ITEM #0150576 SHOWER WALL KIT MODEL # RBETA4867-92 Français p. 12 Español p. 23 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-877-888-8225, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday. EB12281 Lowes.
PACKAGE CONTENTS F F G B H I C D A E E K PART A B C D E F G H I K L M DESCRIPTION Lower Back Panel Upper Back Panel Left Side Panel Right Side Panel Front Edge Trim Side Molding Back Molding Left Shampoo Shelf Right Shampoo Shelf Silicone Adhesive Mounting Adhesive Installation Tape LI M QUANTITY 1 1 1 1 2 2 1 1 1 4 1 1 Lowes.
SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble or install the product. WARNING • Always wear safety glasses or eye protection when using power tools. Use a dust mask or respirator for applications that generate dust. • DO NOT proceed if any doubt arises about the correct or safe method of performing anything found in this manual. The installation of this product can require the use of power tools. Do not use power tools without adequate training.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Lower Back Panel Determine the width of the lower back wall panel (A) by measuring from the top of the shower base and up 36 in. from the top of the shower base. Measure the width of the opening from these points. Note: If the wall is not square, you can use cardboard (not included) to create a template of the wall and transfer the data to the lower back panel (A). The 1/4 in. extension on the lower back panel (A) is at the top of the panel. 1 Measure Finish Side 2.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4. Cut twelve 4-in. strips of installation tape (M) and place them on lower back panel (A) where indicated in figure 4. Apply silicone adhesive (K) in 3/4 in. diameter dots every 6-7 in. apart over the surface of the reinforcement strips on the back of lower back panel (A). Place the lower back panel in place and press firmly. 4 M M K A KI 5.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7. Cut twelve 4-in. strips of installation tape (M) and place them on upper back panel (B) where indicated in figure 7. Apply silicone adhesive (K) in 3/4 in. diameter dots every 6-7 in. apart over the surface of the reinforcement strips on the back of upper back panel (B). Apply a bead of silicone adhesive (K) into the area where the lower back panel (A) and upper back panel (B) connect.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10. If needed, place 1/16 in. thick shims at the base of the left side panel (C) and right side panel (D) installation site. Trial fit the left side panel (C) and right side panel (D) on the shims and use a sanding block if any fine adjustments are needed. Clean the back of the left side panel (C) and right side panel (D), the wall board and any other area that will be in contact with the silicone adhesive (K) with denatured alcohol and a clean rag (not included). 10 11.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 13. BACK BULLNOSE MOLDING Measure the width at the top of the back wall panel assembly and cut the back bullnose molding (G) to match the measurement. Trial fit the back bullnose molding (G) on upper face of the back wall panel (B) assembly and adjust as needed. Apply silicone adhesive (K) to the face of the top of the back wall panel assembly and place the back bullnose molding (G) on upper face of the back wall panel (B) firmly.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 16. Once installation is complete, seal all the joints with silicone adhesive/sealant (K). Note: Clean all joints with denatured alcohol before applying a uniform bead of silicone adhesive to the joints. 16 K K K 17. Optional Wood Bracing To hold the installed panels more securely against the walls, place two wood braces (not included) against the back wall. Place two wood braces (not included) against each side wall. 17 18.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 19. Insert small blocks (not included) between the rear panel braces and the back panel braces. These will apply pressure to the back panel to hold it in place. Remove the braces after 24 hours. 19 CARE AND MAINTENANCE Wipe the surface with a damp cloth or sponge. For basic stains, clean with mild detergent or general purpose cleaner. For cleaning corners and seams, spray with mildew cleaner.
WARRANTY The manufacturer provides a LIMITED TEN (10) YEAR WARRANTY for its solid surface tub and shower surrounds to be free of manufacturing defects in materials and workmanship. If this product is found to be defective in materials or workmanship, after inspection by an authorized representative, we will repair, or at our option, exchange the product for a similar model. This warranty is valid for a period of ten (10) years, so long as it remains in use in its original place of installation.
ARTICLE #0150576 ENSEMBLE DE PAROIS DE DOUCHE MODÈLE #RBETA4867-92 JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 877 888-8225, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi. Lowes.
CONTENU DE L’EMBALLAGE F F G B H I C D A E E K PIÈCE A B C D E F G H I K L M DESCRIPTION Panneau inférieur arrière Panneau supérieur arrière Panneau latéral gauche Panneau latéral droit Garniture de rebord avant Moulure latérale Moulure arrière Tablette pour shampooing gauche Tablette pour shampooing droite Adhésif à base de silicone Adhésif de montage Ruban d’installation LI M QUANTITÉ 1 1 1 1 2 2 1 1 1 4 1 1 Lowes.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler ou d’installer le produit. AVERTISSEMENT • Portez toujours des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez un outil électrique. Portez un masque anti-poussières ou un appareil respiratoire lorsque vous effectuez des travaux qui génèrent de la poussière.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. PANNEAU INFÉRIEUR ARRIÈRE Déterminez la largeur du panneau inférieur arrière (A) en la mesurant au-dessus du haut de la base de la douche et à 91 cm au-dessus du haut de la base de la douche. (Mesurez la largeur de l’ouverture à ces endroits.) Remarque : Si le mur n’est pas d’équerre, vous pouvez créer un gabarit du mur à l’aide d’un carton (non inclus) et transférer les données au panneau inférieur arrière (A).
INSTRUCTIONS DE MONTAGE 4. Coupez 12 bandes de ruban d’installation (M) de 10 cm et placez-les sur le panneau inférieur arrière (A), aux endroits indiqués sur la figure 4. Appliquez des pastilles d’adhésif à base de silicone (K) d’un diamètre de 19 mm à des intervalles de 15 cm à 18 cm sur la surface des bandes de renforcement situées à l’arrière du panneau inférieur arrière (A). Posez le panneau inférieur arrière en place et appuyez fermement. 4 M M K A KI 5.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE 7. Coupez 12 bandes de ruban d’installation (M) de 10 cm et placez-les sur le panneau supérieur arrière (B), aux endroits indiqués sur la figure 7. Appliquez des pastilles d’adhésif à base de silicone (K) d’un diamètre de 19 mm à des intervalles de 15 cm à 18 cm sur la surface des bandes de renforcement situées à l’arrière du panneau supérieur arrière (B).
INSTRUCTIONS DE MONTAGE 10. Au besoin, placez des cales d’une épaisseur de 1,6 mm (non incluses) au bas de l’emplacement du panneau latéral gauche (C) et du panneau latéral droit (D). Placez le panneau latéral gauche (C) et le panneau latéral droit (D) sur les cales et effectuez tout ajustement nécessaire à l’aide d’un bloc de ponçage.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE 13. MOULURE ARRIÈRE ARRONDIE Mesurez la largeur au haut de l’ensemble de panneaux arrière et coupez la moulure arrière arrondie (G) en fonction de cette mesure. Placez la moulure arrière arrondie (G) sur la surface supérieure de l’ensemble de panneaux arrière et ajustez-la au besoin. Appliquez de l’adhésif à base de silicone (K) sur le haut de l’ensemble de panneaux arrière et placez fermement la moulure arrière arrondie (G) sur la surface supérieure du panneau supérieur arrière (B).
INSTRUCTIONS DE MONTAGE 16. Une fois l’installation terminée, scellez tous les joints à l’aide de l’adhésif à base de silicone (K). Remarque : Nettoyez tous les joints à l’aide d’alcool dénaturé, puis appliquez un trait uniforme d’adhésif à base de silicone sur les joints. 16 K K K 17. RENFORTS EN BOIS FACULTATIFS Pour maintenir les panneaux plus solidement contre les murs, placez deux montants en bois (non inclus) contre le mur arrière. Placez également deux montants contre chaque mur latéral.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE 19. Insérez de petits blocs (non inclus) entre les entretoises arrière et les montants du panneau arrière. Ceux-ci exerceront une pression sur le panneau arrière de façon à le maintenir en place. Retirez les montants après 24 heures 19 ENTRETIEN Essuyez la surface à l’aide d’une éponge ou d’un linge humide. Nettoyez les taches à l’aide d’un détergent doux ou d’un nettoyant tout usage. Pour les coins et les joints, utilisez un nettoyant anti-moisissures.
GARANTIE Le fabricant offre une GARANTIE LIMITÉE DE DIX (10) ANS contre les défauts de matériaux ou de fabrication pour ses parois de baignoire et de douche à surface solide. Si ce produit a été inspecté par un représentant autorisé et qu’il présente des défauts de matériaux ou de fabrication, nous choisirons, à notre discrétion, de le réparer ou de le remplacer par un modèle similaire.
ARTÍCULO # 0150576 KIT DE PARED DE DUCHA MODELO # RBETA4867-92 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 877 888-8225, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. Lowes.
CONTENIDO DEL PAQUETE F F G B H I C D A E E K PIEZA A B C D E F G H I K L M DESCRIPCIÓN Panel posterior inferior Panel posterior superior Panel lateral izquierdo Panel lateral derecho Reborde frontal Moldura lateral Moldura posterior Repisa izquierda para champú Repisa derecha para champú Adhesivo de silicona Adhesivo para montaje Cinta para instalación CANTIDAD 1 1 1 1 2 2 1 1 1 4 1 1 24 LI M Lowes.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar o instalar el producto. ADVERTENCIA • Use siempre gafas de seguridad o lentes de protección cuando utilice herramientas eléctricas. Use una mascarilla antipolvo o un respirador para aplicaciones que generan polvo. • NO proceda si tiene dudas sobre la forma correcta o segura de realizar alguna etapa descrita en este manual. Es posible que la instalación de este producto necesite el uso de herramientas eléctricas.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1. PANEL POSTERIOR INFERIOR Determine el ancho del panel de pared posterior inferior (A), para esto mida desde la parte superior de la base de la ducha hasta 91 cm hacia arriba desde la parte superior de la base de la ducha. Mida el ancho de la abertura desde estos puntos. Nota: Si la pared no es cuadrada, puede usar cartón (no se incluye) para crear una plantilla de la pared y transferir la información al panel posterior inferior (A).
INSTRUCCIONES DE MONTAJE 4. Corte doce tiras de 10 cm de cinta para instalación (M) y colóquelas en el panel posterior inferior (A) en donde se indica en la figura 4. Aplique adhesivo de silicona (K) en puntos de 19 mm de diámetro a 15 - 18 cm unos de otros sobre la superficie de las tiras de refuerzo en la parte posterior del panel posterior inferior (A). Coloque el panel posterior inferior en su lugar y presione firmemente. 4 M M K A KI 5.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE 7. Corte doce tiras de 10 cm de cinta para instalación (M) y colóquelas en el panel posterior superior (B) en donde se indica en la figura 7. Aplique adhesivo de silicona (K) en puntos de 19 cm de diámetro a 15 - 18 cm unos de otros sobre la superficie de las tiras de refuerzo en la parte posterior del panel posterior superior (B). Aplique un cordón de adhesivo de silicona (K) en el área en donde se conectan el panel posterior inferior (A) y el panel posterior superior (B).
INSTRUCCIONES DE MONTAJE 10. De ser necesario, coloque calzas de 1,6 mm de grosor en la base del lugar de instalación del panel lateral izquierdo (C) y del panel lateral derecho (D). A manera de prueba, ajuste el panel lateral izquierdo (C) y el panel lateral derecho (D) sobre las calzas y use un bloque de lijar si necesita realizar ajustes finos.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE 13. MOLDURA REDONDEADA POSTERIOR Mida el ancho en la parte superior del conjunto del panel de la pared posterior y corte la moldura redondeada posterior (G) para que corresponda a dicha medida. A manera de prueba, encaje la moldura redondeada posterior (G) en la cara superior del conjunto del panel de pared posterior (B) y ajuste según sea necesario.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE 16. Después de completar la instalación, selle todas las uniones con adhesivo/sellador de silicona (K). Nota: Limpie todas las uniones con alcohol desnaturalizado antes de aplicar un cordón uniforme de adhesivo de silicona a las uniones. 16 K K K 17. SUJETADORES DE MADERA OPCIONALES Para sujetar de manera más segura los paneles instalados en las paredes, coloque dos sujetadores de madera (no se incluyen) en la pared posterior.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE 19. Coloque bloques pequeños (no se incluyen) entre los sujetadores del panel posterior y los sujetadores del panel de atrás. Esto ejercerá presión sobre el panel posterior para sujetarlo en su lugar. Retire los sujetadores después de 24 horas. 19 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpie la superficie con una esponja o un paño humedecido. Para retirar las manchas ligeras, limpie con un detergente suave o con un limpiador multiuso.
GARANTÍA El fabricante brinda una GARANTÍA LIMITADA DE DIEZ (10) AÑOS para su área circundante de bañera y ducha de superficie sólida, mediante la cual se garantiza que no habrán defectos de fabricación en los materiales ni en la mano de obra. Si se encuentran fallas en los materiales o la mano de obra de este producto, previa inspección de un representante autorizado repararemos, o a nuestra discreción, cambiaremos el producto por un modelo similar.
