectuelle . . . . . . .23
17.6.1 Licence de logiciel. . . . . . . . . . . . .23
17.6.2 Marques de commerce . . . . . . . . . .23
17.7 Annexe G : Options de pédale/tapis de
commande au pied. . . . . . . . . . . . . . . . .24
17.7.1 Options de direction de pédale de
commande au pied. . . . . . . . . . . . . . . .24
17.7.2 Options de Mode de la pédale de
commande au pied. . . . . . . . . . . . . . . .24
17.7.3 Options de tapis de commande au pied . . .24
17.8 Annexe H : Erreurs et notifications . . . . . . .25
17.9 Annexe I : Caractéristiques techniques . . . . .29
17.10 Annexe J : Compatibilité électromagnétique . .31
17.11 Annexe K : Déclarations de conformité. . . . .33
0000230583, Rev. A Effective Date: Jul 11, 2017 11:29:03 AM
Print Date: Jul 11, 2017 01:09:09 PM