Installation Guide

ManualsBrandsStyle Selections ManualsHardwood Flooring SamplesLY031-1

Please read and understand this entire manual before attempting to install the product.

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’installer le produit.

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar instalar el producto.

x 32.29 sq. ft.

Plank

Planche

Plancha

x 3,0 m

ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0579936

MODEL/MODÈLE/MODELO #LY031

Questions?/Des questions?/¿Preguntas?

Call customer service at 1-877-888-8225,

8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.

PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE

SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

Serial Number/Numéro de série/Número de serie

Purchase Date/Date d’achat/Fecha de compra

WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA

Drilling, sanding or machining wood products generates wood dust, a substance known to the state of California to cause

cancer. Avoid inhaling wood dust and use dust mask or other safeguards for personal protection.

Le perçage, le ponçage et l’usinage des produits en bois génèrent de la poussière de bois, une substance reconnue par l’État

de la Californie comme étant la cause de cancers. Évitez d’inhaler la poussière de bois et utilisez un masque antipoussières

ou d’autres mesures de sécurité pour vous protéger.

Los productos para taladrar, lijar o cortar madera generan polvo de madera, una sustancia reconocida por el estado de

California como causante de cáncer. Evite inhalar el polvo de la madera y utilice una mascarilla antipolvo u otros artículos

de protección personal.

Appelez notre service à la clientèle au 1 877 888-8225,

entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

LOCKING WOOD FLOORING

REVÊTEMENT DE SOL

EN BOIS ENBOÎTABLE

PISO DE MADERA CON EMPALME

Llame al Servicio al Cliente al 1-877-888-8225, de lunes

a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.

EB14218

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0579936 LOCKING WOOD FLOORING REVÊTEMENT DE SOL EN BOIS ENBOÎTABLE PISO DE MADERA CON EMPALME MODEL/MODÈLE/MODELO #LY031 Questions?/Des questions?/¿Preguntas? Call customer service at 1-877-888-8225, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday. Appelez notre service à la clientèle au 1 877 888-8225, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi. Llame al Servicio al Cliente al 1-877-888-8225, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
PAGE 2
CAUTION/ATTENTION/PRECAUCIÓN • Protect furniture and chair legs with proper felt or plastic caps. • Avoid bringing dirt, water and sand indoors by providing a suitable floor mat at the door. • Use (office) chairs and seats with soft wheels that are suitable for wood flooring and/or use a suitable desk mat. • Ensure that humidity in the room is always at least 50%. Use a humidifier if you need to.
PAGE 3
• Check all panels in daylight before and during installation. Defective panels must never be used. • Prolonged water exposure could damage your wood flooring. Wet areas would include bathrooms, powder rooms, kitchens, mud rooms, foyers, and laundry rooms. No flooring panels or accessories are recommended for extreme humid applications, such as in saunas or swimming pool areas. • Il est recommandé d’acheter quelques boîtes supplémentaires de planches.
PAGE 4
Nouvelle construction • Pour un nouveau sous-plancher en béton d’une épaisseur maximale de 3,81 cm, il faut compter une semaine de séchage pour chaque tranche d’épaisseur de 9,53 mm du sous-plancher. Si l’épaisseur du sous-plancher est supérieure à 3,81 cm, il faut doubler la durée de séchage. Le taux d’humidité doit être inférieur à 2,5 % ou à 2,27 kg/24 heures par 92,9 m2.
PAGE 5
INSTALLATION INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION/INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Note: Ensure you read all the instructions for your chosen subfloor as well as clean the installation surface before assembling floor. Remarque : Assurez-vous de lire toutes les instructions pour l’installation de votre sous-plancher et nettoyez la surface avant d’installer le plancher.
PAGE 6
5. Begin the second row with the cut piece (A) from the first row. If the cut piece is shorter than 8 in., do not use it. Instead, begin with a new board that exceeds 8 in. in length and allows 6 in. spacing between the end joints. Commencez la deuxième rangée en utilisant le morceau coupé (A) de la dernière planche de la première rangée. Si la longueur du morceau coupé est inférieure à 20,32 cm, n’utilisez pas le morceau.
PAGE 7
CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO • • • • • Never use wax or varnish coating on the floor. For dry maintenance, use a duster mop. For slightly damp maintenance, use a hard surface cleaner and spray mist mop. Always wipe dry immediately until no more moisture is visible on the floor. Use dry cleaning only for beveled edge products. CAUTION: Wet maintenance is absolutely forbidden. Remove any standing water immediately. To remove stubborn stains carefully, use denatured alcohol.
PAGE 8
Garantie à vie sur l’intégrité structurelle Ce produit utilise la technologie de revêtement de sol la plus avancée sur le marché. Le fabricant garantit que ce produit ne présente aucun défaut de stratification et d’usinage et qu’il demeurera exempt de ces défauts tant que vous serez le propriétaire de votre résidence.