User manual

PULSAMAT
93
86
42.5
600 VA
1300 W
1000 VA
1200 VA
1300 W
600 VA
400 VA
4
3
21
L
N
65
P
LED
00/10.2014 A016.20.57039
Orbis Zeitschalttechnik GmbH
Robert-Bosch-Str. 3
D-71088 Holzgerlingen
Telefon 0 70 31 / 86 65 –0
Telefax 0 70 31 / 86 65 –10
POR
INTERRUPTOR AUTOMÁTICO DE ESCADA
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
FIG. 1:
1.- Quadro metálico 4.- Quadro exterior
2.- Seletor de temporização 5.- Led de sinalização
3.- Tampa do sensor
DESCRIÇÃO:
O interruptor automático de escada PULSAMAT permite
temporizar as ativações de uma instalação. A ativação é
realizada com o sensor tátil incorporado na frente do aparelho
ou com botões externos. É possível voltar a realizar o rearme
durante a temporização para iniciar um ciclo novo.
INSTALAÇÃO:
ATENÇÃO: A instalação e a montagem dos aparelhos
elétricos devem ser efetuadas por um instalador autorizado.
O aparelho está protegido internamente contra as
interferências por um circuito de segurança. No entanto,
alguns campos eletromagnéticos especialmente fortes podem
alterar o funcionamento. Portanto, o aparelho não deve ser
instalado próximo de cargas indutivas (motores,
transformadores, etc.) ou de sinais sem fios de alta frequência
(wi-fi, telefonia, inibidores de sinal, etc.).
MONTAGEM:
Embutível em caixa de aparelhagem universal (65 x 65).
EXCITAÇÃO:
Por contacto simples com o sensor. Não é necessário exercer
pressão sobre o mesmo. Também pode ser excitado com
botões exteriores (botões adicionais FIG. 2 - P).
REGULAÇÃO DA TEMPORIZAÇÃO
Retire o quadro exterior. Com uma chave de fendas fina rode
o seletor (FIG. 1 - 2) indicado com (+) e (-) até conseguir a
temporização desejada. Volte a colocar o quadro.
Você pode obter o dispositivo permanece ligado, se o contato
del botão adicional está fechado (switch).
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
Alimentação: 230 V~ 50 Hz
Poder de ruptura: µ 6 A / 230 V~ Cosϕ = 1
Temporização: De 30 s a 10 min aprox.
Temperatura de funcionamento: -10 ºC a +50 ºC
Botões adicionais: 6 mA a 230 V~
Proteção: Fusível rápido “F” 3,15 A
Grau de proteção: IP20 segundo a norma
EN60529
Classe de proteção: II em condições de
montagem corretas
FRA
MINUTERIE D’ESCALIER
NOTICE D’UTILISATION
FIG. 1 :
1.- Cadre métallique 4.- Cadre extérieur
2.- Sélecteur de temporisation 5.- Led de signalisation
3.- Couvercle du capteur
DESCRIPTION :
La minuterie d’escalier PULSAMAT permet de régler la durée
des allumages d’une installation. L’activation s’effectue grâce à
un capteur tactile intégré sur l’avant de l’appareil ou par
l’intermédiaire de boutons poussoirs externes, pouvant être
remis à zéro pendant la temporisation, afin de débuter un
nouveau cycle.
INSTALLATION :
ATTENTION: L’installation et le montage des appareils
électriques doivent être effectués par un installateur qualifié.
L’appareil est protégé contre les interférences par un circuit de
sécurité interne. Cependant, certains champs
électromagnétiques particulièrement puissants pourraient
affecter son bon fonctionnement. Par conséquent, il ne doit pas
être installé à proximité de champs inductifs (moteurs,
transformateurs, centres de transformation, machinerie
industrielle, etc.) ou de signaux sans fil à haute fréquence (WIFI,
téléphonie, inhibiteurs de signal, etc.)
MONTAGE :
Encastré dans la boîte d’encastrement universelle (65 x 65).
EXCITATION :
Par simple contact avec le capteur. Il n’est pas nécessaire
d’appuyer dessus. Il peut aussi être activé par l’intermédiaire de
boutons poussoirs externes (boutons poussoirs supplémentaires
FIG.2 - P).
RÉGLAGE DE LA TEMPORISATION
Retirer le cadre extérieur. Avec un petit tournevis, faire tourner le
sélecteur (FIG.1 - 2) identifié par (+) et (-), jusqu’à obtenir la
temporisation souhaitée. Replacer le cadre.
Vous pouvez laisser l’appareil branché, si le bouton
supplémentaire du contact est fermé (interrupteur).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
Alimentation: 230 V~ 50 Hz
Puissance de rupture : µ 6 A / 230 V~ Cosϕ = 1
Temporisation: De 30 s à 10 min. approx.
Température de fonctionnement: -10 ºC à +50 ºC
Poussoirs supplémentaires: 6 mA à 230 V~
Protection: Fusible rapide “F” 3,15 A
Indice de protection: IP20 suivant EN60529
Classe de protection: II sous réserve d’un montage
correct.
s
u
e
v
i
a