ITEM #0954414, 0954413 PIVOT DOOR MODEL #SSDPS3272CLSV, SSDPS3672CLSV Français p. 12 Español p. 23 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-877-888-8225, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
PACKAGE CONTENTS H B G A C D PART A B C D E F G H DESCRIPTION Pivot Jamb Glass Panel Vinyl Sweep Threshold Strike Adjustment Rail Magnetic Strike Pivot Side Vinyl Strip Magnetic Vinyl Strip 2 QUANTITY 1 1 1 1 1 1 1 1 F E
HARDWARE CONTENTS (Note: Hardware not shown to size) AA BB CC DD Pivot Bracket Arm Pivot Bushing 1-1/4 in. Screw 3/8 in. Screw Qty. 2 Qty. 1 Qty. 4 Qty. 3 EE FF GG HH Screw Cap Wall Anchor 1-1/2 in. Screw Qty. 6 Qty. 8 Qty. 8 II JJ KK Hex Key Vinyl Sweep Qty. 1 Pivot Vinyl Qty. 1 Qty. 1 3 Handle Qty.
SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. WARNING Safety glasses should be worn at all times during installation. CAUTION Two people are required to lift glass panel during installation. It is heavy and will break if dropped. PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Note: Instructions show right-side installation. Reverse for left-side installation. 1. Measure bottom finished opening. Using handsaw (not included), cut threshold (D) to 1/16 in. less than finished opening measurement. 1 D 2. Run a bead of silicone caulk (not included) along bottom lip of threshold (D) and place on shower base threshold with the caulk bead facing the outside of shower opening. Press firmly against the entire length of threshold (D).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4. Set pivot jamb (A) on threshold (D) flush to the inside edge of the lip. Use a level to ensure pivot jamb (A) is plumb. Using a pencil (not included), mark the five pre-drilled hole locations. Remove pivot jamb (A). Using a drill (not included), drill holes approximately 1-1/2 in. deep into each marking. NOTE: If installing into tile, use 1/4 in. masonry bit (not included) and proceed to step 5a. If installing into an acrylic or fiberglass shower enclosure, use 1/8 in.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6. Slide magnetic vinyl strip (H) along the right side of glass panel (B). Install handle (HH) into pre-drilled hole on glass panel (B). Slide vinyl sweep (C) along the bottom of glass panel (B). Slide pivot side vinyl strip (G) along the left side of glass panel (B). 6 B B Top View H Hardware Used HH Handle H B x1 HH Side View HH B C G 7. Slide vinyl sweep (JJ) on the bottom corner of glass panel (B).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 8. Move glass panel (B) to closed position. Using a pencil, mark along the outside glass panel (B) for placement of magnetic strike in step 11. 8 B H 9. Set strike adjustment rail (E) along mark made in step 8. Use a level to ensure strike adjustment rail (E) is plumb. Mark the three pre-drilled hole locations. Remove strike adjustment rail (E). Using a drill, drill holes approximately 1-1/2 in. deep into each marking. NOTE: if installing into tile, use 1/4 in.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10b. Acrylic and fiberglass installation: Place strike adjustment rail (E) back into place. Tighten 1-1/2 in. screws (GG) with Phillips screwdriver into each drilled hole. Press screw caps (EE) over each 1-1/2 in. screws (GG). Note: When installing strike adjustment rail (E), the small holes along the side must face the inside of shower enclosure 10b GG E EE Hardware Used GG 1-1/2 in. Screw x3 EE Screw Cap x3 11. Slide magnetic strike (F) over strike adjustment rail (E).
FINAL ADJUSTMENTS AA II H A B B F E Close door to verify that the magnetic strike (F) is flush from top to bottom with magnetic vinyl strip (H). If glass door is uneven, loosen screws from top of pivot bracket arm (AA). Remove glass panel from frame. Using hex key (II), loosen bottom and/or top pivot pins. Reposition pin and then tighten using hex key (II). Do not overtighten pins. Important: Do not adjust pins while door is still in frame. This will cause glass panel (B) to slip and fall.
WARRANTY The distributor warrants to the original purchaser that this fixture will be free of manufacturing defects, which affect its performance as a bathing or showering fixture, under the following conditions and subject to the limitations contained in the ”Remedies” and ”Warranty Limitations” sections.
ARTICLE #0954414, 0954413 PORTE PIVOTANTE MODÈLE #SSDPS3272CLSV, SSDPS3672CLSV JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 877 888-8225, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
CONTENU DE L’EMBALLAGE H F E B G A C D PIÈCE A B C D E F G H DESCRIPTION Montant du pivot Panneau en verre Bas de porte en vinyle Seuil Rail de réglage de la gâche Gâche magnétique Bande de vinyle latérale du pivot Bande de vinyle magnétique 13 QUANTITÉ 1 1 1 1 1 1 1 1
QUINCAILLERIE INCLUSE (Remarque : La quincaillerie n’est pas illustrée à la grandeur réelle.) AA BB CC DD Bras-support pivotant Douille de pivot Vis de 1 1/4 po Vis de 3/8 po Qté. 2 Qté. 1 Qté. 4 Qté. 3 EE FF GG HH Capuchon de vis Cheville d’ancrage Vis de 1 1/2 po Qté. 6 Qté. 8 Qté. 8 II JJ KK Clé hexagonale Bas de porte en vinyle Pièce en vinyle du pivot Qté. 1 Qté. 1 Qté. 1 14 Poignée Qté.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser l’article. AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de sécurité pendant l’installation. ATTENTION Deux personnes sont nécessaires pour soulever le panneau en verre pendant l’installation. Il est lourd et peut se briser en cas d’impact. PRÉPARATION Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE Remarque : Ces instructions vous expliquent comment installer l’article du côté droit. Faites l’inverse pour installer l’article du côté gauche. 1. Mesurez l’ouverture finie du bas. À l’aide d’une scie à main (non incluse), coupez le seuil (D) à une longueur inférieure de 1/16 po à la mesure de l’ouverture finie. 1 D 2.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 4. Placez le montant du pivot (A) sur le seuil (D) de sorte qu’il soit appuyé fermement contre le bord intérieur de la saillie. Utilisez un niveau pour vous assurer que le montant du pivot (A) est d’aplomb. À l’aide d’un crayon (non inclus), marquez l’emplacement des cinq trous prépercés. Retirez le montant du pivot (A). À l’aide d’une perceuse (non incluse), percez des trous d’environ 3,81 cm de profondeur à chaque marque.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 6. Glissez la bande de vinyle magnétique (H) le long du côté droit du panneau en verre (B). Installez la poignée (HH) dans le trou prépercé du panneau en verre (B). Glissez le bas de porte en vinyle (C) le long du bord inférieur du panneau en verre (B). Glissez la bande de vinyle latérale du pivot (G) le long du côté gauche du panneau en verre (B). 6 B B Poignée Vue de dessus H B Quincaillerie utilisée HH H HH HH x1 Vue de côté B C G 7.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 8. Fermez le panneau en verre (B). À l’aide d’un crayon, marquez l’extérieur du panneau en verre (B) pour indiquer l’emplacement de la gâche magnétique en vue de l’étape 11. 8 B H 9. Placez le rail de réglage de la gâche (E) sur la marque tracée à l’étape 8. Utilisez un niveau pour vous assurer que le rail de réglage de la gâche (E) est d’aplomb. Marquez l’emplacement des trois trous prépercés. Retirez le rail de réglage de la gâche (E).
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 10b. Pose dans une cabine en acrylique ou en fibre de verre : remettez le rail de réglage de la gâche (E) en place. Serrez les vis de 1 1/2 po (GG) dans chacun des trous percés à l’aide d’un tournevis cruciforme. Enfoncez un capuchon de vis (EE) sur chaque vis de 1 1/2 po (GG). Remarque : Lors de l’installation du rail de réglage de la gâche (E), les petits trous situés sur le côté doivent être orientés vers l’intérieur de la cabine de douche.
AJUSTEMENT FINAL AA II H A B B F E Fermez la porte pour vous assurer que la gâche magnétique (F) est bien appuyée, de haut en bas, contre la bande de vinyle magnétique (H). Si la porte en verre n’est pas droite, desserrez les vis du haut du bras-support pivotant (AA). Retirez le panneau en verre du cadre. À l’aide de la clé hexagonale (II), desserrez les pivots inférieur et supérieur. Replacez le pivot, puis serrez-le à l’aide de la clé hexagonale (II). Évitez de serrer excessivement les pivots.
GARANTIE Le distributeur garantit à l’acheteur initial que cet article sera exempt de défauts de fabrication, qui nuisent au rendement de l’installation pour baignoire ou pour douche, conformément aux conditions suivantes et aux limitations indiquées dans les sections « Solutions » et « Limitations de la garantie ».
ARTÍCULO #0954414, 0954413 PUERTA CON PIVOTE MODELO #SSDPS3272CLSV, SSDPS3672CLSV ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-888-8225, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 pm., hora estándar del Este.
CONTENIDO DEL PAQUETE H F E B G A C D PIEZA A B C D E F G H DESCRIPCIÓN Jamba con pivote Panel de vidrio Burlete de vinilo Umbral Riel de ajuste de la placa Placa magnética Banda de vinilo lateral para el pivote Banda magnética de vinilo 24 CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 1 1
ADITAMENTOS (Nota: los aditamentos no se muestran en tamaño real) AA BB Brazo para la abrazadera de pivote Conector giratorio Tornillo de 1-1/4 pulg. Tornillo de 3/8 pulg. Qty. 1 Cant. 4 Cant. 3 Qty. 2 CC DD EE FF GG HH Tapa de tornillo Ancla de expansión de pared Tornillo de 1-1/2 pulg. Manija Qty. 8 Qty. 8 Qty. 1 Qty. 6 II JJ KK Llave hexagonal Burlete de vinilo Vinilo de pivote Qty. 1 Qty. 1 Qty.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. ADVERTENCIA Use gafas de seguridad en todo momento durante la instalación. PRECAUCIÓN Se necesitan dos personas para levantar el panel de vidrio durante la instalación. Es pesado y se romperá si se deja caer. PREPARACIÓN Antes de comenzar el ensamblaje del producto, asegúrese de tener todas las piezas.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Nota: las instrucciones muestran la instalación del lado derecho. Vea el reverso para las instrucciones de instalación de la izquierda. 1. Mida la abertura acabada de la parte inferior. 1 Con ayuda de la sierra manual (no se incluye), corte el umbral (D) a un 1/16 pulg. menos que la medida de la abertura acabada. D 2.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4. Coloque la jamba de pivote (A) al ras del umbral(D) hacia el extremo interior del borde. Utilice un nivel para asegurarse de que la jamba de pivote (A) esté a plomo. Utilice un lápiz (no se incluye) para marcar la ubicación de los cinco orificios previamente taladrados. Retire la jamba de pivote (A). Con un taladro (no se incluye), taladre orificios de aproximadamente 1-1/2 pulg. de profundidad en cada marca.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 6. Deslice la banda de vinilo magnética (H) a lo largo del lado derecho del panel de vidrio (B). Coloque la manija (HH) en el orificio pretaladrado del panel de vidrio (B). Deslice el burlete de vinilo (C) a lo largo de la parte inferior del panel de vidrio (B). Deslice la banda de vinilo lateral del pivote (G) a lo largo del lado izquierdo del panel de vidrio (B). 6 B B Manija Vista superior H B Aditamentos utilizados HH H HH HH Vista lateral x1 B C G 7.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 8. Mueva el panel de vidrio (B) a la posición cerrada. Con un lápiz, marque a lo largo del panel de vidrio (B) para colocar la placa magnética en el paso 11. 8 B H 9. Coloque el riel de ajuste de la placa (E) a largo de la marca en el paso 8. Utilice un nivel para asegurar que el riel de ajuste de la placa (E) esté a plomo. Marque las tres ubicaciones de los orificios pretaladrados. Retire el riel de ajuste de la placa (E).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 10b. Instalación en acrílico y fibra de vidrio: coloque el riel de ajuste de la placa (E) de vuelta en su lugar. Apriete los tornillos de 1-1/2 pulg. (GG) con un destornillador Phillips en cada orificio taladrado. Presione las tapas de los tornillos (EE) sobre cada tornillo de 1-1/2 pulg. (GG). Nota: al instalar el riel de ajuste de la placa (E), los orificios pequeños a lo largo del costado deben dar al interior del cerramiento de la ducha.
AJUSTES FINALES AA II H A B B F E Cierre la puerta para verificar que la placa magnética (F) esté al ras desde la parte superior hasta la parte inferior con la banda de vinilo magnética (H). Si la puerta de vidrio está desnivelada, afloje los tornillos desde la parte superior del brazo de la abrazadera del pivote (AA). Retire el panel de vidrio de la estructura. Con la llave hexagonal (II), afloje las clavijas del pivote de la parte inferior y/o superior.
GARANTÍA El distribuidor garantiza al comprador original que este ensamble no presentará defectos de fabricación, que afecten su rendimiento como bañera o ducha, en las siguientes condiciones y sujeto a las limitaciones incluidas en las secciones “Resarcimientos” y “Limitaciones de la garantía”.
