Index Manual e d i I s t r u z i o n i 3 Ins t ruc t i o n ma n u a l 14 Manue l d ’ u t i l i s a t i o n 25 B e die n u n g s a n l e i t u n g 36
Safety Instructions Important Safety Instructions DANGER! High Voltage Risk of electric shock Do not open chassis. No user serviceable parts inside. Refer service to qualified service staff only. Mains Only use the proper adapter (click-on) for main power supply. Humidity: To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this device to rain or moisture. Never place containers with liquid on the unit. Do not use this product near water, e. g. swimming pool, bathtub or wet basement.
M a n u a l e d i i s t r u z i o n i GENERALITÀ “NUMA” è una tastiera Master che permette la gestione di Strumenti Musicali ed Accessori Midi ed USB-Midi. “NUMA” utilizza la Keyboard 88 tasti Fatar TP400. Ha a disposizione le seguenti prese: 1 Midi-Out; 1 USB in modalità USB-Midi e USB Virtual COM; 1 Pitch Wheel; 2 Jacks Pedals in modalità continous, open switch e closed switch.
manuale di istruzioni “NUMA” contiene le seguenti Resources (risorse) : le Patches sono Presets che contengono le modalità di funzionamento dello strumento, hanno la fondamentale caratteristica di essere composte al massimo da 4 “Zones” ad ognuna delle quali è associato un canale midi con tutti i relativi parametri, che permettono di avere la massima flessibilità nella gestione dello strumento.
manuale di istruzioni In questo caso abbiamo la Factory Patch Piano Snd, indicata dal codice F01, esiste una sola Zone, che è abilitata. In questa situazione la Patch ha 4 Zones, delle quali Zone2 e Zone3 sono in mute mente Zone1 e Zone4 sono abilitate. t Patch/Zone Midi è la pagina dove vengono visualizzati i Midi channels corrispondenti alle zone abilitate.
manuale di istruzioni t Patch/Zone Volume è la pagina dove vengono visualizzati i Volume relativi alle Zone abilitate. Premendo il bottone relativo alla Zone desiderata si va in Zone Volume, in tal modo tramite la Dial si può variare parametro Volume, il range va da 0 a 127.
manuale di istruzioni EDIT MODE Si va in modalità Edit Mode premendo contemporaneamente i due tasti Arrow Left ed Arrow Right. Tale modalità è indicata dalla scritta Edit in reverse in alto a sinistra. A differenza del Play Mode non appare il nome della Patch per lasciare spazio ai parametri, ma solo il suo indice in alto a destra.
manuale di istruzioni Edit MSB Bank select. t Key Range è la pagina che permette l’impostazione per ogni Zone del Range di tasti abilitati sulla Keyboard. Per la Keyboard TP400 ad 88 tasti il range va da A0 a C8. I valori sono impostati in modo molto intuitivo premendo le corrispondenti coppie di tasti sulla Keyboard (Low Key e High Key). t Volume è la pagina che permette l’impostazione per ogni Zone del Volume, il range va da 0 a 127.
manuale di istruzioni t Edit Play Mode è la pagina in cui si possono impostare le 3 modalità della dinamica : Dynamic, Organ e Staccato. t Edit Shapes è la pagina in cui si possono impostare le curve dinamiche relative alle 3 modalità possibili del Play Mode: 1. in Dynamic sono selezionabili le factories shapes Soft,Medium e Hard e le user shapes da 01 a 15; 2. in Organ c’è solo la shape fixed: 3.
manuale di istruzioni Edit AfterTouch Control può avere i seguent valori : Off indica Control disabilitato, AFT indica l’ AfterTouch, C#0 – C#127 indicano i Control Change da 0 a 127. Edit AfterTouch Polarity può avere i valori Pol- e Pol+. t t t JACK1-2 Control/Polarity/Type sono le 2 pagine del Jack 1 e Jack2 suddivise in 3 sotto-pagine che permettono la impostazione per ogni Zone attraverso la Dial rispettivamente della Jack Control, Jack Polarity e Jack Type.
manuale di istruzioni t Edit Store Page è la pagina che consente il save e l’ erase della Current Edit Patch, i valori vanno da 0 a 64. Si preme il tasto Yes per confermare l’operazione t Edit Pacth Name consente di cambiare il nome della Edit Patch. La Dial permette la sezione della lettera, Cap le lettere minuscole e maiuscole, le due frecce > e < consentono di spostarsi sulle lettere del nome della Patch.
manuale di istruzioni Il tasto PC permette di impostare la connessione USB con PC in 2 modalità: - USB Midi ( modalità con cui parte sempre lo strumento ) permette la ricezione da PC degli eventi midi inviati dallo strumento; - USB Virtual Com permette di attivare la comunicazione tra “Numa” ed Applicazioni sviluppate su PC; tali applicazioni possono andare da un Backup/Resore delle “Resources” dello strumento fino ad applicazioni completamente interattive come l’Editing di Pacthes e Shapes con effetti in
manuale di istruzioni t a questo punto l’utente può decidere di memorizzare la “shape” realizzata premendoil tasto store, altrimenti si può rifare la curva oppure uscire con Exit; si possono memorizzare 14 shapes, se la locazione è vuota appare la scritta empty altrimenti il nome della shape, si può impostare il nome premendo il tasto Arrow Right, i tasti > e < permettono di spostarsi sulle lettere del nome mentre la Dial serve a selezionare le lettere, premendo Yes si memorizza il nome, mentre con Exit
instruction manual Overview Progressive Grand Hammer The new NUMA from Studiologic® plays like a Grand Piano. Our most sophisticated graded touch action with an increased throw gives you an absolute realistic feeling. All 88 keys use full solid body material and are perfectly weighted. The action is graded, heavier at the bottom , and a little lighter at the top. The keyboard can be divided into 4 separate zones, each with its own set of parameters.
instruction manual Operation Operation of the NUMA is done with 4 touch-sensitive pads, a virtual dial and the LCD display. 5 ¢ 4 Navigation right Navigation up Virtual Dial Image 1 Control Elements 3 Navigation left u v w x Control Keys 6 Navigation down While in Play ore Edit Mode, these pads select the single pages for different parameters. Touching both simultaneously activates the Edit Mode. Navigation 34 Navigation Selecting a patch in Play Mode is done with these two pads.
instruction manual Play Mode After power-up (Image 2) the NUMA automatically loads a patch in Play Mode. This patch is the last one used in a saved Edit-Mode (page 13). Image 2 Play-Mode: Possible changes Loading Patches Using the pads 5 6 (Image 3a) or the Virtual Dial ¢ (Image 3b) you can select single Patches. The sequence is in numerical order, Factory-Patches (F01 up to F05) are followed by User-Patches (001 up to 064). Only already used patches are displayed.
instruction manual Play Mode Example Example: Choose patch F04 with the pads 56 . Try to switch the respective zone on and off, using the Control Keys u-x. At last, leave On Zone 1 and 4 (Image 4). Now touch pad 4: The display changes the upper row to Patch Midi, the line above the zones shows the respective MIDI channel. Now touch pad x two times. The display (Image 5) shows Patch Volume in the upper row. Now you can change the volume of all zones with the Virtual Dial ¢.
instruction manual Edit Mode Overview Edit Mode In Edit Mode you can make very detailed changes and create new patches.
instruction manual Edit Mode Part 1 Midi This is where you can setup the right MIDI-Channel for every zone. Range is from 1 to 16. If you choose „0“, the zone gets inactive and won‘t be displayed on other pages (Image 9). Image 9 Program Change Assigning the preset of an external sound generator to a Numa zone is done with the parameters Program Change, LSB Bank Select und MSB Bank select. Three sub-pages (Image 10-11-12) can be selected with pads 56 and displayed in the top row.
instruction manual Edit Mode Part 2 Volume On this page you can adjust the Volume of each zone. The range is „0“ up to „127“ (Image 14). Image 14 Note: Changing one parameter for all zones, at the same time, is not possible in Edit Mode. Transpose/Octave: Image 15 This Page offers you two different settings: Transpose (Image 15) for changing the pitch for ± 2 octaves in small 48 steps and the direct selection (Image 16) in fixed octave steps. Selecting a sub-page is handled via the pads56.
instruction manual Edit Mode Part 3 Wheel Control/Polarity This page for the Modulation-Wheel is divided in two sections: Wheel Control and Polarity (Image 19-20). The selection is handled via the two pads 56, and - as always via the Virtual Dial ¢ .
instruction manual Edit Mode Part 4 Jack 1&2 Conrol / Polarity / Type There are three separate pages for setting up the footswitches. Choose it with 56, change it with ¢ . Image 23 The Control parameter (Image 23) enables you to assign a distinctive controller to every zone, activated by operation. Data range is „Off“ and C#0-C#127. The Polarity (Image 24) parameter changes the action of the switch from positive (+) to negative (-). This makes it easy to use a closed switch as an open one.
instruction manual Edit Mode Part 5 Patch Name This page (Image 29) is for renaming patches. Select the letter in the patch name you want to change with the Function Keys v and w. Then choose a New letter with the Virtual Dial. Function Key u (cap) switches between small and capital letters. When you´ve finished the entry, choose Yes (x ). Confirm the upcoming security query with Yes and that‘s it. Image 29 Note: No extra store command necessary.
instruction manual YouPlay Mode YouPlay With YouPlay Mode you get the exciting possibility to generate and Store your own dynamic curves. This is how it woks: Image 33 Image 34 Image 35 Press Function-Key u ¥ + v simultaneously and hold them for a little while. The display now switches to YouPlay Mode (Image 33). Now press Start u and play a melody – there is a maximum of 30 seconds. The display shows the remaining time in the upper right corner.
M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n GÉNÉRALITÉS Le NUMA est un clavier maître qui permet de piloter des instruments de musique et accessoires MIDI et USB-MIDI. Le NUMA utilise le clavier 88 touches TP400 de Fatar. Il dispose des prises suivantes: 1 sortie MIDI (MIDI Out); 1 port USB en mode USB-MIDI et USB Virtual COM (port série virtuel); 1 molette de Pitch Bend; 2 prises pour pédale à fonctionnement de type continu, commutateur ouvert et commutateur fermé.
Manuel d’utilisation Le NUMA contient les ressources suivantes : les Patches sont des préréglages (Presets) qui concernent le mode de fonctionnement de l’instrument, ils ont comme caractéristique fondamentale d’être composés d’un maximum de 4 “Zones”, chacune de ces zones étant associée à un canal MIDI avec tous les paramètres relatifs qui permettent d’avoir une flexibilité maximale de la gestion de l’instrument.
Manuel d’utilisation Dans le cas du Patch d’usine Piano Snd, associé au code F01, il existe une seule Zone, qui est activée. Dans l’écran ci-dessous, le Patch a 4 Zones, les Zones 2 et 3 étant coupées tandis que les Zones 1 et 4 sont activées. • Patch/Zone Midi est la page où sont visibles les canaux MIDI correspondant aux zones activées.
Manuel d’utilisation • Patch/Zone Volume est la page où sont visibles les volumes relatifs aux Zones activées. En pressant le bouton relatif à la zone désirée, vous passez à la page Zone Volume, où vous pouvez modifier le volume de 0 à 127 avec la molette.
Manuel d’utilisation MODE EDIT (mode d’édition) Le mode Edit s’obtient en pressant en même temps les deux touches flèche Gauche et flèche Droite. Ce mode est indiqué par l’affichage du mot Edit en négatif en haut à gauche. A la différence du mode Play, pour laisser de la place aux paramètres, le nom du Patch n’apparaît pas, seul son numéro s’affiche en haut à droite.
Manuel d’utilisation • Key Range est la page qui permet la configuration de la tessiture de clavier de chaque Zone. Pour le clavier TP400 à 88 touches, la tessiture va de A0 à C8. Les valeurs se règlent de façon très intuitive en pressant deux touches sur le clavier (touche limite basse et touche limite haute). • Volume est la page qui permet la configuration du volume de chaque Zone, de 0 à 127.
Manuel d’utilisation t La page d’édition Play Mode est celle où l’on peut configurer les 3 modes de dynamique : Dynamic, Organ et Staccato. La page d’édition Shapes est la page où l’on peut configurer les courbes dynamiques relatives aux 3 modes possibles du mode Play : 1. En mode Dynamic, les courbes d’usine Soft, Medium et Hard et les courbes personnelles 01 à 15 peuvent être sélectionnées; 2. En mode Organ, il n’y a que la courbe Fixed; 3.
Manuel d’utilisation La page d’édition AfterTouch Control peut avoir les valeurs suivantes : Off indique que la commande est désactivée, AFT indique l’AfterTouch, C#0 – C#127 indiquent les changements de commande (CC) de 0 à 127. La page d’édition AfterTouch Polarity peut avoir des valeurs de polarité Pol- et Pol+.
Manuel d’utilisation t La page d’édition Store permet la sauvegarde (save) et l’effacement (erase) du Patch actuellement édité, les valeurs pour la sauvegarde allant de 0 à 64. Pressez le bouton Yes pour confirmer l’opération. • La page d’édition Patch Name permet de changer le nom du Patch édité. La molette permet la sélection de la lettre, Cap d’alterner entre minuscules et majuscules, les deux flèches > et < de se déplacer entre les lettres du nom du Patch.
Manuel d’utilisation Le bouton Reset ramène le système aux conditions initiales, en effaçant tous les Presets personnels et courbes de dynamiques (“shapes”) personnelles qui étaient mémorisés et en rappelant les valeurs par défaut des paramètres LCD Contrast, Dial Sensitivity et Dial Velocity. Le bouton R.store permet la restauration des conditions initiales du système sans effacer les Presets personnels et courbes de dynamiques (Shapes) personnelles.
Manuel d’utilisation À ce moment, vous pouvez décider de mémoriser la courbe réalisée en pressant la touche Store, sinon vous pouvez refaire une autre courbe ou bien sortir en pressant Exit. Vous pouvez mémoriser 14 courbes; si l’emplacement mémoire est libre, “empty” est affiché; sinon, c’est le nom de la courbe qui s’affiche. Vous pouvez saisir le nom en pressant la touche flèche Droite, les touches > et < permettant de se déplacer dans les lettres du nom et la molette de sélectionner les lettres.
Bedienungsanleitung Edit Modus Teil 1 Midi Hier stellen Sie den MIDI-Kanal der jeweiligen Zone ein. Der Einstellbereich beträgt 1 bis 16. Wird die Zone auf 0 gestellt, ist Sie inaktiv und wird in den anderen Seiten nicht mehr dargestellt (Bild 9). Bild 9 Programm Change Mit den Parametern Programm Change, LSB Bank Select und MSB Bank select weisen Sie einer Zone den entsprechenden Preset des angeschlossenen Klangmoduls oder Keyboards zu.
Bedienungsanleitung Bedienung Die Bedienung des NUMA erfolgt über verschiedene Sensortasten, ein virtuelles Drehrad und ein LCD Grafikdisplay. 5 Navigation nach oben ¢ 4 Navigation nach rechts Virtuelles Drehrad Bild 1 Bedienelemente 3 Navigation nach links u v w x Funktionstasten 6 Navigation nach unten Im Play und Edit Modus wechseln Sie damit zwischen den einzelnen Seiten für die Einstellungen. Navigation 34 Im Play Modus wählen Sie mit diesen Tasten die Patches aus.
Bedienungsanleitung Play Modus Nach dem Einschalten (Bild 2) startet das NUMA automatisch im Play Modus mit einem eingestellten Patch. Ein Patch ist gleichbedeutend mit einem Preset bzw. abgespeicherten Voreinstellungen. Bild 2 Bild 3a Bild 3b Play-Modus: Bedienmöglichkeiten Aufrufen von Patches Über die Pfeiltasten 56 (Bild 3a) und das virtuelle Drehrad ¢ (Bild 3b) können Sie jetzt einzelne Patches anwählen.
Bedienungsanleitung Play Modus Beispiel Beispiel: Bitte wählen Sie mit den Pfeiltasten 56 Patch F04 aus. Schalten Sie mit den Bedientasten u-x die jeweiligen Zonen ein und aus. Lassen Sie zuletzt nur Zone 1 und 4 eingeschaltet (Bild 4). Berühren Sie jetzt die Pfeiltaste 4 Das Display wechselt in der oberen Zeile auf Patch Midi und in der Zeile über den Zonen werden die jeweiligen MIDIKanäle angezeigt. Berühren Sie jetzt noch 2 x die Funktionstaste x .
Bedienungsanleitung Edit Modus Übersicht Edit Modus Seite 9 Seite 10 Seite 11 Seite 12 Seite 13 Hier können Sie sehr detaillierte Einstellungen vornehmen und neue Patches erzeugen.
Bedienungsanleitung Edit Modus Teil 1 Midi Hier stellen Sie den MIDI-Kanal der jeweiligen Zone ein. Der Einstellbereich beträgt 1 bis 16. Wird die Zone auf 0 gestellt, ist Sie inaktiv und wird in den anderen Seiten nicht mehr dargestellt (Bild 9). Bild 9 Programm Change Mit den Parametern Programm Change, LSB Bank Select und MSB Bank select weisen Sie einer Zone den entsprechenden Preset des angeschlossenen Klangmoduls oder Keyboards zu.
Bedienungsanleitung Edit Modus Teil 2 Volume Diese Seite ermöglicht die Einstellung der Lautstärke für die einzelnen Zonen. Der Bereich reicht von 0 bis 127 (Bild 14). Bild 14 Hinweis: Eine gleichzeitige Aktivierung aller Zonen ist im Edit Modus nicht möglich. Transpose/Octave: Bild 15 Auf dieser Seite gibt es zwei Einstellmöglichkeiten: Transpose (Bild 15) für die Tonhöhenänderung von ± 2 Oktaven in 48 Schritten und die Direktanwahl (Bild 16) in Oktavschritten.
Bedienungsanleitung Edit Modus Teil 3 Wheel Control/Polarity Diese Seite für die Einstellungen des Modulationsrades ist in 2 Parameter unterteilt: Wheel Control und Polarity (Bild 1920). Die Auswahl der jeweiligen Unterseite erfolgt mit den Pfeiltasten 56. Die Änderung des Parameters erfolgt wie immer mit dem Drehrad ¢ .
Bedienungsanleitung Edit Modus Teil 4 Jack 1&2 Conrol / Polarity / Type Für die Einstellung der Fußschalter stehen Ihnen 3 Unterseiten zur Verfügung. Die Anwahl erfolgt wie immer mit den Pfeiltasten 56, Wertänderungen mit dem Drehrad ¢ . Bild 23 Mit Control (Bild 23) können Sie jeder Zone einen bestimmten Controller zuweisen, der bei Betätigung des Pedals aktiviert wird. Sie haben die Werte Off und C#0-C#127 zur Verfügung.
Bedienungsanleitung Edit Modus Teil 5 Patch Name Auf dieser Seite (Bild 29) können Sie den Patches einen Namen geben. Gehen Sie mit den Funktionstasten v und w auf den Buchstaben, den Sie ändern möchten. Wählen Sie mit dem Drehrad den neuen Buchstaben aus. Mit der Funktionstaste u schalten Sie zwischen Groß- und Kleinschreibung um. Wenn Sie den neuen Namen komplett eingegeben haben, bestätigen Sie mit Yes (x ).
Bedienungsanleitung YouPlay Modus YouPlay Bild 33 Bild 34 Bild 35 Bild 36 Im YouPlay Modus haben Sie die Möglichkeit, eigene Dynamikkurven zu erzeugen und abzuspeichern. Und so geht´s: ¥ + v und Drücken Sie gleichzeitig auf die Funktionstasten u halten diese für kurze Zeit. Das Display zeigt jetzt den Startbildschirm für den YouPlay Modus (Bild 33). Drücken Sie Start u und spielen Sie eine Melodie – Sie haben dafür 30 Sekunden Zeit.
Warranty Every product from Studiologic bay Fatar product has been carefully manufactured, calibrated and tested. All this enables a warranty of two years. Please register your NUMA to get full support. Damages due to incorrect transport, mounting or handling are not covered by this warranty. Compensation of more than the price of the device is excluded. All this is based on general terms and condition of the local distributor / FATAR srl, Italy. Warranty FATAR srl Zona Ind.
