User's Manual

5400-052-700-FR Rev-A FR
www.stryker.com 3
1 Introduction
Le présent manuel contient des informations destinées à
assurer une utilisation sûre, efficace et conforme du produit.
Conserver et consulter ce manuel de référence selon les
besoins.
1.1 Public concerné
Ce manuel est destiné aux formateurs en interne, aux
médecins, au personnel infirmier, aux assistants de
chirurgie et aux techniciens chargés du matériel biomédical.
1.2 Conventions
Les conventions suivantes sont utilisées dans ce manuel :
▪ Un AVERTISSEMENT met en évidence un problème
lié à la sécurité. TOUJOURS se conformer à ces
informations pour éviter toute blessure pour le patient
et/ou les professionnels de santé.
▪ Une MISE EN GARDE souligne un problème de
fiabilité du produit. TOUJOURS se conformer à ces
informations pour éviter d’endommager le produit.
▪ Une REMARQUE complète et/ou clarifie les
informations de procédure.
1.3 Coordonnées
Si des informations complémentaires, notamment des
informations sur la sécurité, sur la formation en interne
ou sur la littérature actuelle sont nécessaires, contacter
le représentant Stryker ou appeler le service clientèle
Stryker au 1-269-323-7700 ou au 1-800-550-7836 depuis
les États-Unis.
À l’extérieur des États-Unis, contacter la filiale Stryker la
plus proche.
2 Indications
La console CORE (Consolidated Operating Room
Equipment ; matériel consolidé pour salle d’opération) 2 de
Stryker est indiquée pour couper, forer, aléser, décortiquer,
modeler et lisser les os, le ciment osseux et les dents dans
le cadre de diverses procédures chirurgicales, y compris
mais sans s’y limiter les procédures orthopédiques,
dentaires, ORL (oto-rhino-laryngologie), neurologiques,
rachidiennes et endoscopiques. La console peut également
être utilisée pour la mise en place et la section de vis,
métal, fils, broches et autres dispositifs de fixation.
3 Contre-indications
Aucune contre-indication connue.
4 Définitions
Les symboles qui se trouvent sur le matériel et/ou dans
la documentation sont définis dans cette section ou dans
le Tableau de définition des symboles. Se reporter au
Tableau de définition des symboles REF 0036-716-000
fourni avec la console.
SYMBOLE DÉFINITION
1pression
Accélération
Courant alternatif
Précédent
Frein
Luminosité
Annuler
Annuler amorçage initial
Confirmer
Console
Options comm.
Autoris. commande
Copier
Créer
Supprimer
Courant continu
E-mail
Modifier
Liaison équipotentielle
Erreur
Exporter
Fixe
0000230583, Rev. A Effective Date: Jul 11, 2017 11:29:03 AM
Print Date: Jul 11, 2017 01:09:09 PM