ITEM #0394146 2-LIGHT FLUSHMOUNT CEILING FIXTURE MODEL #38163 Français p. 9 Español p. 17 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-877-888-8225, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
PACKAGE CONTENTS A B C D E F PART A B C D E F DESCRIPTION Pan Coupling (Preassembled to pan (A)) Fixture Top (Preassembled to pan (A)) Threaded Pipe Shade Finial 2 QUANTITY 1 1 1 1 1 1
HARDWARE CONTENTS (shown actual size) Wire Connector Qty: 3 BB Short Machine Screw Qty: 2 CC DD EE Long Machine Screw FF Ground Screw Threaded Knob GND AA Qty: 2 Qty: 1 (Not shown to size) Mounting Bracket Qty: 2 (Not shown to size) SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. WARNING: • IMPORTANT: NEVER attempt any work without shutting off the electricity.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Insert long machine screws (CC) into the mounting bracket (EE) before connecting to the outlet box. The long machine screws (CC) should protrude through mounting bracket (EE) for securing canopy (A) in later steps. Connect the mounting bracket (EE) to the outlet box with short machine screws (BB). Orient the mounting bracket (EE) so the raised center portion protrudes into the outlet box.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3. Supply wire connection guide: Make wire connections, securing with wire connectors (AA), following the reference chart listed below.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6. Screw two 60-watt max. medium-base bulbs (not included) into socket. 6 7. Pass shade (E) over threaded pipe (D) and secure with finial (F). 7 D E F CARE AND MAINTENANCE • Always be certain electric current is turned off before cleaning this item. • Use a soft, moist cloth with mild non-abrasive soap to clean fixture. Never use glass cleaner on fixture, as it will damage the metal finish. • All glass shades may be washed in a towel-lined sink with warm water and mild soap.
WARRANTY Distributor warrants products manufactured by it will be free from defects in material and workmanship for three (3) year following the date of shipment. This warranty does not cover bulbs or finish on outdoor product. If any of the warranted products are found by Distributor to be defective, such products will, at Distributor’s option, be replaced or repaired at Distributor’s cost.
REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-877-888-8225, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
ARTICLE #0394146 PLAFONNIER ENCASTRÉ À DEUX LUMIÈRES MODÈLE #38163 JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 877 888-8225, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
CONTENU DE L’EMBALLAGE A B C D E F PIÈCE A B C D E F DESCRIPTION Support Raccord (préassemblé au support [A]) Partie supérieure du luminaire (préassemblée au support [A]) Tube fileté Abat-jour Embout 10 QUANTITÉ 1 1 1 1 1 1
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle) Capuchon de connexion Qté : 3 BB CC EE FF Vis de mise à la terre Bouton fileté Qté : 2 Vis à métaux courte Qté : 2 DD GND AA Vis à métaux longue (grandeur non réelle) Qté : 1 Qté : 2 Traverse Qté : 1 (grandeur non réelle) CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l’intégralité du présent guide avant d’assembler, d’utiliser ou d’installer ce produit.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 1. Insérez les vis à métaux longues (CC) dans la traverse (EE) avant d’effectuer le branchement à la boîte de sortie. Les vis à métaux longues (CC) devraient ressortir de la traverse (EE), ce qui permettra de fixer le couvercle (A) de la manière indiquée dans les étapes suivantes. Fixez la traverse (EE) à la boîte de sortie à l’aide des vis à métaux courtes (BB). Placez la traverse (EE) de façon à ce que la partie centrale surélevée sorte du côté de la boîte de sortie.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 3. Guide pour la connexion des fils du cordon d’alimentation : Effectuez le raccordement des fils à l’aide des capuchons de connexion (AA), en respectant le tableau de référence ci-dessous. RACCORDEZ LE FIL D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE CHARGÉ DE COULEUR NOIR OU ROUGE DE LA BOÎTE DE SORTIE AU FIL SUIVANT : Noir * Cordon parallèle (rond et lisse) Clair, brun, doré ou noir sans repère (rayures colorées) Fil isolé (pas vert) avec âme en cuivre métallique.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 6. Insérez deux ampoules à culot moyen d’un maximum de 60 W (non incluses) dans la douille. 6 7. Placez l’abat-jour (E) sur le tube fileté (D) et fixez-le solidement à l’aide de l’embout (F). 7 D E F ENTRETIEN • Vérifiez toujours que le courant est coupé avant de nettoyer le luminaire. • Utilisez un linge doux et humide ainsi qu’un savon non abrasif. N’utilisez jamais de nettoyants pour vitres; vous risqueriez d’endommager le fini métallique du luminaire.
GARANTIE Le distributeur garantit les produits qu’il a fabriqués contre tout défaut de matériaux ou de fabrication pour une période de trois (3) an à compter de la date d’expédition. Cette garantie ne couvre pas les ampoules ni le fini des produits extérieurs. Si l’un des produits garantis est déclaré défectueux par le distributeur, celui-ci choisira de remplacer ou de réparer le produit à ses frais.
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, appelez notre service à la clientèle au 1 877 888-8225, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
ARTÍCULO No. 0394146 LÁMPARA DE TECHO DE INSTALACIÓN AL RAS DE 2 LUCES MODELO No. 38163 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-888-8225, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
CONTENIDO DEL PAQUETE A B C D E F PIEZA A B C D E F DESCRIPCIÓN Bandeja Acoplador (preensamblado a la bandeja (A)) Parte superior de la lámpara (preensamblada a la bandeja (A)) Tubo roscado Pantalla Remate 18 CANTIDAD 1 1 1 1 1 1
ADITAMENTOS (tamaño real) Conectores de cables Cant.: 3 BB CC Tornillo para metal corto Tornillo para metal largo Cant.: 2 Cant.: 2 DD EE FF Tornillo de puesta a tierra Perilla roscada Cant.: 2 GND AA Soporte de montaje (no es el tamaño real)) Cant.: 1 (no es el tamaño real)) INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Inserte los tornillos largos para metales (CC) en el soporte de montaje (EE) antes de conectar la caja de salida. Los tornillos largos para metales (CC) deben sobresalir del soporte de montaje (EE) para fijar la base (A) en los pasos posteriores. Conecte el soporte de montaje (EE) a la caja de salida con los tornillos para metal cortos (BB). Oriente el soporte de montaje (EE) de modo tal que la sección central elevada sobresalga hacia el interior de la caja de salida.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 3. Guía para la conexión de los conductores de suministro: Realice las conexiones de los conductores asegurándolos con conectores de cables (AA), siguiendo la tabla de referencia que aparece a continuación. CONECTAR, CORRIENTE, CABLE DE SUMINISTRO LA CAJA DEL TOMACORRIENTE NEGRO O ROJO A: Negro * Cable paralelo (redondo y liso) Trasparente, marrón, dorado o negro sin rastreado (líneas coloreadas) Cable aislado (no verde) con conductor en metal cobre.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 6. Enrosque dos bombillas de base media de 60 vatios como máximo (no incluidas) en el portalámpara. 6 7. Pase la pantalla (E) por el tubo roscado (D) y sujétela con el remate (F). 7 D E F CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Siempre asegúrese de que la corriente eléctrica esté desconectada antes de limpiar. • Utilice un paño húmedo suave y jabón suave no abrasivo para limpiar la lámpara. Nunca utilice un limpiador para vidrio en la lámpara, porque éste dañará el acabado metálico.
GARANTÍA El distribuidor garantiza que los productos que él fabrica no presentarán defectos de fabricación ni en los materiales ni en la mano de obra durante tres (3) año desde la fecha de envío original. Esta garantía no cubre las bombillas ni el acabado de un producto para exteriores. Si el distribuidor comprueba que alguno de los productos cubiertos por la garantía presenta defectos, el distribuidor reemplazará o reparará dichos productos a su sola discreción y a su cargo.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-888-8225, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
