Use and Care Manual

12
Furniture care and cleaning
• 'LUHFWVXQOLJKWFDQFDXVHIDGLQJDQGGDPDJH¿QLVKHV
• 8VHFRDVWHUVRUSDGVXQGHUÀRZHUSRWVYDVHVKRWSDQVDQGGULQNJODVVHV
• :DUSLQJVKULQNLQJDQGVSOLWWLQJFDQUHVXOWIURPH[WUHPHWHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\FKDQJHV
• ,IGDPDJHLVFDXVHGE\VWDLQVRURWKHUDFFLGHQWVLWLVEHVWWRKDYHDSURIHVVLRQDO
UHSDLU\RXUIXUQLWXUH
• 7RFOHDQDQGGXVWWKHVXUIDFHXVHDFOHDQVRIWFORWK
• 3ROLVKLVQRWQHHGHG,IIXUQLWXUHSROLVKLVGHVLUHGWHVWLWRQDKLGGHQDUHD¿UVW
• 'RQRWXVHDQ\VROYHQWVRQ\RXUIXUQLWXUHLWFDQGDPDJHWKH¿QLVK
• 0DUNHUVRUFUD\RQVFDQFDXVHVWDLQVWKDWDUHGLႈFXOWWRUHPRYH
• 5HPRYHVSLOOVE\EORWWLQJWKHPZLWKDVRIWFORWK'RQRWUXE,WLVLPSRUWDQWWRFOHDQ
VSLOOVULJKWDZD\
Soins et nettoyage du meuble
•
La lumière directe du soleil peut être à l’origine d’une décoloration et endommager les
¿ Q L V 
• 8WLOLVH]GHVVRXVYHUUHVRXGHVFRXVVLQHWVGHSURWHFWLRQVRXVOHVSRWVGHÀHXUVOHV
YDVHVOHVSODWVFKDXGVHWOHVYHUUHVjERLUH
• /DWHPSpUDWXUHH[WUrPHHWOHVFKDQJHPHQWVG¶KXPLGLWpSHXYHQWrWUHjO¶RULJLQHGH
JDXFKLVVHPHQWVGHUpWUpFLVVHPHQWVHWGHIHQGLOOHPHQWV
• 6LGHVGRPPDJHVVRQWFDXVpVSDUGHVWDFKHVRXG¶DXWUHVDFFLGHQWVLOHVWSUpIpUDEOH
GHUHWHQLUOHVVHUYLFHVG¶XQSURIHVVLRQQHOSRXUODUpSDUDWLRQGHYRWUHPHXEOH
• 3RXUQHWWR\HUHWpSRXVVHWHUODVXUIDFHXWLOLVH]XQOLQJHSURSUHHWGRX[
• 6LXQSROLjPHXEOHHVWVRXKDLWpOHPHWWUHjO¶HVVDLVXUXQHVXUIDFHFDFKpHHQ
SUHPLHU8QSROLjPHXEOHQ¶HVWSDVQpFHVVDLUH
• 1HSDVXWLOLVHUGHVROYDQWVXUYRWUHPHXEOHLOSHXWHQGRPPDJHUOH¿QL
• /HVPDUTXHXUVRXOHVFUD\RQVjGHVVLQHUSHXYHQWFDXVHUGHVWDFKHVTXLVRQW
GLႈFLOHVjHQOHYHU
• (QOHYHUOHVGpYHUVHPHQWVHQOHVWDPSRQQDQWDYHFXQOLQJHGRX[1HSDVIURWWHU,OHVW
LPSRUWDQWGHQHWWR\HUOHVGpYHUVHPHQWVLPPpGLDWHPHQW
Limpieza y Cuidado del Mueble
• /X]VRODUGLUHFWDSXHGHGHVFRORUDU\GDxDUORVDFDEDGRV
• 8VHSRVDYDVRVRDOPRKDGLOODVGHEDMRGHPDFHWDVÀRUHURVROODVFDOLHQWHV\YDVRV
• 'HIRUPDFLyQUHGXFFLyQ\DJULHWDPLHQWRSXHGHQUHVXOWDUSRUWHPSHUDWXUDV\
FDPELRVGHKXPHGDGH[WUHPDV
• 6LVHGDxDSRUPDQFKDVXRWURVDFFLGHQWHVHVPHMRUFRQWUDWDUXQSURIHVLRQDOSDUD
UHSDUDUVXPXHEOH
• 3DUDOLPSLDU\VDFXGLUODVXSHU¿FLHXVHXQDWHODOLPSLD\VXDYH
• &HUDGHPXHEOHVQRHVQHFHVDULD6LSUH¿HUHFHUDSDUDPXHEOHVSUXpEHODHQXQD
]RQDHVFRQGLGDSULPHUR
• 1RXVHQLQJ~QGLVROYHQWHHQVXPXHEOHSXHGHGDxDUORVDFDEDGRV
• 0DUFDGRUHV\FUD\RQHVSXHGHQFDXVDUPDQFKDVTXHVRQGLItFLOHVGHTXLWDU
• (OLPLQHGHUUDPHVVHFiQGRORVFRQXQDWHODVXDYH1RORVIURWH(VLPSRUWDQWH
OLPSLDUORVGHUUDPHVLPPHGLDWDPHQWH