Operating Instructions and Installation Instructions

S16-IME-6L
12-07
76
S16-IME-6L
12-07
77
1 32
Tablette graduée
- Basculer l’abattant [photo 1].
- Introduire la tablette graduée -
centrée par rapport au registre - sous
la coiffe registre [photo 2].
- Le bord avant de la tablette s’intercale
entre le bord avant de l’abattant et les
2 vis latérales [photo 3].
- Refermer l'abattant.
Strip met schaalverdeling
- Kantel de klep [foto 1].
- Breng de tablet aan – in het midden
ten opzichte van de schuif – onder de
beschermingskap van de schuif [2].
- De voorste rand van de tablet wordt
gevoegd tussen de voorste rand van
de klep en de 2 zijschroeven [foto 3].
- Hersluit de klep.
Tavoletta graduata
- Ribaltare il piano ribaltabile [foto 1].
- Inserire la tavoletta graduata –
centrata rispetto al registro – sotto la
cuffia del registro [foto 2].
- Il bordo anteriore della tavoletta si
inserisce fra il bordo anteriore del
piano ribaltabile e le 2 viti laterali
[foto 3].
- Richiudere il piano ribaltabile.
Tablilla graduada
- Abra la tapa basculante [foto 1].
- Introduzca la tablilla graduada,
centrada respecto al registro, bajo la
tapa del registro [foto 2].
- El borde delantero de la tablilla se
intercala entre el borde delantero de
la tapa basculante y los 2 tornillos
laterales [foto 3].
- Vuelva a cerrar el mecanismo abatible.
Placa graduada
- Inclinar a tampa [fotografia 1].
- Introduza a placa graduada -centrada
em relação ao registo- por baixo da
tampa do registo [fotografia 2].
- A borda da frente da placa intercala-
se entre a borda da frente da placa e
os 2 parafusos laterais [fotografia 3].
- Feche a tampa.
Graduated tablet
- Tilt the flap [pic. 1].
- Slide in the graduated tablet –
adjusted to the centre of the register
− under the register hood [pic. 2].
- The front edge of the tablet fits
between the front edge of the flap
and the 2 side screws [pic. 3].
- Close the flap.