User's Manual

26 www.stryker.com
FR 5400-052-700-FR Rev-A
CODE TITRE MESURE CORRECTIVE
Erreur de
fonctionnement de la
commande au pied
La commande au pied branchée au port [port] nécessite un entretien. Signaler le code
d’erreur à Stryker. Consulter la section Coordonnées du mode d’emploi fourni avec le
matériel pour contacter Stryker.
Erreur de
fonctionnement
de la console
Signaler le code d’erreur à Stryker. Consulter la section Coordonnées du mode d’emploi
fourni avec le matériel pour contacter Stryker.
Erreur d’actionnement
de la commande
au pied
Réinitialiser l’actionnement du [port] de la commande au pied. Relâcher le bouton ou la
pédale de la commande au pied pour réinitialiser l’actionnement. Si l’erreur persiste, signaler
le code d’erreur à Stryker. Consulter la section Coordonnées du mode d’emploi fourni avec
le matériel pour contacter Stryker.
Erreur de compatibilité
de la commande
au pied
La commande au pied branchée au port [port] n’est pas compatible. Consulter la section
« Utiliser avec » dans le mode d’emploi fourni avec le matériel.
Erreur de
fonctionnement
de la commande
au pied/console
Erreur détectée avec la commande au pied sur le port [port]. Retirer la commande au pied
du port [port] ; utiliser une autre commande au pied. Si l’erreur persiste, signaler le code
d’erreur à Stryker. Consulter la section Coordonnées du mode d’emploi fourni avec le
matériel pour contacter Stryker.
Erreur de
fonctionnement de la
commande au pied
La commande au pied branchée au port [port] nécessite un entretien. Signaler le code
d’erreur à Stryker. Consulter la section Coordonnées du mode d’emploi fourni avec le
matériel pour contacter Stryker.
Erreur de
fonctionnement
de la console
Réinitialiser la console. Si l’erreur persiste, signaler le code d’erreur à Stryker. Consulter la
section Coordonnées du mode d’emploi fourni avec le matériel pour contacter Stryker.
Erreur de
fonctionnement
de la console
La pompe d’irrigation est inopérante. Réinitialiser la console. Si l’erreur persiste, signaler le
code d’erreur à Stryker. Consulter la section Coordonnées du mode d’emploi fourni avec le
matériel pour contacter Stryker.
Erreur de
fonctionnement
de la console
Le RFID est inopérant. Réinitialiser la console. Si l’erreur persiste, signaler le code d’erreur
à Stryker. Consulter la section Coordonnées du mode d’emploi fourni avec le matériel pour
contacter Stryker.
Erreur de
fonctionnement
de la console
Réinitialiser la console. Si l’erreur persiste, signaler le code d’erreur à Stryker. Consulter la
section Coordonnées du mode d’emploi fourni avec le matériel pour contacter Stryker.
Erreur de
fonctionnement
de la console
Une erreur d’allumage du port s’est produite. Continuer sans allumage ou signaler le code
d’erreur à Stryker. Consulter la section Coordonnées du mode d’emploi fourni avec le
matériel pour contacter Stryker.
Erreur de
fonctionnement
de la console
Réinitialiser la console. Si l’erreur persiste, signaler le code d’erreur à Stryker. Consulter la
section Coordonnées du mode d’emploi fourni avec le matériel pour contacter Stryker.
Erreur de
fonctionnement du
moteur/de la console
Détection d’une erreur avec le [motor] sur le port [port]. Retirer le [motor] et le cordon du
port [port] ; utiliser un autre moteur ou cordon. Si l’erreur persiste, signaler le code d’erreur
à Stryker. Consulter la section Coordonnées du mode d’emploi fourni avec le matériel pour
contacter Stryker.
Erreur de
fonctionnement
de la console
Signaler le code d’erreur à Stryker. Consulter la section Coordonnées du mode d’emploi
fourni avec le matériel pour contacter Stryker.
0000230583, Rev. A Effective Date: Jul 11, 2017 11:29:03 AM
Print Date: Jul 11, 2017 01:09:09 PM