Installation Guide

4
INSTALLATION INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION/INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
d’étanchéité en mousse bien au centre du trou de drainage.
Para instalar el desagüe, desenrosque el colador del desagüe (D). Aplique silicona (opcional) en el perímetro del
oricio del desagüe y coloque el colador y la empaquetadura de espuma centrada encima del oricio del desagüe.
7. Holding the strainer and foam gasket rmly in place, screw in the remaining piece of
the drain assembly from the underside of the vanity top until tight. Do not over-tighten.
Adjust the gasket and washer to t and tighten by screwing the locking nut in place
until the drain is secure. Do not over-tighten.
Tenez la crépine et le joint d’étanchéité en mousse en place, puis vissez fermement les
pièces restantes de l’ensemble de drain en dessous du comptoir du meuble-lavabo.
Évitez de serrer excessivement. Ajustez le joint d’étanchéité et la rondelle, puis serrez-
les en vissant l’écrou de blocage en place jusqu’à ce que le drain soit solidement xé.
Évitez de serrer excessivement.
Sosteniendo el ltro y la empaquetadura de espuma rmemente en su lugar, atornille
la pieza restante del conjunto de desagüe, desde la parte inferior de la cubierta de
tocador, hasta que quede apretada. No apriete demasiado. Ajuste la empaquetadura
y la arandela para que encajen y apriete atornillando la tuerca de bloqueo en su sitio
hasta que el desagüe quede rme. No apriete demasiado.
DETAIL A
SCALE .3
A
DETAIL B
SCALE 1
B
DETAIL A
SCALE .35
A
DETAIL B
SCALE 1
B
7
8. Install faucet and supply lines (none included) to top (B) according to the instructions
supplied with those items.
Installez le robinet et les conduites d’alimentation (non inclus) au comptoir de
meuble-lavabo selon les instructions pour l’installation fournies avec ces articles.
Conecte el grifo y las tuberías de suministro (ninguno incluido) a la cubierta (B) de
acuerdo con las instrucciones provistas con estos artículos.
DETAIL A
SCALE .3
A
DETAIL B
SCALE 1
B
DETAIL A
SCALE .35
A
DETAIL B
SCALE 1
B
B
8
9. Apply silicone caulk/sealant (not included) to all four corners of the vanity (A). Place
top (B) onto vanity (A), positioning top (B) so it has an equal amount of overhang
on each side. Use level (not included) to ensure the surface of the top (B) is at.
Apply silicone onto the seam between the edge of the top (B) and the wall. Smooth
the bead, wipe away excess silicone before it dries and allow to cure before use.
CAUTION: Do not use plumber’s putty.
Appliquez un scellant ou un calfeutrant à base de silicone (non inclus) sur les quatre
coins du meuble-lavabo (A). Placez le comptoir (B) sur le meuble-lavabo (A) de manière
à ce qu’il dépasse de façon égale de chaque côté. Utilisez un niveau (non inclus)
pour vous assurer que la surface du comptoir (B) est plane. Appliquez une couche de
silicone entre le bord du comptoir (B) et le mur. Étalez la couche, essuyez tout excédent
de silicone avant qu’il sèche et laissez durcir avant d’utiliser le meuble.
ATTENTION : N’utilisez pas de mastic de plomberie.
DETAIL A
SCALE .3
A
DETAIL B
SCALE 1
B
DETAIL A
SCALE .35
A
DETAIL B
SCALE 1
B
B
9
A
Aplique masilla de calafateo/sellador de silicona (no se incluye) en las cuatro esquinas del tocador (A). Coloque la
cubierta (B) en el tocador (A), ubicando la cubierta (B) de modo que tenga la misma cantidad de saliente a cada
lado. Use un nivel (no se incluye) para asegurarse de que la supercie de la cubierta (B) esté plana. Aplique silicona
en la unión entre el borde de la cubierta (B) y la pared. Alise el cordón, elimine el exceso de silicona antes de que
se seque y deje curar antes de usar el tocador. PRECAUCIÓN: no use masilla de plomero.
10. Connect faucet and drain to plumbing and attach supply lines. Refer to faucet
manufacturer’s instructions.
Reliez le robinet et le drain à la plomberie et raccordez les conduites d’alimentation.
Suivez les instructions du fabricant de robinets.
Conecte el grifo y el desagüe a la plomería y je las tuberías de suministro. Consulte
las instrucciones del fabricante del grifo.
DETAIL A
SCALE .3
A
DETAIL B
SCALE 1
B
DETAIL A
SCALE .35
A
DETAIL B
SCALE 1
B
10