Instructions / Assembly

7
12 VCC SEULEMENT
BOÎTE DE
RACCORDEMENT
J
V
BLE
R
RGE
BLEU
VERT
JAUNE
BRUN
BR
N
NOIR
V
BLE
R
R
J
N
1
2
3
4
INTERRUPTEUR
T’STATLIMITE ÉLEVÉE
CA. DE MODULE
CÂBLE À ÉTINC.
ÉLECTRODE
BR
SOUPAPE DE GAZ
VOYANT
( CÂBLAGE EN USINE)
( ---- CÂBLAGE SUR LE TERRAIN)
1 3 4 6
FR340461
SI L’UN DES FILS ÉLECTRIQUES LIVRÉS AVEC LE CHAUFFE-EAU DOIT ETRE
REMPLACÉ, UTILISER À CET EFFET UN FIL 18 GA., 105 °C OU ÉQUIVALENT.
COUPER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT L’ENTRETIEN DU THERMOSTAT
ET DE LA LIMITE ÉLEVÉE SOUS LE COUVERCLE D’ACCÈS.
ATTENTION : NE PAS FAIRE D’ESSAI DIÉLECTRIQUE HAUTE TENSION SUR CET
APPAREIL APRÈS L’INSTALLATION. EFFECTUER CE TEST POURRAIT ENDOMMAGER
LES COMPOSANTS ET ANNULER LA GARANTIE DU CHAUFFE-EAU.
Figure 5A: D, DE, DEM DEC MODELS
12 VCC SEULEMENT
BOÎTE DE
RACCORDEMENT
J
V
BLE
R
ROUGE
BLEU
VERT
JAUNE
BRUNBR
N
NOIR
V
BLE
R
R
J
N
1
2
3
4
INTERRUPTEUR
T'STAT
LIMITE ÉLEVÉE
CA. DE MODULE
CÂBLE À ÉTINC.
ÉLECTRODE
BR
SOUPAPE DE GAZ
INTERRUPTEUR
(ÉLECTRIQUE)
( CÂBLAGE EN USINE)
( ---- CÂBLAGE SUR LE TERRAIN)
1 3 4 6
FR340539
VOYANT
RELAIS
O
ORANGE
O
(GAZ)
ATTENTION : NE PAS FAIRE D’ESSAI DIÉLECTRIQUE HAUTE TENSION SUR CET
APPAREIL APRÈS L’INSTALLATION. EFFECTUER CE TEST POURRAIT
ENDOMMAGER LES COMPOSANTS ET ANNULER LA GARANTIE DU CHAUFFE-EAU.
*CÔTÉ DU RELAIS 12 VCC
SI L’UN DES FILS ÉLECTRIQUES LIVRÉS AVEC LE CHAUFFE-EAU DOIT
ÊTRE REMPLACÉ, UTILISER À CET EFFET UN FIL 18 GA., 105 °C OU
ÉQUIVALENT.
COUPER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT L’ENTRETIEN DU THERMOSTAT
ET DE LA LIMITE ÉLEVÉE SOUS LE COUVERCLE D’ACCÈS.
Figure 5B: DEL, DELC MODELS
SEULEMENT 120 V.C.A.
DEBRANCHER LA SOURCE D'ALIMENTATION AVANT D'ENLEVER LE COURVERCLE
CODE
NOIR
BK
COLOR
W
BLANCHE
FR340601
BK
BK
W
CORDON DE
PUISSANCE
OPTIONNEL,
C.A.
G
L'INTERRUPTEUR
HAUTE-
LIMITE
LE THERMOSTAT
ELEMENT
ELECTRIQUE
BK
G
VERTE
LA VIS DE MISE A
LA TERRE
SUBURBAN MANUFACTURING COMPANY; DAYTON, TENNESSEE
120 V.C.A. - L'ELEMENT DE 1440 WATT, 60HZ,
PUISSANCE TOTALE CONNECTEE = 1440W, AMPS =12
SI UN FIL ORIGINAL -COMME FOURNI AVEC LE CHAUFFE-EAU DOIT- ETRE
REMPLACE, IL DOIT ETRE REMPLACE AVEC UN FIL DE CALIBRE 14, 105°C, OU SON
EQUIVALENT.
Figure 6A: DE, DEC, DEM MODELS
SEULEMENT 120 V.C.A.
CODE
NOIR
BK
COLOR
W
BK
BK
BK
W
BK
G
HAUTE-
LIMITE
LE THERMOSTAT
CORDON DE
PUISSANCE
OPTIONNEL,
C.A.
L'INTERRUPTEUR
RELAIS
G
VERTE
*
DEBRANCHER LA SOURCE D'ALIMENTATION AVANT D'ENLEVER LE COURVERCLE
BLANCHE
ELEMENT
ELECTRIQUE
FR340602
SUBURBAN MANUFACTURING COMPANY, DAYTON, TENNESSEE
120 V.C.A. L'ELEMENT DE 1440 WATT, 60HZ,
PUISSANCE TOTALE CONNECTEE = 1440W, AMPS = 12
IF ANY OF THE ORIGINAL WIRE AS SUPPLIED WITH THE HEATER MUST BE
REPLACED, IT MUST BE REPLACED WITH 14 GA. 105°C WIRE OR IT'S EQUIVALENT.
SI UN DES FILS ELECTIQUES LIVRES AVEC LE CHAUFFE-EAU DOIT ETRE
REMPLACE, UTILISER A CET EFFET UN FIL DE CALIBRE 14 105°C OU EQUIVALENT.
*120 V.C.A. COTE DU RELAIS
Figure 6B: DEL, DELC MODELS
HOT
COLD
L
E TABLEAU DE
M
ODULE D'ACCÈS
LA BOÎTE DE DÉRIVATION
12 V.C.C.
FROIDE
L'AIDE À MOTEUR
DEMI-RACCORD DE
TUYAU FEMELLE
LA FOURNITURE
DE GAZ
LA BOÎTE DE COMMANDE
CHAUDE
L'ENVELOPPE
LA BOÎTE DE DÉRIVATIO
N
120 V.C.A.
LE TROU D'ACCÈS
Figure 7 Figure 8: DEM MODELS ONLY