Installation Guide

ManualsBrandsStyle Selections ManualsBathtubsST01603016R

PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE

Serial Number/Numéro de série/Número de serie

Purchase Date/Date d’achat/Fecha de compra

Questions?/Des questions?/¿Preguntas?

Call customer service at 1-877-888-8225

8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.

Communiquez avec notre service à la clientèle

au 1 877 888-8225, entre 8 h et 20 h (HNE),

du lundi au vendredi.

Llame al Servicio al Cliente al 1-877-888-8225,

de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora

estándar del Este.

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

Bathtub

Baignoire

Bañera

x 1

BATHTUB

BAIGNOIRE

BAÑERA

ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0150540, 0150541

MODEL/MODÈLE/MODELO #ST01603016L, ST01603016R

Lowes.com

*Item #0150540 shown

*Article #0150540 illustré

*Se muestra artículo #0150540

EB12271

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0150540, 0150541 BATHTUB BAIGNOIRE BAÑERA MODEL/MODÈLE/MODELO #ST01603016L, ST01603016R Questions?/Des questions?/¿Preguntas? Call customer service at 1-877-888-8225 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday. Communiquez avec notre service à la clientèle au 1 877 888-8225, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi. Llame al Servicio al Cliente al 1-877-888-8225, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
PAGE 2
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Please read and understand this entire manual before attempting to assemble or install the product. Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler ou d’installer le produit. Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar o instalar el producto. CAUTION/MISE EN GARDE/PRECAUCIÓN • • • • • Some cleaning products are not suitable for use. Read all labels carefully.
PAGE 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION/INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Note: Item #0150540 is shown; reverse applicable instructions for Item #0150541, as the drain is on the right as opposed to the left. Remarque : Les instructions suivantes sont celles pour l’article #0150540. Pour l’article #0150541, inversez les instructions puisque le drain est situé à droite et non à gauche.
PAGE 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION/INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 2b. If using shims (not included) apply a generous bead of construction adhesive (not included) to each foot of bathtub (A) and shim. Note: Do not place the bathtub (A) in the alcove yet! 2b Si vous utilisez des cales (non incluses), appliquez une généreuse goutte de colle de construction (non incluse) sous chacune des pattes de la baignoire (A) et chacune des cales.
PAGE 5
INSTALLATION INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION/INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 4. Place the bathtub (A) in studded alcove. 4 Installez la baignoire (A) dans la niche. Coloque la bañera (A) en el nicho con montantes. A 5. Use silicone (not included) to install the drain assembly (not included) per the drain manufacturer's instructions. A 5 Installez l’assemblage de drain (non inclus) en suivant les instructions fournies par le fabricant au moyen de silicone (non inclus).
PAGE 6
INSTALLATION INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION/INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 7. Verify bathtub (A) is level, then screw the flanges of bathtub (A) to each stud with 1-5/8 in. screws (not included). 7 Assurez-vous que la baignoire (A) est de niveau, puis vissez les brides de la baignoire à chacun des montants à l’aide de vis de 1 5/8 po (non incluses). Verifique que la bañera (A) esté nivelada y atornille las bridas de la bañera (A) en cada montante con tornillos de 1-5/8 pulg (no se incluyen).
PAGE 7
LIMITED WARRANTY\GARANTIE LIMITÉE\GARANTÍA LIMITADA The distributor warrants to the original purchaser that this fixture will be free of manufacturing defects, which affect its performance as a bathing or showering fixture, under the following conditions and subject to the limitations contained in the ”Remedies” and ”Warranty Limitations” sections.
PAGE 8
El distribuidor garantiza al comprador original que este ensamble no presentará defectos de fabricación, que afecten su rendimiento como bañera o ducha, en las siguientes condiciones y sujeto a las limitaciones incluidas en las secciones “Resarcimientos” y “ Limitaciones de la garantía”.