L A U N A M S N O I T C U R T S N I FATAR srl Zona Ind.
® M I D I C O N T R O L L E R S MANUALE ISTRUZIONI - ITALIANO Introduzione 3 1 CONSULTAZIONE RAPIDA Presets dimostrativi Caratteristiche tecniche 4 4 5 2 NOZIONI FONDAMENTALI Connessioni del pannello posteriore Memory card Configurazione del sistema MIDI 6 6 7 7 3 PARTI INTERNE DI SL-2001 Zone Nomi dei dispositivi 9 10 11 4 FUNZIONAMENTO Modalità Perform Modalità Edit Tipi di funzioni Modifica di un preset Creazione di nuovi presets Installazione di dispositivi Dispositivi di inp
® ® M I D I C O N T R O L L E R M S I D I C O N T BEDINUNGSANLEITUNG - DEUTCH Einführung 96 1 KURZANLEITUNG Demonstrations presets Technische Daten 97 97 98 2 GRUNDLAGEN Anschlüsse auf der Geräterückseite Memory Card (Speicherkarte) Aufbau eines MIDI-Systems 99 99 100 100 3 DAS INNENLEBEN DES SL-2001 Zonen Gerätenamen 102 103 104 4 BEDIENUNG Betriebsart PERFORM Betriebsart EDIT Funktionsarten Zonenprogrammierbare funktionen Editieren eines Presets Erstellen eines neuen P
Italiano italiano ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S 1 CONSULTAZIONE RAPIDA Per le operazioni fondamentali è consigliabile seguire il seguente manuale. SL-2001 comprende 8 presets dimostrativi che possono essere utilizzati dopo l’installazione dello strumento nel proprio sistema MIDI. 1. Collegare l’adattatore di tensione alla presa elettrica (verificare che la tensione dell’adattatore elettrico corrisponda alla tensione della linea).
Italiano M * Funzioni di zona (paragrafo 8) Italiano ® I D I C O N T R O L L E R Definizione di zona Key range Controllo di zona Ritardo Switch velocità Curva di velocità Cambiamento di programma Scala di velocità Filtro di note Volume Controllo del volume Key hold Trasposizione Accordo Controlli locali Controlli MIDI Opzioni MIDI ® M S I D I C O N T R O L L E R S Sebbene si usino per gli input di switch, jack stereo, si può utilizzare anche un commutatore a
Italiano Italiano ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S 3 PARTI INTERNE DI SL-2001 CONFIGURAZIONE MIDI Fra tutte le tastiere MIDI, lo SL-2001 è veramente uno strumento straordinario. Tutte le funzioni più importanti del controller vengono svolte dalla propria tastiera o da qualsiasi tastiera MIDI esterna.
Italiano Italiano ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S Il diagramma sopra rappresentato, illustra la struttura interna dello strumento. Ci sono quattro input MIDI e quattro output MIDI. Otto elaboratori dati MIDI indipendenti uniscono la tastiera e gli input MIDI agli output MIDI. Ogni elaboratore può essere programmato per ricevere dati soltanto da una regione specifica della tastiera master o dalle tastiere esterne; perciò conviene far riferimento agli elaboratori da ZONA 1 a ZONA 8.
Italiano Italiano ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S 4 FUNZIONAMENTO 1 1 ACTIVITY MEMORY TRANSFER Il pannello frontale di SL-2001 è progettato per una programmazione veloce ed efficace di tutte le funzioni. Imparare ad usare questa unità è estremamente semplice, poichè il grande schermo a cristalli liquidi a 48 caratteri offre un aiuto presentando i nomi delle funzioni e dei parametri che di solito sono autoesplicativi.
Italiano Italiano ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S Catena: Se si utilizza la funzione catena, apparirà la catena selezionata (da A a Z), seguita dal numero di passo corrente. Se la catena selezionata non è stata programmata, il numero di passo non apparirà. Curs 1- Curs 4: Etichette selezionate dall’utente per descrivere la funzione dei quattro cursori di controllo nel preset. Esistono in totale 24 caratteri in questa riga.
Italiano Italiano ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S Il Nome di preset è un esempio di funzione di Preset-programmabile. E’ possibile immettere un nome diverso per ogni preset di SL-2001. Se si accede a qualsiasi funzione di Preset-programmabile, le Cifre di preset indicano quale preset viene modificato. La descrizione completa di tutte le funzioni di Preset -Programmabile si trova nel paragrafo 7.
Italiano Italiano ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S Come per i dispositivi di input, si inserisce il nome di dispositivo a 5 caratteri utilizzando il Cursore di Controllo 1 per selezionare il carattere e la freccia per spostare il cursore. Poichè si sta installando un dispositivo di output, ( l’OUPUT MIDI A è stato selezionato come la porta) ci sono 2 parametri in più da impostare.
Italiano Italiano ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S CONFIGURAZIONE DI ZONA La prima fase per creare un preset nuovo di SL-2001 è la configurazione di zone. Ogni zona funziona come collegamento fra la tastiera e un dispositivo di output (un modulo sonoro). Per ogni zona che verrà utilizzata nel preset, bisogna assegnare ai dispositivi desiderati un input e un output.
Italiano Italiano ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S CONTROLLI Programma le ruote, i cursori, l’after touch (se ne è munito), input di tensione e switches di pannello per emettere qualsiasi messaggio di cambiamento controllo MIDI desiderato. CC MIDI Programma la zona per filtrare, scalare o trasferire messaggi esterni MIDI del controller continuo.
Italiano Italiano ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S Ora lo schermo indica che si è pronti per memorizzare il preset modificato in una posizione di memoria. Per memorizzare il preset nella sua posizione originaria (24 in questo esempio), premere lo switch Alfa. Verrà richiesto di ripremere lo switch Alfa per completare l’operazione di memorizzazione. Per annullare l’operazione premere lo switch Asterisco.
Italiano Italiano ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S SL-2001 utilizza uno schema di allocazione di memoria dinamica, ossia, lo spazio di memorizzazione di un preset dipende dal numero di funzioni che sono attivate in quel preset. E’ possibile (ma raramente) che lo spazio di memoria si riempia prima che tutti i presets siano stati programmati. Lo schermo Memoria usata indica la percentuale di memoria programmata.
Italiano Italiano ® M I D I C O N T R O L L E R M S PERFORM / EDIT PrstChg Off csl 1 csl 3 Char PRESET csl 4 I D I C O N T R O L L E R S PERFORM / EDIT Source Kybd2 csl 2 ® ZONE csl 1 Preset Name Blank Prst csl 2 csl 3 PRESET csl 4 ZONE Il Cursore di controllo 1 è utilizzato per attivare i cambiamenti di preset di SL-2001 attraverso i comandi di cambiamento programma MIDI.
Italiano Italiano ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S Se non si desiderano cambiamenti di programma, regolare il cursore finchè non appaiono due trattini sotto il nome del dispositivo. Per selezionare i numeri di programma dei dispositivi da cinque a otto, utilizzare lo switch Asterisco per accedere allo schermo alternativo. A differenza degli schermi Programma, Volume e Trasposizione (paragrafo 8), l’ordine dei nomi non ha nessuna correlazione con i Percorsi dei dati.
Italiano Italiano ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S Una zona può essere programmata per operare soltanto in una regione specifica della master keyboard o esterna. Utilizzare il Cursore di controllo 3 per impostare la nota più bassa desiderata, e il Cursore di controllo 4 per selezionare quella più alta. Questa varietà può essere, inoltre, programmata, selezionando le note sulla tastiera per quella zona. Premere lo switch Asterisco per accedere allo schermo alternativo.
Italiano Italiano ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N PROGRAMMA VELOCITÀ Il parametro più importante in un sistema MIDI, è il numero di programma di ogni dispositivo. Lo schermo PROGRAMMA è utilizzato per specificare il numero di programma emesso per ogni dispositivo MIDI nel momento in cui si seleziona un preset di SL-2001. Lo schermo modifica Velocità contiene tutti i parametri relativi al valore velocità di un messaggio di nota MIDI.
Italiano Italiano ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I parametri Curva, Scala e Offset sono utilizzati per modificare la reazione dinamica di un modulo sonoro sensitivo alla velocità. Questo ha la capacità di cambiare il “modo” in cui si suona la Master Keyboard controllo MIDI. I valori velocità dei messaggi di attivazione nota possono essere trasmessi attraverso quattro curve diverse.
Italiano Italiano ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S Un ulteriore parametro fondamentale del sistema MIDI è l’impostazione del volume di tutti i dispositivi. Lo schermo VOLUME è utilizzato per specificare i messaggi di volume MIDI inviati ad ogni dispositivo quando è selezionato il preset di SL-2001. Come nello schermo PROGRAMMA, la riga superiore visualizza i nomi dei dispositivi (o porte) controllati dalle zone da uno a quattro.
Italiano Italiano ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S La riga superiore visualizza i nomi dei dispositivi controllati dalle zone da uno a quattro. La riga inferiore mostra l’intervallo di trasposizione di ogni zona. Il valore di trasposizione ha un intervallo pari a +/-60 semitoni (equivalente a +/- cinque ottave). Utilizzare il valore zero se non si desidera nessuna trasposizione.
Italiano Italiano ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S I presets di SL-2001 vuote lasciano sempre le Ruote A e B programmate rispettivamente come Tono e Modulazione, I controlli Sostegno e Pressione tasto sono predefiniti per i rispettivi messaggi. CONTROLLI Il gruppo finale degli schermi modifica di SL-2001 contiene tutte le funzioni relative l’elaborazione dei messaggi di cambiamento di controllo MIDI tramite la zona.
Italiano Italiano ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S Sw MIDI Lo schermo sw MIDI si riferisce ai messaggi dello switch provenienti dagli strumenti esterni.
Italiano Italiano ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E MODALITÀ SWITCH PROGRAMMA SL-2001 fornisce cinque switches locali che possono essere programmati per eseguire molte funzioni utili durante la modalità Perform. Ogni switch (A,B,C, Asterisco e Alfa) può essere impostato per una risposta momentanea o per una modalità sostenuta. In modalità Perform, lo stato corrente di tutti i switches è visualizzato nel pannello frontale di SL-2001.
Italiano Italiano ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S Quando si rilascia lo switch ZONA, il cambio programma verrà emesso ed il numero sarà aggiornato sullo schermo. Notare che i numeri di programma devono essere inseriti nel formato adatto per il dispositivo di output assegnato alla zona (i formati dei numeri di programma sono impostati sullo schermo Installazione del dispositivo).
Italiano ® ® M I D I C O N T R O L L E R M S I PREIMPOSTAZIONE - ATTIVAZIONE CAMBIO Se i Presets di SL-2001 devono essere impostati mediante i comandi di cambio programma MIDI, è necessario indicare la fonte di tali comandi. Il cursore di controllo csl 1 è utilizzato per attivare i cambiamenti di Preset di SL-2001. Il cursore csl 3 è utilizzato per selezionare il dispositivo da cui SL-2001 accetta i comandi di cambio programma.
English English ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S 1 QUICK REFERENCE For basic operation please follow the guidelines below. The SL-2001 includes eight demonstration presets which may be used after the instrument is installed into your MIDI system. 1. Connect voltage adapter into a power outlet (make sure voltage specification on power adapter matches your line voltage). Connect adapter cable to SL-2001 power jack. 2. Connect MIDI cables before switching on any MIDI devices.
English M * Global functions: (section 6) * Preset functions (section 7) * Zone functions: (section 8) English ® I D I C O N T R Device List Preset Chain Preset Change Enable Preset Name Switch Modes Slider Names Aux Program Change Zone Define Delay Velocity Curve Note Filter Key Hold Local Controllers Key Range Program Change Velocity Scale Volume Transpose MIDI Controls Zone Control Velocity Switch Velocity Offset Volume Control Chord MIDI Switches O L L E R ® M S I D I C
English English ® M I D I C O N T R O L L E R 3 I D I C O N T R O L L E R S INSIDE THE SL-2001 The SL-2001 is very unique among MIDI keyboards. All of its powerful master controller functions are available from its own keyboard, or from any external MIDI keyboard. In addition, the SL-2001 also functions as a very versatile MIDI switcher, router, and processor, which eliminates the need for many outboard MIDI devices.
English English ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S BY PASS ZONE FUNCTIONS OFF Alpha Switch DELAY STORE CHANNEL ASSIGN CONTROLLERS ZONE NOTES CHANNEL FILTER Zone Digits NORMAL Star Switch EDIT PRESET Control Sliders csl 4 csl 3 8 Zone Enable Switches 5 4 2 3 3 4 ZONES 5 6 7 8 7 6 VOLUME VOL CTL KEY HOLD PROGRAM VELOCITY NOTES 1 Some synthesizers are multi-timbral, which means that they are able to produce several dif
English English ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S rent state of the switch, which may not directly correspond to whether the footswitch is pressed. See section 7 for information on programming the switch modes and initial values. Chain: If the chain function is being used, the selected chain (A through Z) will appear, followed by the current step number. If the selected chain has not been programmed, the step number will not appear.
English English ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S Each time the function key is pressed, the text display will present the next function of the group. Each function contains from one to four parameters which may be changed with the corresponding control slider. Many of these parameters have a large number of possible values. In order to allow easy access, the values are divided into several groups.
English M I D I C O N T R O L L E R Keyboards, MIDI guitars, drums, or other controllers are input devices. As an example we will install a MIDI keyboard which has been plugged into input A of the SL-2001. We will assume that the keyboard is set to transmit on MIDI channel number one.
English English ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S icate an entire zone just to send program change commands. The SL-2001 has the ability to send simple MIDI program change commands to eight auxiliary devices. Selecting the Aux option (csl 2) identifies the MIDI device as an auxiliary unit which will receive MIDI program change commands independently of the zones (although a zone may still be assigned to an Aux device if desired).
English English ® M I D I C O N T R O L L E R ZONE BYPASS For some applications (especially with a sequencer) it is useful to bypass a zone so that all MIDI data on all channels is passed from an input to an output. PERFORM / EDIT To OutC csl 1 csl 2 LoKey HiKey csl 3 PRESET csl 4 M S Many special effects can be created by using multiple zones to control a single instrument. To create an echo effect, use two zones assigned to the same input and output devices.
English English ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S STORING PRESETS Once you have finished creating or editing a preset, it must be stored into one of the SL-2001’s sixty-four memory locations (128 with memory card). While still in EDIT mode, press the STORE switch. I D I C O N T R O L L E R S 5 UTILITY FUNCTIONS The Utility functions perform special operations that are only needed occasionally.
English English ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S The SL-2001 uses a dynamic memory allocation scheme, which means that the storage space for a preset is dependent on the number of functions that are active in that preset. It is possible (but very unlikely) that the memory space will become full before all presets have been programmed. The Memory Used screen displays the percentage of memory that has been programmed.
English English ® M I D I C O N T R O L L E R M S PERFORM / EDIT PrstChg Off csl 1 csl 3 Char PRESET csl 4 I D I C O N T R O L L E R S PERFORM / EDIT Source Kybd2 csl 2 ® ZONE csl 1 Preset Name Blank Prst csl 2 csl 3 PRESET csl 4 ZONE Control Slider 1 is used to enable SL-2001 preset changes via MIDI program change commands. Slider 3 is used to select the device from which the SL-2001 will accept program change commands.
English English ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E The top line of the screen displays the names of the Auxiliary devices (the letter A in the lower corner distinguishes this screen from the Program, Volume, and Transpose screens which are very similar in appearance).
English English ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E A zone may be programmed to operate only in a specific region of the master or external keyboard. Use Control Slider 3 to set the lowest desired note, and Control Slider 4 to select the highest note desired. This range may also be programmed by selecting the notes on the keyboard for that zone. Press the Star switch to access the alternate screen.
English English ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S VELOCITY The Velocity edit screen contains all parameters related to the velocity value of a MIDI note message.
English English ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S The graphs show the relationship between the velocity value received by the zone input and the velocity value sent to the SL-2001 output. The Linear curve does not translate the velocity value; the output value is identical to the input. The Shelf curve has the effect of compressing the middle velocity range so that the output values tend towards the center of the range (64).
English English ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S the MIDI volume messages that are sent to each device when SL-2001 preset is selected. As in the PROGRAM screen, the top line displays the names of the devices (or ports) controlled by zones one through four. The bottom line shows the value of the MIDI volume control message that will be issued as the SL-2001 preset is selected.
English English ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S Control Slider 2 turns on the Key Hold function. Select a control source using Slider 3. The control source will usually be assigned to one of the local switches A, B, or C, and activated with the footswitch. To use the Key Hold function, first press and hold a key (or keys) on the keyboard. Next, press the control switch.
English English ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S board. None of the three controller screens function if the zone is bypassed. I D I C O N T R O L L E R S MIDI cc The MIDI cc screen applies to continuous controller messages from external instruments.
English English ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S MIDI sw The MIDI sw screen applies to switch messages from external instruments.
English English ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S SWITCH MODES PERFORM / EDIT The SL-2001 provides five local switches which may be programmed to perform many useful functions during Perform Mode. Each switch (A, B, C, Star and Alpha) may be set for either a momentary response or toggle mode. In Perform Mode the current state of all switches is displayed on the SL-2001 front panel.
English English ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S Some more sophisticated audio effects units are able to respond to MIDI control change commands (for example, the wet/dry mix on a reverb unit). In this case, we would use a zone so that the reverb parameter can be controlled in real time using one of the SL-2001 local controllers or a MIDI control (see section 8).
® ® M I D I C O N T R O L L E R M S 1 I D I C O N T R O L L E R S KURZANLEITUNG Die grundlegende Bedienung des SL-2001 wird im folgenden erklärt. Das SL-2001 bietet acht Demonstrationspresets, die nach dem Anschluß des Instruments an Ihr MIDI-System zur Verfügung stehen. 1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netz (vergewissern Sie sich, daß die Netzspannung mit der für das Netzteil benötigten Spannung übereinstimmt).
Deutsch Deutsch ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S und 4 werden allerdings zeitlich verzögert ausgegeben, wobei die Verzögerungszeit für Modul 2 am kürzesten und für Modul 4 am längsten ist. Die beiden Handräder (“Wheels”) dienen zur Steuerung von Tonhöhe (Pitch-Bending) und Modulation (z.B.
Deutsch Deutsch ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S D I C O N T R O L L E R S MIDI KONFIGURATION Spannungseingänge benutzt werden. Der Spannungsbereich beträgt 0 bis 5 VDC, wobei 0 V anliegen, wenn der Fußtaster gedrückt wird. STEUERSPANNUNGSEINGÄNGE Für externe analoge Steuergeräte stehen zwei Eingänge zur Verfügung.
Deutsch M 3 Deutsch ® I D I C O N T R O L L E R ® M S DAS INNENLEBEN DES SL-2001 Unter den MIDI-Keyboards nimmt das SL-2001 eine besondere Stellung ein: Seine gesamten Steuerfunktionen können sowohl von der eingebauten Tastatur als auch von jeder externen MIDI-Tastatur aus aufgerufen werden. Zusätzlich dazu ermöglicht es das SL-2001, MIDI-Signale zu steuern und zu bearbeiten, d.h., viele externe MIDI-Peripheriegeräte werden nun nicht mehr benötigt.
Deutsch Deutsch ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S Wird das SL-2001 als universeller MIDI-Umschalter benutzt, läßt sich eine Zone auch “umgehen” (bypassing), so daß alle MIDI-Daten direkt vom Eingang der Zone zum Ausgang weitergeleitet werden, wobei die Nachrichten die gleiche Kanalnummer behalten.
Deutsch M I D I C O N T R O L L E R Während eines Auftritts oder bei Aufnahmen ist der PERFORM-Modus die normale Betriebsart. Dabei zeigt das Display zusätzliche Informationen zum aktuellen Preset an. Orchester SwAB- G8 Vol#1 Vol#2 Pitch Revrb csl 3 M I D I C O N T R O L L E R S werden nach den internen Bänken angezeigt. Wenn Sie mit den Pfeiltasten eine Banknummer auswählen, die größer als 8 bzw. kleiner als 1 ist, wird der Memory-Card-Bereich aufgerufen.
Deutsch Deutsch ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S an ein bestimmtes Preset gebunden. Eine vollständige Beschreibung der Utility-Funktionen finden Sie in Kapitel 5. GLOBAL PROGRAMMIERBARE FUNKTIONEN (Funktionsgruppe 2): Die Parameter in dieser Funktionsgruppe sind allgemein (global) programmierbar, d.h., es wird für alle Presets nur ein Wert gespeichert. Dieser Wert ist daher nicht vom gerade gewählten Preset abhängig sondern ist für alle Presets gleich.
Deutsch Deutsch ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S den MIDI-Anschluß und -Kanal ein, drücken den STERN-Taster und geben den Namen des neuen Keyboards ein. Die Tastatur des SL-2001 ist durch den Gerätenamen “SL-2001” gekennzeichnet, der nicht verändert oder gelöscht werden kann. Zusätzliche Tastaturen in Ihrem MIDI-System könnten Sie z.B. mit Kybd2, Kybd3 oder der Modellbezeichnung bzw. nummer kennzeichnen.
Deutsch Deutsch ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S MIDI+1: Die Presets beginnen bei Nummer 1 und werden jeweils in ganzen Zahlen angegeben. Beispiel: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, usw. PERFORM / EDIT Bank: Die Presets sind in Bänken organisiert, zu je acht Presets pro Bank. Die erste Ziffer der Presetanzeige zeigt die Bank an, die zweite Ziffer das Preset in dieser Bank (dieses Format wird vom SL-2001 benutzt).
Deutsch Deutsch ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S Die folgenden Funktionen stehen zusätzlich für jede Zone zur Verfügung (Einzelheiten hierzu finden Sie ebenfalls in Kapitel 8): Mit Mehrfach-Zonen zur Steuerung eines einzigen Instruments läßt sich eine Vielzahl von Spezialeffekten realisieren. Um z.B. einen Echo-Effekt zu erzeugen, ordnen Sie zwei Zonen dem gleichen Ein- bzw. Ausgabegerät zu.
Deutsch Deutsch ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S 5 UTILITY-FUNKTIONEN (Hilfsfunktionen) Mit den Utility-Funktionen lassen sich spezielle Bedienvorgänge ausführen, die nur gelegentlich benötigt werden. Die Hilfsfunktionen können Sie im EDIT-Modus durch (mehrmaliges) Drücken der Funktionstaste 1 aufrufen.
Deutsch Deutsch ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S Die Prozentzahl in der der unteren Displayzeile weist auf den bereits verbrauchten Speicherplatz hin. Sollte es tatsächlich vorkommen, daß sich diese Zahl der 99%-Grenze nähert, sollten Sie ein paar Presets löschen, die Sie nicht unbedingt benötigen, um so freie Speicherkapazität zu gewinnen. Zusätzlich können hier auch Daten aus dem Speicher gelöscht werden. Wählen Sie mit Schieberegler 4 die zu löschenden Daten aus.
Deutsch Deutsch ® M I D I C O N T R O L L E R M S csl 1 Char Source Kybd2 csl 2 csl 3 PRESET csl 4 csl 1 ZONE Mit Schieberegler 1 werden die Presets des SL-2001 für die Steuerung durch Programmwechselbefehle freigegeben. Schieberegler 3 wählt das Gerät aus, dessen Programmwechselbefehle befolgt werden. Wenn Sie den Parameter ALL wählen, werden Programmwechselbefehle von allen Eingabegeräten akzeptiert.
Deutsch Deutsch ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S Der Name des zusätzlichen Gerätes erscheint in der oberen Displayzeile (der Buchstabe A in der linken Ecke unterscheidet diese Bildschirmseite von den Bildschirmseiten Program, Volume und Transpose, die vom Aufbau her sehr ähnlich sind).
Deutsch Deutsch ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S In bestimmten Situationen kann es wünschenswert sein, MIDI-Informationen auf allen 16 Kanälen direkt von einem MIDIEingang zu einem MIDI-Ausgang weiterzuleiten. Wird eine Zone auf diese Art und Weise “umgangen”, steht keine der Bearbeitungsfunktionen zur Verfügung; die einzige Aufgabe der Zone ist es, die Daten an einen bestimmten Ausgang zu senden. Wenn Sie eine Zone umgehen möchten, wählen Sie mit Schieberegler 1 einen MIDI-Eingang.
Deutsch Deutsch ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E PROGRAM VELOCITY (Anschlagsstärke) Die Programmnummer für jedes Gerät ist der grundlegendste Parameter innerhalb eines MIDI-Systems. Der Bildschirm PROGRAM dient dazu, die Programmnummer, die an jedes MIDI-Gerät beim Aufrufen des Presets gesendet wird, zu spezifizieren. Die Velocity-Anzeige beinhaltet alle Parameter zur Einstellung des Wertes für die Anschlagsstärke einer MIDINoteninformation.
Deutsch Deutsch ® M 127 127 O U T O U T 0 I D I C O N T R O L L E R M S IN 127 I D I C O N T R O L L E R S PERFORM / EDIT Notes On 0 0 ® 0 IN +EXPONENTIAL Mode Poly 127 -EXPONENTIAL csl 1 Die Abbildung verdeutlichen das Verhältnis zwischen dem jeweiligen Velocity-Wert, der von einer Zone empfangen wird, und dem Velocity-Wert, der am Ausgang des SL-2001 ausgegeben wird.
Deutsch Deutsch ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S ist, erklingt die neue Note und die vorhergehende Note wird abgeschaltet. Mit HiNote kann nur die höchste empfangene Note eine Zone passieren, und mit LstNt nur die zuletzt empfangene Note. Die Notenzuordnungsfunktion ist besonders für LiveAuftritte sehr nützlich, denn es können drei oder vier verschiedene Sounds gleichzeitig von einem Keyboard aus angesteuert werden.
Deutsch Deutsch ® M 127 I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S Eine Variation der Key-Hold-Funktion können Sie aktivieren, wenn Sie mit Schieberegler 2 den Parameterwert Latch wählen. Die Bedienung ist die gleiche wie in der normalen Betriebsart, mit einer Ausnahme: Wenn ein Akkord bei gedrückten Fußtaster nachklingt, werden alle zusätzlich gespielten Noten blockiert, nur der Akkord erklingt weiter.
Deutsch Deutsch ® M I D I C O N T R O L L E R M S csl 1 Cntl Depth Dest WheelB 100% Mod Note2 Note3 Note4 +7 +12 Off csl 2 csl 3 PRESET csl 4 I D I C O N T R O L L E R S PERFORM / EDIT PERFORM / EDIT Chord ® csl 1 ZONE csl 2 Init -- csl 3 PRESET csl 4 ZONE Wenn Schieberegler 2 nicht auf Off steht, wird für jede in der Zone empfangene Note eine zweite Notennachricht generiert. Eine dritte und vierte Note kann mit den Schiebereglern 3 und 4 hinzugefügt werden.
Deutsch Deutsch ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D MIDI cc MIDI sw Die Funktion MIDI cc ist für Continuous-Controller-Nachrichten vorgesehen, die von externen Instrumenten stammen. Die Funktion MIDI sw ist für Schalternachrichten vorgesehen, die von externen Instrumenten stammen.
Español ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S 1 REFERENCIA RAPIDA Para comprender el funcionamiento básico sigue las siguientes instrucciones. SL-2001 incorpora ocho presets de demostración que podrán usarse una vez que conectes el instrumento en tu sistema MIDI. 1. Conecta el adaptador de corriente en un enchufe (asegúrate de que el voltaje especificado en el adaptador se corresponde al voltaje de la linea).
Español Español ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S PRESET DE DEMOSTRACION 11: Los cuatro módulos de sonido están activos y reciben las notas que se toquen en el teclado. Los pulsadores ZONE pueden usarse para desactivar los módulos de sonido seleccionados y oír diferentes combinaciones de los módulos de sonido.
Español Español ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S MIDI CONFIGURACIÓN MIDI OUTPUTS: Gracias a las cuatro salidas MIDI se pueden conectar a SL-2001 un gran número de unidades MIDI ya que cada salida contiene información MIDI de varios canales simultáneamente. Pueden gobernarse hasta 64 unidades esclavas bajo control del preset. SWITCH INPUTS: Se incorporan tres salidas de tipo estereofónico para controlar los pedales.
Español Español ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S 3 INTERIOR DE SL-2001 SL-2001 destaca entre todos los teclados MIDI. Todas sus poderosas funciones de controlador master estarán disponibles desde el mismo teclado. Además, SL-2001 también funciona como un versátil switcher MIDI, mapeador, y procesador lo cual evitará que tengas que utilizar una gran cantidad de unidades, cajas y cableados MIDI.
Español Español ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S Cuando se utiliza SL-2001 como MIDI switcher en general, se podrá desactivar una zona para permitir que toda la información MIDI que venga desde la entrada de esa zona vaya hacia su salida. Los mensajes conservan el número de canal en que ha sido recibidos.
Español Español ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S 4 FUNCTIONAMIENTO El panel frontal de SL-2001 está diseñado para programar todas las funciones de una forma rápida y eficiente. Aprender como hacer funcionar la unidad es algo muy sencillo. La pantalla LCD de cristal líquido y 48 caracteres de longitud te informará en todas las funciones ejecutadas y presentará los nombres de los parámetros que generalmente son auto explicativos.
Español Español ® M I D I C O N T R O L L E R DEVICES CHAIN PRST CHG PRESET AUX PROG SWITCHES ZONE ZONE CTL DELAY PROGRAM VELOCITY NOTES VOLUME VOL CTL KEY HOLD 1 2 3 4 5 6 I D I C O N T R O L L E R S El nombre del preset es un ejemplo de una función de Preset-Programable. Podrás introducir un nombre diferente para cualquiera de los presets de SL-2001.
Español Español ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S CREANDO PRESETS NUEVOS Para crear un preset completo deberás seguir los siguientes tres pasos: Configurar las zonas, programar cada zona, y programar como desees las múltiples funciones programables del Preset. Encontrarás los detalles específicos de las funciones de zona y de las funciones diversas de Presets en las secciones 7 y 8.
Español Español ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S Como antes, deberás introducir los 5 caracteres del nombre de unidad utilizando el Deslizador de Control 1 para seleccionar el carácter y los pulsadores de flecha para mover la situación del cursor (también podrás acceder a los caracteres apretando las teclas apropiadas en el teclado de SL-2001).
Español Español ® M I D I C O N T R O L L E R M S csl 1 Kybd2 to set zone csl 2 csl 3 PRESET csl 4 I D I C O N T R O L L E R S PERFORM / EDIT PERFORM / EDIT Play ® ZONE Tras asignar las entradas y salidas de las zonas, la zona deberá activarse con el pulsador ZONE del panel frontal. La luz verde indica que la zona está activa.
Español M CHORD CONTROLS I D I C O N T R O L L E R ® M S Añade notas adicionales para cada nota recibida por la zona (aumentando a tres). Ruedas de programación, deslizadores, presión de la tecla, entradas de voltaje y pulsado res del panel para enviar cualquier tipo de mensaje de cambio de control MIDI. Programa la zona para filtrar, escalar, o mapear mensajes externos de controladores MIDI continuos.
Español Español ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S 5 FUNCIONES..... I D I C O N T R O L L E R S SL-2001 utiliza un esquema de localización de memoria dinámico, esto significa que el espacio de almacenamiento para un preset depende del número de funciones activas en él. Puede ser posible (aunque sería bastante raro) llegar a llenar el espacio de memoria antes de programar todos los presets. La pantalla Memory Used muestra el porcentaje de memoria ocupada.
Español Español ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S 6 FUNCIONES GLOBALES Las funciones de esta categoría poseen parámetros programables globalmente, lo cual significa que sólo hay un conjunto de ajustes de valores almacenado en memoria. Estos valores no dependen del preset seleccionado; son los mismos para todos los presets.
Español M I D I C O N T R O L L E R csl 1 Preset Name Blank Prst csl 2 M PRESET ZONE C O N T R O L L E R S PERFORM / EDIT Sw A PROGRAMAS AUXILIARES Mientras se procede a la Instalación de Unidades (sección 4) pueden configurarse un total de hasta ocho unidades Auxiliares.
Español Español ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S Para desactivar (bypass) una zona, utiliza el Deslizador de Control 1 para seleccionar un puerto de entrada. El Deslizador de Control 2 mostrará ahora sólo los cuatro puertos de salida de A hasta D. Los parámetros de rango de nota no se aplicarán a una zona desactivada y tampoco aparecerán en la pantalla. La única función disponible será ZONE CTL.
Español Español ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E Si no seleccionas ninguno, sólo podrás cambiar su estado utilizando el botón del panel frontal ZONE. PROGRAM El Deslizador de Control 2 se utiliza para seleccionar la polaridad. Una polaridad positiva (+) significa que cuando el botón de control de la zona esté activo, la zona estará activa. Si se selecciona una polaridad negativa, desactivarás la zona activando el pulsador.
Español ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L R S de sonido a medida que se toque en el teclado con más o menos fuerza. Los parámetros Curve (curva), Scale (escala), y Offset (posición) se utilizan para modificar la respuesta dinámica de la velocidad sensitiva de un módulo de sonido. El objetivo es cambiar la sensibilidad del teclado de control MIDI. Los valores de velocidad de los mensajes de note-on podrán modificarse mediante cuatro curvas diferentes.
Español Español ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S VOLUMEN Otro parámetro importante en un sistema MIDI es el conjunto de ajustes de volumen de todas las unidades. La pantalla de VOLUME se utiliza para especificar los mensajes de volumen MIDI que se envían a cada unidad en el momento en que se selecciona un preset de SL-2001.
Español Español ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S zarse como una forma de hacer fundidos entre dos módulos de sonido diferentes (cross-fade). Ajusta una zona con polaridad positiva, y otra con polaridad negativa para lograr el efecto de fundido entre ambos módulos de sonido. Pueden haber activas hasta ocho zonas a la vez, y dos sonidos sobrepuestos pueden fundirse con el pedal.
Español Español ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S La linea superior muestra los nombres de las unidades controladas por zonas (de la número 1 hasta la 4). La linea inferior muestra el intervalo de transposición de cada zona. El valor del parámetro de transposición puede ser de más de +/- 60 semitonos ( igual a +/- cinco octavas). Utiliza el valor 0 si no deseas asignar transposición. Es posible asignar varias zonas al mismo módulo de sonido.
Español Español ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S nación, aún cuando el conjunto de ajustes de profundidad (depth) este a Off. Los presets vacíos de SL-2001 asignarán por defecto a las Ruedas A y B como Tono y Modulación, respectivamente. Los controles Sustain y Key Pressure (Presión de Tecla) también volverán a sus valores por defecto.
Español Español ® M I D I C O N T R O L L E R ® M S I D I C O N T R O L L E R S Con el deslizador de TEMPO se seleccionará la velocidad del reloj (desde 10 a 250 beats por minuto). El Tiempo podrá ajustarse en modo Perform con uno de los cuatro deslizadores de control como se indica en csl 2. Este deslizador funcionará en modo relativo, lo cual significa que el tiempo se ajustará arriba o abajo desde su valor inicial fijado por csl 1.
Español M I D I C O N T R O L L E R csl 1 ModX 1 csl 3 csl 4 M I D I C O N T R O L L R S Se puede programar a una zona para operar en una región específica del teclado master (o externo). Utiliza el Deslizador de Control 3 para fijar la nota más baja deseada, y el deslizador 4 para seleccionar la nota más alta. Este rango también podrá programarse seleccionando las notas desde el teclado. Aprieta el pulsador Start para acceder a la pantalla alternativa.
Español ® M I D I C O N T R O L L E R S ACTIVACION del Cambio de Preset Los presets de SL-2001 deben seleccionarse mediante órdenes de cambio de programa MIDI, y para ello necesitarás especificar la fuente de estas órdenes. El Deslizador de Control 1 se utiliza para activar los cambios de preset de SL-2001 mediante órdenes de cambio de programa MIDI. Utilizarás el Deslizador 3 para seleccionar la unidad mediante el cual SL-2001 aceptará las órdenes de cambio de programa.
