Instructions / Assembly
2
En raison des diérences dans les parements de vinyle, cet appareil ne devrait pas
être installé sur un parement de vinyle sans avoir d’abord consulté le fabricant de ce
parement ou sans couper le parement autour de l’évent de l’appareil.
Pour toute installation dans laquelle l’évent de cet appareil peut être obstrué en raison de
la construction du VR ou d’une fonctionnalité particulière du VR, telle que les rallonges
coulissantes, les toits télescopiques et autres, toujours s’assurer que l’appareil ne
peut pas fonctionner en coupant l’alimentation en électricité et en gaz de l’appareil.
Ne pas installer cet appareil à un endroit où l’évent se termine sous une rallonge
coulissante. Cet appareil ne doit pas être installé sous un surplomb. Il doit être libre
et ne doit comprendre aucun type de surplomb.
AVERTISSEMENT
Ne pas installer le chaue-eau avec la porte orientée vers l’extrémité avant du véhicule.
Voir les gure 1.
Les produits d’échappement à température élevée sont évacués à partir de l’écran
de la porte du chaue-eau. Les températures peuvent endommager ou dégrader
certains matériaux. S'assurer que tous les matériaux à proximité sont conçus pour
supporter des températures élevées. Assurer un dégagement adéquat de tout point
d’accès ou de raccordement au-dessus du chaue-eau pour qu’aucun matériau ne soit
endommagé. S'assurer également que l’utilisation prévue de tous les points d’accès
ou de raccordement ne permet pas la présence de matériaux dans le chemin de cet
échappement ou sur la surface de l’écran d’échappement.
Cette installation doit être conforme aux exigences de l’autorité compétente ou,
en l’absence de ces exigences, à la dernière édition du Code national sur les gaz
combustibles (NFGC), norme ANSI Z223.1/NFPA 54 et à la dernière édition de la
norme nationale américaine pour les véhicules récréatifs (ANSRV), NFPA 1192. Au
Canada, l’installation doit être conforme aux normes suivantes :
A. Pour installation dans des véhicules récréatifs
1. Gaz – Norme CSA Z240.4.2-08, Exigences relatives à l’installation d’appareils
au propane et d’équipement dans des véhicules récréatifs.
2. Électrique – Norme CSA C22.2 n° 148/Z240.6.2-08/C22.2 n° 148-08,
Exigences électriques pour les véhicules récréatifs.
3. Plomberie – Norme de la CSA CSA Z240.3.2, Exigences de plomberie pour
véhicules récréatifs.
B. Pour installation dans une maison mobile
1. Gaz – Norme de la CSA CSA Z240.4.1, Exigences relatives à l’installation
d’appareils et d’équipement au propane dans des maisons mobiles.
2. Électrique – Norme de la CSA CSA C22.1 Code canadien de l’électricité, partie 1.
3. Plomberie – Norme de la CSA CSA Z240.3.1, Exigences de plomberie pour
maisons mobiles. Pour une installation dans une maison mobile, consulter
la gure 14 pour les dégagements de terminaison d’évent direct.
C. L’appareil doit être débranché du réseau d’alimentation en gaz pendant les essais
de pression du système.
D. L’appareil et ses raccordements de gaz doivent être vériés avant de mettre l’appareil
en marche.
E. Tout l’air de combustion doit être fourni à partir de l’extérieur de la structure. L’air
de combustion ne doit pas provenir d’espaces occupés.
INSTRUCTIONS D’ÉVIDEMENT
Dégagement minimal par rapport à des matériaux de construction combustibles sur
les côtés, le dessus et l’arrière, et le plancher = 0 cm (po). Laisser de l’espace pour
pouvoir avoir accès à l’arrière du chaue-eau pour l’entretien.
Pour tous les modèles de chaue-eau de ce manuel d’installation, l’installateur doit
fournir une ouverture au ras du plancher dans le mur extérieur du véhicule et le mur
du véhicule devrait être encadré comme illustré à la Figure 2.
Les dimensions intérieures A et B dépendent de votre modèle et doivent être maintenues.
i. Pour tous les modèles SW4 et SW6, les dimensions A et B sont 32,39 cm + 0,32 cm
(12 ¾ po + 1/8 po) – 0.
ii. Pour tous les modèles SW10, SW12 et SW16, les dimensions A et B sont 41,59 cm
+/- 1,9 cm (16 3/8 po +/- 1/16 po)
INSTALLATION EN UTILISANT
UNE PORTE À COINS ARRONDIS (Voir la gure 4)
A. Positionner le chaue-eau dans l’ouverture encadrée comme illustré.
B. Sur les murs latéraux de type Mesa ou Yoder, aplanir la zone du mur autour de l’ouverture.
C. Calfeutrer autour de l’ouverture encadrée (revêtement de la roulotte) comme illustré.
D. Poser du produit de calfeutrage à base de silicone (ou un calfeutrage approprié) autour
du bord intérieur du boîtier de commande (sommet, fond et côtés). Voir le détail « B »
dans l’illustration. Cela permettra de sceller le cadre au boîtier de commande.
E. Appliquer un produit de calfeutrage à base de silicone (ou un calfeutrage approprié)
autour du côté arrière du cadre de la porte. Voir le détail « B » dans l’illustration.
Cela permettra de sceller le cadre au revêtement extérieur du véhicule.
F. Placer le cadre de porte dans le boîtier de commande (sur le calfeutrage déjà
appliqué) et le xer fermement au boîtier de commande en utilisant les de 8-15 x
89 mm (3 1/2 po) fournies.
G. Pousser le chaue-eau dans l’ouverture encadrée jusqu’à ce que le côté arrière
du cadre de porte (maintenant xé au boîtier de commande) soit contre le côté du
véhicule et xer fermement avec les vis autour du périmètre du cadre.
REMARQUE : Les deux (2) trous au bas du cadre identiés comme « A » à la gure
4 sont également utilisés pour xer la charnière de porte au cadre.
H. Installer des cales, une de chaque côté du chaue-eau, comme illustré à la gure 3.
I. Fixer la porte au cadre comme illustré.
J. Fermer la porte de sorte que le loquet de la porte dépasse de la fente de la porte.
Tourner le loquet à 90 degrés pour xer la porte.
AVERTISSEMENTS DE
SÉCURITÉ
Il est essentiel de remplir d’eau le réservoir du chaue-eau avant de le faire fonctionner.
Faire fonctionner le chaue-eau sans eau dans le réservoir pourrait endommager
le réservoir et les commandes. Ce type de dommages n’est pas couvert par la
garantie limitée.
Si vous n’avez pas utilisé ce chaue-eau pendant deux semaines ou plus, de
l’hydrogène gazeux pourrait être généré. L’HYDROGÈNE GAZEUX EST
EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE. Pour réduire le risque de blessures dans ces
conditions, ouvrir le robinet d’eau chaude pendant plusieurs minutes à l’évier de la
cuisine avant d’utiliser tout appareil électrique branché au système d’eau chaude. Si
de l’hydrogène est présent, vous entendrez probablement un son inhabituel lorsque
l’eau commence à couler, comme de l’air qui s’échappe par le tuyau.
De l’hydrogène gazeux pourrait être présent même après que l’eau ait été vidée du
réservoir. Ouvrir le robinet à l’évier et laisser le système s’aérer pendant plusieurs
minutes (5 à 10 minutes).
Ne pas fumer et éloigner les ammes nues du robinet ouvert. Ne pas essayer d’allumer
la veilleuse ou le brûleur principal. Sur les modèles à allumage à étincelle directe,
s’assurer que l’interrupteur est en position « OFF » (ARRÊT).
En cas de surchaue ou de non-fermeture de l’alimentation en gaz, fermer le robinet
de gaz manuel de l’appareil avant de couper l’alimentation électrique.
Ne pas utiliser cet appareil si une pièce a été immergée dans l’eau. Appeler
immédiatement un technicien en entretien qualié pour inspecter l’appareil et
remplacer toute pièce du système de contrôle ou de la commande de gaz qui a été
immergée dans l’eau.
Ne pas modier le fonctionnement de votre chaue-eau ou changer sa conception/
construction. Les accessoires sont commercialisés pour les produits VR que nous
ne recommandons pas. Pour votre sécurité, seules les pièces autorisées par le
fabricant peuvent être utilisées sur le chaue-eau.
Vérier régulièrement si l’évent est obstrué ou s’il y a présence de suie. La suie
se forme lors d’une combustion incomplète. C’est une indication visuelle que le
chaue-eau ne fonctionne pas d’une manière sécuritaire. S’il y a de la suie, arrêter
le chaue-eau et contacter votre détaillant ou un technicien qualié.
Au moment de l’ajout d’une pièce, d’un porche ou d’un patio, la ventilation du chaue-
eau doit faire l’objet d’une attention particulière. Pour votre sécurité, ne pas installer
la sortie de l’évent de votre chaue-eau vers l’intérieur d’une pièce, d’une véranda
avec moustiquaire ou d’un patio. Sinon, les produits de combustion seraient évacués
dans une pièce ou dans une aire occupée.
Ne jamais faire fonctionner l’appareil si vous détectez une odeur de gaz. Ne pas
présumer que l’odeur de gaz dans le VR est normale. Chaque fois qu’une odeur de gaz
est détectée, elle doit être considérée comme représentant un danger mortel et elle doit
être corrigée immédiatement. Éteindre toutes ammes nues, y compris les cigarettes,
et faire sortir toutes les personnes du véhicule. Couper l’alimentation en gaz au niveau
du robinet de la bouteille. (Voir l’avis de sécurité sur la page de couverture du manuel.)
REMARQUE : Lors du remplissage du réservoir d’eau du véhicule, toujours ouvrir les
robinets d’eau chaude et d’eau froide an de permettre l’évacuation des poches d’air du
chaue-eau. Lorsque l’eau commence à couler des robinets, fermer les deux robinets.
AVERTISSEMENT
Ne pas entreposer ou utiliser de matériaux ou de liquides combustibles à proximité de
ce chaue-eau. Cet appareil ne doit pas être installé à un endroit dans lequel il peut
y avoir présence de liquides ou vapeurs inammables.
S’assurer que l’alimentation électrique du système d’allumage du chaue-eau est
éteinte pendant tout type de réapprovisionnement et lorsque le véhicule est en
mouvement ou remorqué.
Le thermostat sur votre chaue-eau ne peut pas être ajusté. Il fonctionne selon une
limite de captage de la température visant à maintenir une température d’eau de 57 °C
(135 °F). Les températures de l’eau au-dessus de 52 °C (125 °F) peuvent causer
instantanément des blessures ou la mort par ébouillantage. Par conséquent, soyez
prudent lors de l’utilisation d’eau chaude. Les enfants, les personnes handicapées
et les personnes âgées présentent un risque plus élevé de s’ébouillanter. Vérier
l’eau avant de prendre votre bain ou douche.
CONDITIONS D’INSTALLATION
AVERTISSEMENT
L’installation de cet appareil doit être eectuée conformément aux instructions écrites
fournies dans ce manuel. Aucun agent, représentant ou employé de Suburban ou autre
personne n’a l’autorité de changer ou de modier les dispositions des instructions
contenues dans ce manuel ou d'y renoncer.
ATTENTION
Si possible, ne pas installer le chaue-eau à un endroit où l’évent peut être couvert
ou obstrué lorsqu’une porte de la roulotte est ouverte. Si cela n’est pas possible, le
déplacement de la porte doit être limité an d’assurer un dégagement minimal de 15 cm
(6 po) entre l’évent du chaue-eau et toute porte chaque fois que celle-ci est ouverte.